Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "ausnutzbaren sicherheitslücken führen" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "ausnutzbaren sicherheitslücken führen" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av ausnutzbaren sicherheitslücken führen

"ausnutzbaren sicherheitslücken führen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

sicherheitslücken risk vulnerabilities vulnerability
führen all also any applications be being bring build business but by can carry carry out command company conduct create data do domain drive each every features files following for get go guide has have help help you if information is issues know lead leading like links ll make making manage management many marketing may more most need of of the offer on online open over perform plan process processes products project projects quality run security service services set site software some step steps support systems take team teams than that the the most things time to to be to create to make tools use way website what when will work

Oversettelse av tysk til Engelsk av ausnutzbaren sicherheitslücken führen

tysk
Engelsk

DE CWE (Common Weakness Enumeration) ist eine umfassende Liste von über 800 Programmierfehlern, Entwurfsfehlern und Architekturfehlern, die zu ausnutzbaren Sicherheitslücken führen können - mehr als nur die Top 25

EN CWE (Common Weakness Enumeration) is a comprehensive list of over 800 programming errors, design errors, and architecture errors that may lead to exploitable vulnerabilities — more than just the Top 25

tysk Engelsk
common common
umfassende comprehensive
sicherheitslücken vulnerabilities
führen lead
top top
ist is
liste list
mehr more
zu to

DE Der Software-Integrator ist für alle negativen Auswirkungen verantwortlich, wenn eine aufgedeckte Kompilationseinheit zu unerwartetem Verhalten in der Anwendung führt, wie beispielsweise einem Absturz oder einer ausnutzbaren Oberfläche.

EN The software integrator is responsible for any negative affects if an uncovered compilation unit leads to produces unexpected behavior in the application, such as a crash or an exploitable surface.

tysk Engelsk
verantwortlich responsible
verhalten behavior
absturz crash
oberfläche surface
integrator integrator
auswirkungen affects
oder or
software software
in in
anwendung application
für for
negativen negative
zu to
führt leads
ist is
der the

DE Der Linux-Kernel ist anfällig für Sicherheitslücken, und Sicherheitslücken müssen gepatcht werden

EN The Linux kernel is prone to vulnerabilities, and vulnerabilities need patching

tysk Engelsk
sicherheitslücken vulnerabilities
linux linux
kernel kernel
und and
ist is
der the
werden to

DE Phoenix Contact hat zudem ein Team als Ansprechpartner für Anwender etabliert, die Sicherheitslücken entdecken, und aktiv über bekannt gewordene Sicherheitslücken informiert

EN Phoenix Contact has also established a team as a contact partner for users who discover security gaps and actively informs them about known safety gaps

tysk Engelsk
phoenix phoenix
etabliert established
entdecken discover
aktiv actively
bekannt known
informiert informs
team team
ein a
als as
für for
und and
hat has
contact contact
anwender for users
über about

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Berichte über Sicherheitslücken über unser Formular zur Meldung von Sicherheitslücken einreichen

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

tysk Engelsk
rechtlichen legal
personen individuals
sicherheitslücken vulnerability
einreichen submit
keine not
wird will
berichte reports
unser our
formular form
gegen against
die who

DE Eine Migration ist immer eine Herausforderung, aber ungepatchte Sicherheitslücken im Betriebssystem können zu einem teuren Einbruch führen

EN Migrating is always challenging, but unpatched OS vulnerabilities can lead to an expensive breach

tysk Engelsk
migration migrating
herausforderung challenging
sicherheitslücken vulnerabilities
betriebssystem os
teuren expensive
führen lead
aber but
zu to
ist is
immer always
können can

DE , um den gesamten Code vor der Produktion auf große Sicherheitsrisiken zu überprüfen. Schwachstellen, die zu Sicherheitslücken führen können, werden verpflichtend in einem kontinuierlichen Verbesserungszyklus behoben und/oder geplant.

EN to analyze all code prior to production against major security risks. Vulnerabilities that may cause security breaches are mandatorily corrected and/or planned in a continuous improvement cycle.

tysk Engelsk
code code
sicherheitsrisiken security risks
kontinuierlichen continuous
geplant planned
große major
in in
oder or
produktion production
schwachstellen vulnerabilities
und and
zu to

DE Führen Sie regelmäßig Updates des Betriebssystems und der Software auf Ihrem Rechner durch, um mögliche Sicherheitslücken zu schließen, bevor Hacker sich diese zu Nutze machen können.

EN Regularly update your operating system and your computer's software to close any security exploits before hackers can make use of them.

tysk Engelsk
regelmäßig regularly
updates update
betriebssystems operating system
rechner computers
hacker hackers
software software
schließen your
nutze make use of
und and
der of
zu to
können can

DE Führen Sie regelmäßig Updates des Betriebssystems und der Software auf Ihrem Rechner durch, um mögliche Sicherheitslücken zu schließen, bevor Hacker sich diese zu Nutze machen können.

EN Regularly update your operating system and your computer's software to close any security exploits before hackers can make use of them.

tysk Engelsk
regelmäßig regularly
updates update
betriebssystems operating system
rechner computers
hacker hackers
software software
schließen your
nutze make use of
und and
der of
zu to
können can

DE Ungepatchte Sicherheitslücken oder Konfigurationsfehler in der Datenbanksoftware, die zu Datenverlusten oder Verfügbarkeitsproblemen führen können.

EN Unpatched security vulnerabilities or configuration problems in the database software, which may lead to data loss or availability issues.

tysk Engelsk
sicherheitslücken vulnerabilities
datenverlusten data loss
führen lead
oder or
in in
zu to
der the

DE Führen Sie regelmäßig Updates des Betriebssystems und der Software auf Ihrem Rechner durch, um mögliche Sicherheitslücken zu schließen, bevor Hacker sich diese zu Nutze machen können.

EN Regularly update your operating system and your computer's software to close any security exploits before hackers can make use of them.

tysk Engelsk
regelmäßig regularly
updates update
betriebssystems operating system
rechner computers
hacker hackers
software software
schließen your
nutze make use of
und and
der of
zu to
können can

DE Untersuchen und debuggen Sie Fehler und Sicherheitslücken, die von Ihren Endbenutzern gemeldet wurden

EN Investigate and debug errors and security mitigations reported by your end users

tysk Engelsk
untersuchen investigate
debuggen debug
fehler errors
gemeldet reported
ihren your
und and
von end
endbenutzern end users

DE Im Jahr 2020 gab es mehr als 18.000 Schwachstellen, die ausgenutzt werden konnten – die größte Anzahl von Sicherheitslücken, die je verzeichnet wurde.

EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.

tysk Engelsk
anzahl number
größte greatest
mehr more
schwachstellen vulnerabilities
als than
die of

DE Cloudflare Verwaltete Regeln bieten erweiterten Schutz vor Zero-Day-Sicherheitslücken.

EN Cloudflare managed rules offer advanced zero-day vulnerability protections.

tysk Engelsk
verwaltete managed
regeln rules
bieten offer
cloudflare cloudflare
schutz protections

DE Eine einzige Rust-basierte Engine steuert den Schutz des Portfolios, so dass keine Sicherheitslücken entstehen.

EN A single Rust-based engine drives portfolio protections for no gaps in security.

tysk Engelsk
engine engine
portfolios portfolio
schutz protections
keine no
einzige a

DE Blockieren Sie Phishing-Angriffe und Malware, bevor sie Schaden anrichten, und isolieren Sie kompromittierte Geräte, bevor sie Sicherheitslücken verursachen

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

tysk Engelsk
blockieren block
malware malware
bevor before
kompromittierte compromised
geräte devices
verursachen cause
phishing phishing
und and

DE Helfen Sie Ihren Kommunikator*innen, ihr volles Potential zu entfalten – ganz ohne lästige Sicherheitslücken, komplexe Tools und hohe Kosten.

EN Empower your company with a modern, secure communications tool without costly customization projects.

tysk Engelsk
zu secure
tools tool
ohne without

DE Systeme und Anwendungen werden regelmäßig auf gängige Sicherheitslücken gescannt.

EN Systems and applications are scanned regularly for common vulnerabilities.

tysk Engelsk
regelmäßig regularly
gängige common
sicherheitslücken vulnerabilities
gescannt scanned
systeme systems
anwendungen applications
und and
werden are
auf for

DE Dazu gehören Sicherheitslücken, die in einigen Versionen der App existieren

EN These include security vulnerabilities that exist in some versions of the app

tysk Engelsk
sicherheitslücken vulnerabilities
versionen versions
existieren exist
in in
app app

DE Wenn du Sicherheitslücken mit einem nicht kritischem Schweregrad verfolgen möchtest, musst du die Vorgangs-Tracker für die relevanten Produkte auf https://jira.atlassian.com überwachen

EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com

tysk Engelsk
sicherheitslücken vulnerabilities
kritischem critical
https https
jira jira
atlassian atlassian
tracker trackers
möchtest you want
überwachen monitor
verfolgen track
musst need to
produkte products
für for
relevanten relevant
du you

DE Deshalb veröffentlichen wir regelmäßig Errata Updates, die Sicherheitslücken schließen und kritische Programmfehler beheben, auf errata.univention.de

EN The errata updates close security gaps and remove critical bugs

tysk Engelsk
errata errata
updates updates
kritische critical
schließen the
und and

DE A: LUMEN bietet Benachrichtigungen über Sicherheitslücken, wie gemäß Artikel 33 und 34 der DSGVO gefordert, und wie mit unseren Kunden vereinbart. Wenn ein Verstoß vermutet wird, LUMEN führt die folgenden Schritte aus:

EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:

tysk Engelsk
lumen lumen
bietet provide
benachrichtigungen notifications
dsgvo gdpr
kunden customers
vereinbart agreed
verstoß breach
gefordert required
a a
und and
wenn when
schritte steps
wird the

DE Demzufolge unterscheiden sich die Informationen in Sicherheitslücken entsprechend.

EN As a result, the amount of information in breach notifications will vary accordingly.

tysk Engelsk
unterscheiden vary
in in
informationen information
die the
entsprechend accordingly

DE Unternehmen können sich keine Sicherheitslücken bei Kundendaten, Ausfallzeiten ihrer Website oder unzusammenhängende Nutzererlebnisse leisten

EN Businesses can’t afford to have customer data breaches, periods of site downtime, or disjointed user experiences

tysk Engelsk
unternehmen businesses
kundendaten customer data
ausfallzeiten downtime
leisten afford
website site
oder or
bei to

DE Bietet eine global verteilte WAF, die Drupal-Sites vor äußerst kritischen Sicherheitslücken schützen kann.

EN Provides a globally distributed WAF which can protect Drupal sites from highly-critical vulnerabilities.

tysk Engelsk
bietet provides
global globally
verteilte distributed
waf waf
äußerst highly
kritischen critical
sicherheitslücken vulnerabilities
schützen protect
drupal drupal
sites sites
kann can
eine a
vor from

DE Prämienprogramm für Sicherheitslücken

EN Security vulnerability reward program

tysk Engelsk
sicherheitslücken vulnerability

DE Möglicherweise ist Ihnen bereits aufgefallen, dass in den Medien immer öfter über die mit USB-Speichersticks verbundenen Gefahren berichtet wird. Es stimmt: Auch sie weisen Sicherheitslücken auf, die ausgenutzt werden können...

EN You might have heard that hackers can access your webcam. In the age of the Internet of Things, that’s a pretty scary notion.

tysk Engelsk
in in
möglicherweise might
können can
dass that
ist age
immer have

DE Die Einbettung von Prozessen in das Geschäft von Red Hat sorgt dafür, dass Sicherheitslücken rasch identifiziert und Probleme schnell behoben werden können.

EN Embedding processes into Red Hat’s business helps identify vulnerabilities and fix issues quickly.

tysk Engelsk
einbettung embedding
prozessen processes
geschäft business
sicherheitslücken vulnerabilities
identifiziert identify
in into
schnell quickly
probleme issues
behoben fix
red red
und and

DE Analyse von universellen Sicherheitslücken und Compliance, die nativ mit Artifactory integriert wurden, um eine kontinuierliche Steuerung über die DevOps-Pipeline zu gewährleisten.

EN Universal security vulnerability & compliance analysis, natively integrated with Artifactory for continuous governance across the DevOps pipeline.

tysk Engelsk
analyse analysis
universellen universal
sicherheitslücken vulnerability
compliance compliance
nativ natively
artifactory artifactory
integriert integrated
kontinuierliche continuous
steuerung governance
gewährleisten security
devops devops
pipeline pipeline
um for
mit with
die the

DE Sicherzustellen, dass alle Codebasen frei von Sicherheitslücken und lizenzkonform sind, ist eine massive Herausforderung

EN Ensuring all the code bases are vulnerability free and license compliant is a massive concern

tysk Engelsk
sicherzustellen ensuring
frei free
sicherheitslücken vulnerability
massive massive
und and
alle all
sind are
ist is
eine a

DE JFrog Xray sichert Ihr Repository durch Deep-recursive Scans auf Sicherheitslücken und liefert eine mehrschichtige Analyse der Auswirkungen auf die eigenen Container und Software-Artefakte

EN JFrog Xray secures your repository through deep, recursive vulnerability scanning, delivering a multilayered impact analysis of your containers and software artifacts

tysk Engelsk
jfrog jfrog
sichert secures
repository repository
scans scanning
sicherheitslücken vulnerability
liefert delivering
analyse analysis
auswirkungen impact
container containers
software software
artefakte artifacts
deep deep
ihr your
und and
eine a
der of

DE Zu den Funktionen des Sicherheitspakets (Upgrade) gehört die Überprüfung auf Einhaltung von OSS-Lizenzen und der Zugriff auf eine Premium-Sicherheitslücken-Datenbank

EN Security Pack (upgrade) features include OSS license compliance and premium vulnerability database access

tysk Engelsk
funktionen features
upgrade upgrade
einhaltung compliance
zugriff access
oss oss
lizenzen license
premium premium
datenbank database
und and

DE JFrog Xray sichert Ihr Repository durch Deep-recursive Scans auf Sicherheitslücken und liefert eine mehrschichtige Analyse der Auswirkungen auf die eigenen Container und Software-Artefakte.

EN JFrog Xray secures your repository through deep, recursive vulnerability scanning, delivering a multilayered impact analysis of your containers and software artifacts.

tysk Engelsk
jfrog jfrog
sichert secures
repository repository
scans scanning
sicherheitslücken vulnerability
liefert delivering
analyse analysis
auswirkungen impact
container containers
software software
artefakte artifacts
deep deep
ihr your
und and
eine a
der of

DE Überprüfung auf Sicherheitslücken (JFrog Xray)

EN Vulnerability Scanning (JFrog Xray)

tysk Engelsk
sicherheitslücken vulnerability
jfrog jfrog

DE Premium-Datenbank zur Erkennung von Sicherheitslücken (powered by VulnDB)

EN Premium Vulnerability Database (powered by VulnDB)

tysk Engelsk
sicherheitslücken vulnerability
powered powered
premium premium
datenbank database
by by

DE Erfassen und beheben Sie Sicherheitslücken in jeder Phase Ihres DevOps-Arbeitsablaufs.

EN Detect and remediate security vulnerabilities at any stage of the DevOps cycle.

tysk Engelsk
beheben remediate
sicherheitslücken vulnerabilities
devops devops
phase stage
in at
erfassen and
sie the

DE Technologieunternehmen müssen sich sicher sein, dass Ihre Produktions-Builds frei von Sicherheitslücken sind

EN Trusting that your production builds are free of any vulnerabilities is of primary importance for any technology enterprise

tysk Engelsk
frei free
sicherheitslücken vulnerabilities
produktions production
ihre your
dass that
von of
sind are
sicher for

DE Sehen Sie, wie wir auf Sicherheitslücken reagieren.

EN See how we respond to security vulnerabilities.

tysk Engelsk
sicherheitslücken vulnerabilities
reagieren respond
wir we
sie see

DE Links zu Patches oder anderen Möglichkeiten zur Schließung von Sicherheitslücken

EN Links to patches or other ways to close security gaps

tysk Engelsk
patches patches
oder or
anderen other
möglichkeiten ways
schließung close
links links
zu to

DE Sie können Sicherheitslücken in Container-Images und Kubernetes in Ihrem gesamten Lifecycle der Softwareentwicklung identifizieren und beheben.

EN Identify and fix vulnerabilities in both container images and Kubernetes across the entire software development life cycle.

tysk Engelsk
sicherheitslücken vulnerabilities
kubernetes kubernetes
gesamten entire
lifecycle life cycle
softwareentwicklung software development
identifizieren identify
beheben fix
container container
images images
in in
und and
der the

DE Umfassender Webseitenschutz, einschließlich täglichem Scannen zum Auffinden und Entfernen von Malware, Truespeed CDN zur Erhöhung der Website-Geschwindigkeit und die Trueshield Web Application Firewall zum Schutz deiner Website vor Sicherheitslücken

EN Total website protection, including daily scanning to find and remove malware, Truespeed CDN to increase website speed, and the Trueshield Web Application Firewall to protect your website from vulnerabilities

tysk Engelsk
scannen scanning
entfernen remove
malware malware
cdn cdn
erhöhung increase
application application
firewall firewall
sicherheitslücken vulnerabilities
geschwindigkeit speed
einschließlich including
web web
website website
schutz protection
und and

DE Das Vorhersagemodell von SiteLock bestimmt das Risiko deiner Website, bevor Sicherheitslücken überhaupt aufgezeigt werden

EN SiteLock’s predictive model determines your website’s level of risk before vulnerabilities are even disclosed

tysk Engelsk
bestimmt determines
website websites
risiko risk
sicherheitslücken vulnerabilities
werden are
von of

DE SiteLock schützt dich und deine Website, indem es Malware-Blacklists überwacht und dein SSL-Zertifikat auf Sicherheitslücken überprüft

EN SiteLock protects you and your site by monitoring malware blacklists and scanning your SSL certificate for gaps in security

tysk Engelsk
malware malware
ssl ssl
zertifikat certificate
schützt protects
website site
indem by
überwacht monitoring
und and
dich your
es you

DE Aufgrund seiner Größe und Komplexität sieht sich Adobe ständig neuen Angriffen auf die Software ausgesetzt und hat alle Hände damit zu tun, diverse Sicherheitslücken zu stopfen

EN Because of its scale and complexity, it’s commonly associated with security vulnerabilities, with Adobe constantly combatting new attacks on the software

tysk Engelsk
komplexität complexity
adobe adobe
ständig constantly
neuen new
angriffen attacks
sicherheitslücken vulnerabilities
software software
und and

DE KernelCare automatisiert den Linux-Kernel, gemeinsam genutzte Bibliotheken und IoT-Sicherheitspatches ohne Neustart oder Ausfallzeit und behebt Sicherheitslücken wie Meltdown, Spectre, Zombieload & Heartbleed on

EN KernelCare automates Linux kernel, shared libraries & IoT security patching without rebooting or downtime, fixing security vulnerabilities like Meltdown, Spectre, Zombieload & Heartbleed on

tysk Engelsk
kernelcare kernelcare
automatisiert automates
gemeinsam shared
bibliotheken libraries
ausfallzeit downtime
sicherheitslücken vulnerabilities
amp amp
linux linux
kernel kernel
oder or
on on
iot iot
ohne without
wie like

DE Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

EN However, we would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. communication by e-mail) can have security gaps. A complete protection of data against access by third parties is not possible.

tysk Engelsk
hinweisen point
internet internet
kommunikation communication
zugriff access
übertragung transmission
e e
e-mail mail
mail e-mail
kann can
schutz protection
möglich possible
wir we
b a
aufweisen have
daten data
nicht not
jedoch however
die third
ist is
dass that

DE einen proaktiven Ansatz zur Behebung von Sicherheitslücken.

EN a proactive approach to the resolution of vulnerabilities.

tysk Engelsk
ansatz approach
sicherheitslücken vulnerabilities

DE Hier erhalten Sie grundlegende Informationen zu unterschiedlichen Arten von Online-Bedrohungen, Sicherheitslücken in Ihrem System und Strategien zur Verhinderung von Angriffen.

EN Malware threatens new technologies and devices every day. Stay educated on most up-to-date ways to protect yourself.

tysk Engelsk
system devices
und and
zu to

DE bei der Kommunikation per E-Mail) kann Sicherheitslücken aufweisen

EN when communicating by e-mail) may involve security gaps

tysk Engelsk
kommunikation communicating
kann may
e-mail mail
mail e-mail
der when
bei by

DE WebShield ist die erste Verteidigungslinie gegen gefälschte und betrügerische Websites sowie Phishing-Websites. Es schützt vor Geräte-Schäden, Sicherheitslücken und Datendiebstahl.

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

tysk Engelsk
verteidigungslinie line of defence
gefälschte fake
websites websites
schützt security
phishing phishing
schäden harm
geräte devices
ist is
erste the first
und and
die the

Viser 50 av 50 oversettelser

Lignende oversettelser

ausnutzbaren sicherheitslücken führen führen und führen sicherheitslücken bevor sie sicherheitslücken behebt die sicherheitslücken behebung von sicherheitslücken sicherheitslücken schützen gehören sicherheitslücken sicherheitslücken erstellt beseitigen sie sicherheitslücken codes auf sicherheitslücken schließt alle sicherheitslücken sicherheitslücken bei kundendaten überprüfung auf sicherheitslücken potenzielle netskope sicherheitslücken frei von sicherheitslücken grundsätzlich sicherheitslücken aufweisen sicherheitslücken aufweisen lästige sicherheitslücken gängige sicherheitslücken sicherheitslücken eingestellt offenlegung bestätigter sicherheitslücken sicherheitslücken zu identifizieren sicherheitslücken in ihrer sicherheitslücken müssen gepatcht sicherheitslücken in netzwerksicherheit sicherheitslücken proaktiv aufgrund seiner sicherheitslücken vermeidung gefährlicher sicherheitslücken potenzielle sicherheitslücken analysieren sicherheitslücken wie fehlkonfigurationen sicherheitslücken gehabt versionen auch sicherheitslücken scammer nutzen sicherheitslücken sicherheitslücken mit wenigen sicherheitslücken in ihrem sicherheitslücken in apples sicherheitslücken wie heartbleed jedoch sicherheitslücken sicherheitslücken entdecken nutzen sicherheitslücken bekannter euch über sicherheitslücken sicherheitslücken erkannt wurden aufspüren bekannter sicherheitslücken teilweise kritische sicherheitslücken sicherheitslücken informiert sicherheitslücken zu schließen sicherheitslücken auf ihren sicherheitslücken im rahmen allen sicherheitslücken