DE PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OKTOBER KOSTENLOS willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach: Równica…
Oversett "ausgangspunkt ist immer" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "ausgangspunkt ist immer" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av ausgangspunkt ist immer
"ausgangspunkt ist immer" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av ausgangspunkt ist immer
tysk
Engelsk
EN PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OCTOBER FREE welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia, Kotarz…
DE AKTION 5-7; 11-14: 19-21 KOSTENLOSE Wochenenden im November, willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die…
EN PROMOTION 5-7; 11-14: 19-21 FREE weekends in November, welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica…
DE Der Echo Dot ist jetzt eine Kugel - aber ist er immer noch der perfekte Ausgangspunkt für Ihr Smart Home? Finden Sie es in diesem umfassenden Test
EN The Echo Dot is now a sphere - but is it still the perfect starting point for your smart home? Find out in this comprehensive review.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| echo | echo |
| dot | dot |
| kugel | sphere |
| perfekte | perfect |
| ausgangspunkt | starting point |
| smart | smart |
| umfassenden | comprehensive |
| test | review |
| jetzt | now |
| finden | find |
| es | it |
| in | in |
| ihr | your |
| für | for |
| diesem | this |
| ist | is |
| eine | a |
| der | the |
| aber | but |
DE Wir laden Sie ein, sich auf einem neu eröffneten Ferienhof zu erholen. Bei uns finden Sie immer etwas für sich. Ruhe und Frieden. Ein guter Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren. Das Zentrum von Zakopane ist nur 10 km entfernt. In der Umgebung…
EN We invite you for a rest to a newly opened agritourism farm. With us you will always find something for yourself. Peace and quiet. A great starting point for hiking and biking tours. The center of Zakopane is only 10 km. In the area you will find…
DE Dabei ist eine erste Abstimmung mit Ihnen immer der Ausgangspunkt für unsere Arbeit
EN In this process, initial alignment with you always constitutes the starting point for our work
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| abstimmung | alignment |
| immer | always |
| ausgangspunkt | starting point |
| ist | constitutes |
| arbeit | work |
| unsere | our |
DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung
EN The starting point is always a real challenge or pain point, such as inefficient transport routes with many empty runs or lanes with high allocation errors
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ausgangspunkt | starting point |
| reale | real |
| herausforderung | challenge |
| hoher | high |
| oder | or |
| mit | with |
| immer | always |
| ist | is |
| eine | a |
| wie | the |
DE Wie auch immer Ihr erster Rang aussehen wird, denken Sie daran, dass dies nur der Ausgangspunkt ist
EN Whatever your first rank will be, remember that this is just the starting point
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rang | rank |
| ausgangspunkt | starting point |
| ihr | your |
| dass | that |
| wird | the |
| dies | this |
DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung
EN The starting point is always a real challenge or pain point, such as inefficient transport routes with many empty runs or lanes with high allocation errors
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ausgangspunkt | starting point |
| reale | real |
| herausforderung | challenge |
| hoher | high |
| oder | or |
| mit | with |
| immer | always |
| ist | is |
| eine | a |
| wie | the |
DE Dabei ist eine erste Abstimmung mit Ihnen immer der Ausgangspunkt für unsere Arbeit
EN In this process, initial alignment with you always constitutes the starting point for our work
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| abstimmung | alignment |
| immer | always |
| ausgangspunkt | starting point |
| ist | constitutes |
| arbeit | work |
| unsere | our |
DE Das Sofitel Guanzhou Sunrich ist ein gutes Hotel mit vielen internationalen Gästen die offensichtlich immer wieder kommen. Ein sehr guter Ausgangspunkt für Geschäftstätigkeiten und am Abend, zu Fuß oder mit dem Taxi.
EN Shirley and Collen present us a warm welcome, we enjoyed in chill afternoon and amazing moment at the lounge. Free flow or wine and drinks. Delightful on the mini buffet and everything looks tidy and clean. All good.
DE Als Ausgangspunkt eignet sich immer auch ein entsprechendes Verzeichnis wie DeepLink Onion oder eine Tor-spezifische Suchmaschine wie Ahmia oder TOR66, dessen Name an die Route 66 erinnern soll
EN Your first stop should be an authoritative index like DeepLink Onion or a Tor-specific search engine like Ahmia or TOR66
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tor | tor |
| oder | or |
| wie | like |
| an | an |
| ein | a |
| dessen | your |
DE Als Ausgangspunkt eignet sich immer auch ein entsprechendes Verzeichnis wie DeepLink Onion oder eine Tor-spezifische Suchmaschine wie Ahmia oder TOR66, dessen Name an die Route 66 erinnern soll
EN Your first stop should be an authoritative index like DeepLink Onion or a Tor-specific search engine like Ahmia or TOR66
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tor | tor |
| oder | or |
| wie | like |
| an | an |
| ein | a |
| dessen | your |
DE Als Ausgangspunkt eignet sich immer auch ein entsprechendes Verzeichnis wie DeepLink Onion oder eine Tor-spezifische Suchmaschine wie Ahmia oder TOR66, dessen Name an die Route 66 erinnern soll
EN Your first stop should be an authoritative index like DeepLink Onion or a Tor-specific search engine like Ahmia or TOR66
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tor | tor |
| oder | or |
| wie | like |
| an | an |
| ein | a |
| dessen | your |
DE Rewa ist eine der schönsten Küstendorf in der Nähe des Tri-City. Vom Zentrum von Gdynia trennt es uns 20 Minuten mit dem Auto. Rewa ist ein idealer Ausgangspunkt für diejenigen, alle Wassersportarten Windsurfen und Kitesurfen suchen. Rewa ist auch…
EN This description has been machine translated into english
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| in | into |
| der | been |
| und | english |
| ist | has |
DE Granada ist eine ganzjährige Einrichtung am Fuße der Tabelle befindet Mountains National Park. Dies ist ein großartiger Ort, um zu entspannen und aktive Freizeitgestaltung zu jeder Zeit des Jahres. Granada ist ein idealer Ausgangspunkt für…
EN Granada is open is situated at the foot of the National Park of the Stolowe Mountains. This is the perfect place to rest and active leisure time at any time of the year. Granada is the perfect base for hiking, cycling and the use of tourist…
DE Unser Hotel Tango ist am Ausgang von Jelenia Gora nach Karpacz, in der Nähe der Kurstadt Teplice. Aufgrund dieser Lage ist ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren - Karpacz ist nur 10 km zu Schreiberhau 17 km, Zentrum von Jelenia Gora 3 km entfernt…
EN Our Hotel Tango, is located at the outlet of Jelenia Gora to Karpacz, close to the resort Cieplice. Due to this location is an excellent base for skis - to Karpacz is only 10 km to Szklarska Poręby 17 km , center of Jelenia Gora 3 km. our prices are…
DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.
EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| bekannt | famous |
| maori | maori |
| kultur | culture |
| geothermische | geothermal |
| aktivität | activity |
| zentraler | central |
| region | region |
| ist | is |
| und | and |
| um | for |
DE Rotorua ist besonders bekannt für Maori-Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights der Region.
EN Rotorua is most famous for its rich Māori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| bekannt | famous |
| geothermische | geothermal |
| aktivität | activity |
| zentraler | central |
| kultur | culture |
| region | region |
| ist | is |
| besonders | all |
| für | for |
| und | and |
| der | most |
DE Bei My F-Secure ist Ihr Schutz zu Hause. Es ist zugleich Ausgangspunkt und Verwaltungsportal für sämtliche Geräte im Schutzbereich Ihre Abonnements für F-Secure SAFE oder F-Secure TOTAL.
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| my | my |
| geräte | devices |
| abonnements | subscription |
| es | it |
| total | total |
| schutz | protection |
| oder | or |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| sämtliche | that |
| ihr | your |
DE Cybersicherheit ist im Wesentlichen eine Frage des Risikomanagements. Ein guter Ausgangspunkt ist die Bewertung potenzieller Risiken für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation hinsichtlich ihrer Wahrscheinlichkeit und ihrer möglichen Auswirkungen.
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| cybersicherheit | cybersecurity |
| guter | good |
| ausgangspunkt | starting point |
| auswirkungen | impact |
| im wesentlichen | essentially |
| organisation | organization |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| möglichen | potential |
| bewertung | evaluate |
| risiken | risks |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| frage | question |
| hinsichtlich | in |
| und | and |
| ihr | your |
| ein | a |
| ihrer | their |
DE Pension Pod Smerkami bietet Unterkunft in Szklarska Poreba. Bei Smerkami ist ein wunderschön gelegenes Gästehaus in der magischen Rzepióra. Das Herz dieser Region ist Szklarska Poreba - der perfekte Ausgangspunkt für die ganze westliche Sudeten zu…
EN The Pension Under Smerkami offers accommodation in Szklarska Poręba. Under this Smerkami beautifully Pension is located in a charming land Rzepióra. The heart of this region is Szklarska Poreba - perfect place to menopausal exploring the whole…
DE Unser Haus "Jagłowo" befindet sich in einem ruhigen Dorf in Jagłowo, am Fluss Biebrza, in der Pufferzone des Biebrza-Nationalparks, der nicht nur ein großartiger Ort zum Ausruhen ist, sondern auch ein großartiger Ausgangspunkt ist, um den…
EN Our House "Jagłowo" is located in a quiet village Jagłowo, on the Biebrza River, in the buffer zone of the Biebrza National Park, which is a great place not only to rest, but is also a great starting point to explore the Biebrza National Park and…
DE Murzasichle ist eine Stadt in der Nähe von Zakopane, die ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die besten Skilifte ist
EN Murzasichle is a town located in the vicinity of Zakopane, which is an excellent base for the best ski lifts
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| murzasichle | murzasichle |
| zakopane | zakopane |
| skilifte | ski lifts |
| in | in |
| ausgangspunkt | base |
| für | for |
| stadt | town |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ferienhaus ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um zu erkunden und zu genießen, und zahlreiche touristische Attraktionen, ist ein einstöckiges Gebäude und komplett für Touristen konzipiert
EN Thanks is excellent base and from which to explore and use of numerous tourist attractions, is building the Ground Floor Corridor and in its entirety for tourists
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ausgezeichneter | excellent |
| ausgangspunkt | base |
| zahlreiche | numerous |
| attraktionen | attractions |
| gebäude | building |
| zu | to |
| genießen | use |
| touristen | tourists |
| ist | is |
| erkunden | explore |
| ein | the |
| um | for |
| und | and |
DE Unser Resort ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwegen, die rund 100 km und die Skistationen ist (es gibt etwa 30), sowie Autofahrten in der Beskid Slaski und Żywiecki (Ustron, Cieszyn Istebna, Jaworzynka, Ko? Mehr zeigen
EN Our Center is a good base for outdoor adventures hiking, which is in the area of 100 km and to ski (is around 30), as well as excursions car after the Silesian Beskid? Show more
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ausgangspunkt | base |
| km | km |
| beskid | beskid |
| zeigen | show |
| wanderungen | hiking |
| in | in |
| guter | good |
| mehr | more |
| und | and |
| etwa | to |
| für | for |
| die | car |
| unser | our |
| ein | a |
DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.
EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zürich | zurich |
| sanfte | gentle |
| hügel | hills |
| ruhige | peaceful |
| wälder | woods |
| seen | lakes |
| flüsse | rivers |
| malerische | picturesque |
| dörfer | villages |
| alpen | alps |
| ideale | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| abwechslungsreiche | varied |
| ausflüge | excursions |
| freizeit | leisure |
| vergnügen | pleasure |
| ist | is |
| für | for |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Innovation ist der Schlüssel, aber die Entwicklung der App ist nur ein Ausgangspunkt für die Formel E
EN Innovation is key, but the app’s development is merely a starting point for Formula E
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| app | apps |
| ausgangspunkt | starting point |
| formel | formula |
| innovation | innovation |
| schlüssel | key |
| entwicklung | development |
| e | e |
| für | for |
| ist | is |
| aber | but |
| nur | merely |
| ein | a |
| der | the |
DE Das B&B ist 10 Minuten von dem Zentrum von Cortina entfernt, und ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Skiurlaub in dem Dolomiten-Superski Gebiet oder für Ausflüge und Wanderungen in dem Naturpark der Ampezzaner Dolomiten
EN The B&B, located 10 minutes from Cortina town centre, is the perfect place for a winter holiday, thanks to the Dolomiti Superski area, or for summer excursions in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| amp | amp |
| minuten | minutes |
| zentrum | centre |
| cortina | cortina |
| idealer | perfect |
| superski | superski |
| oder | or |
| ausflüge | excursions |
| dolomiten | dolomites |
| in | in |
| b | b |
| für | for |
| und | thanks |
| naturpark | natural park |
| ist | is |
| entfernt | of |
DE Wir bieten Bed and Breakfast in Czorsztyn - unser Haus für Liebhaber von Wanderungen, schöne Aussicht und Mountainbikes die ideale Unterkunft ist. Czorsztyn ist der perfekte Ausgangspunkt für die Routen Gorce und den Nationalpark voller Wander- und…
EN We offer rooms in the Czorsztyn - our house is the ideal headquarters for lovers of hiking, beautiful views and mountain bikes. Czorsztyn is a perfect place for visiting the Gorczańskiego and the Pieniny National Park full walking and cycling trails…
DE Es ist ein Touristen- und Sommerresort, es ist ein Ausgangspunkt für den Tourismus in den Gebieten Babia Góra, Policy und Jałowiec…
EN It is a tourist and summer resort, it is a starting point for tourism in the area of Babia Góra, Policy and Jałowiec ranges…
DE Das Hotel Victoria ist ein elegantes und intimes 3-Sterne-Hotel in Bolszewo. Das Hotel liegt an der Strecke Gdingen - Stettin. Gleichzeitig ist es ein idealer Ausgangspunkt in die Tri-City. Das Hotel Victoria bietet 170 Betten: inklusive…
EN Hotel Victoria is a three-star, elegant and intimate hotel in Bolszewo. Hotel located on the route Gdynia - Szczecin. At the same time, it is an ideal starting point to the Tri-City. Hotel Victoria offers 170 beds: including: -comfortable single…
DE Wir bieten vier Fünf-Personen-Cottages (weitere 2 Personen auf Absprache) im schönen Dorf Bukowiec am Fluss Solinka. Es ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe und Frieden schätzen, und ist ein idealer Ausgangspunkt für die höheren Teile des…
EN We offer four five-person cottages (additional 2 persons to be agreed) located in the beautiful Bukowiec village, located on the Solinka river. It is an ideal place for people who appreciate peace and quietness, it is a perfect starting point for…
DE Wisła ist charmant und auch Stadt in den Schlesischen Beskiden häufig besucht, deren attraktiven Standort bestimmt, dass der Sommer der perfekte Ausgangspunkt in den Bergen ist, und im Winter muß nicht weit weg zu bewegen, um den Ski zu genießen
EN Wisla is charming and frequently visited city in the Silesian Beskid, which attractive location decides that summer is the perfect starting point in mountains and in winter does not need to move away to enjoy driving skiing
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| charmant | charming |
| häufig | frequently |
| besucht | visited |
| attraktiven | attractive |
| perfekte | perfect |
| ausgangspunkt | starting point |
| bergen | mountains |
| ski | skiing |
| stadt | city |
| standort | location |
| im | in the |
| in | in |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| genießen | enjoy |
| ist | is |
| nicht | not |
| bewegen | to move |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| dass | that |
DE Darüber hinaus werden auf der ersten Etage Sanatorium „Kujawiak“ ist eine Kantine.- Sanatorium Kujawianka = = - ist eine ideale Ausgangspunkt Sanatoriumsbehandlung Einrichtungen von hohem Standard
EN In addition on the ground floor and the Sanatorium "Kujawiak" is dining room.-=Sanatorium Kujawianka=- object represents the ideal base health resort treatment base of high standard
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| etage | floor |
| sanatorium | sanatorium |
| ideale | ideal |
| standard | standard |
| ist | is |
| eine | base |
| auf | on |
| von | of |
DE Der Ausgangspunkt ist ein Betriebssystem, das für eine Vielzahl von Container-Technologien wie Linux-Container (LXC), Docker-Open Source Software und Kubernetes optimiert ist.
EN An operating system tuned for a variety of container technologies such as Linux containers (LXC), Docker open source software and Kubernetes is the starting point.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ausgangspunkt | starting point |
| betriebssystem | operating system |
| source | source |
| kubernetes | kubernetes |
| linux | linux |
| lxc | lxc |
| open | open |
| vielzahl | variety |
| software | software |
| docker | docker |
| technologien | technologies |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| ein | a |
| container | container |
DE Während eine schnelle, genaue und kostengünstige Transkription von entscheidender Bedeutung ist, ist sie nur der Ausgangspunkt für Sonix. Wir stellen uns neu vor, wie Menschen ihre Arbeit schaffen, organisieren und teilen.
EN While fast, accurate, and affordable transcription is critical, it is just the starting point for Sonix. We are re-imagining how people create, organize, and share their work.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schnelle | fast |
| genaue | accurate |
| transkription | transcription |
| ausgangspunkt | starting point |
| sonix | sonix |
| menschen | people |
| organisieren | organize |
| arbeit | work |
| teilen | share |
| ist | is |
| für | for |
| neu | re |
| wir | we |
| und | and |
DE Schnelle, genaue Transkripte zu bekommen ist entscheidend, aber es ist nur der Ausgangspunkt
EN Getting fast, accurate transcripts is critical, but it's just the starting point
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schnelle | fast |
| genaue | accurate |
| transkripte | transcripts |
| entscheidend | critical |
| ausgangspunkt | starting point |
| ist | is |
| aber | but |
DE Das Bambi Zakopane ist ein idealer Ausgangspunkt in den Bergen und in den Tälern der Tatra dh. Strążyska Tal, Koscieliska, Chochołowska Little Meadows, Weiß und andere, die Unterkunft in Zakopane Zimmern oder Apartments. Der Komplex ist ein…
EN Our every room has a bathroom with full bathroom (hot water at your disposal 24 hours a day) and a balcony with views of the Gubałówka or Giewont. On request TV in the room. Kitchenette includes: electric kettle, refrigerator, microwave, tableware…
DE Der Camper Park befindet sich in der Pufferzone des Nationalparks Stołowe und ist ein idealer Ausgangspunkt für Bergwanderungen und Radtouren. Ein unschätzbarer Vorteil ist der Zugang zum nahe gelegenen Radkowski-Stausee. Unsere Unterkunftsbasis…
EN Camper Park is located in the buffer zone of the Stołowe Mountains National Park and is an ideal starting point for mountain hiking and cycling. An invaluable advantage is the access to the nearby Radkowski Reservoir. Our accommodation base consists…
DE Der Agrotourismus-Bauernhof befindet sich im Dorf Tłumaczów am Fuße des Tafelgebirges und ist eine Stadt an der Grenze zur Tschechischen Republik. Unser Hof ist ein sehr guter Ausgangspunkt für interessante Spa- und historische Orte in Südböhmen…
EN The agritourism farm is located in the village of Tłumaczów, at the foot of the Table Mountains, and is a town bordering the Czech Republic. Our farm is a very good starting point for interesting spa and historic places in South Bohemia, as well as…
DE Riese ist ideal zum Wandern und Radfahren, und das Gästehaus ist ein idealer Ausgangspunkt…
EN Giant is perfect for hiking and cycling, and the guest house is…
DE Die Wohnung in Cieplice ist ein idealer Ausgangspunkt für die ganze Familie. Apartment mit Bergblick, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit 2 Schlafplätzen. Die Küche ist komplett ausgestattet, damit Sie sich wie zu Hause fühlen, Kühlschrank mit…
EN The apartment in Cieplice is a great starting point for the whole family. Apartment with mountain view, 2 bedrooms, living room with 2 sleeping places. The kitchen is fully equipped to make you feel at home, fridge with freezer, induction cooker…
DE Die Kategorie Musikinstrumente ist der beste Ausgangspunkt für Mikrofone und die Kategorie Kamera ist ideal für Kameras und Objektive.
EN The Musical Instruments category is the best place to start for microphones or the Camera category is great for cameras and lenses.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kategorie | category |
| mikrofone | microphones |
| objektive | lenses |
| kamera | camera |
| kameras | cameras |
| ist | is |
| beste | the best |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt, ist aber dennoch sehr überschaubar und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Erkundung des weiteren Sloweniens.
EN This small yet vibrant, laidback yet modern European capital has all the perks of a big city while being exceptionally easy to navigate and is an excellent starting point for exploring wider Slovenia.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kleine | small |
| moderne | modern |
| europäische | european |
| ausgangspunkt | starting point |
| hervorragender | excellent |
| groß | big |
| weiteren | to |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| alle | all |
| ist | is |
| des | the |
DE Er ist mit wunderschönen Kiefernwäldern bedeckt und ist ein guter Ausgangspunkt für höhere Gipfel sowie für leichtere Pfade rund um dieses Winterwunderland
EN Covered in beautiful pine forests, it is a great starting point for higher peaks as well as easier trails around this winter wonderland
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ausgangspunkt | starting point |
| höhere | higher |
| gipfel | peaks |
| pfade | trails |
| guter | great |
| ein | a |
| dieses | this |
| ist | is |
| wunderschönen | beautiful |
| sowie | as |
| um | for |
DE Slowenien ist ein fantastischer Ort für einen Familienurlaub und Kranjska Gora ist ein idealer Ausgangspunkt, wenn Ihre Kinder gerne draußen sind und neue Orte erkunden
EN Slovenia is a fantastic place for a family holiday and Kranjska Gora is a perfect base if your kids love being outside and exploring new places
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| familienurlaub | family holiday |
| kranjska | kranjska |
| gora | gora |
| idealer | perfect |
| ausgangspunkt | base |
| kinder | kids |
| neue | new |
| erkunden | exploring |
| orte | places |
| wenn | if |
| ihre | your |
| ort | place |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Der Ausgangspunkt für diese Zusammenarbeit ist der anhaltende Trend zur Cloud – und für eine Mehrheit der Großunternehmen ist die Nutzung der Cloud bereits gelebte Praxis
EN The starting point for the cooperation is the continuing trend towards cloud usage: for a majority of larger organisations, the cloud has already been embraced as a way of doing business
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| trend | trend |
| cloud | cloud |
| nutzung | usage |
| mehrheit | majority |
| eine | a |
| bereits | already |
| unternehmen | organisations |
| ist | is |
| für | towards |
| die | as |
| und | doing |
DE Erhalten Sie einen ersten Eindruck vom Hochgebirge. Ausgangspunkt ist das Zentrum Hovdens und Sie erreichen den Gipfel in einer Stunde. Die Tour ist?
EN The walk starts on an old timber track on the north side of the mountain. On the way to the summit at 460 m.a.s.l. you walk partly on forest path,?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gipfel | summit |
| den | the |
| die | walk |
DE Cybersicherheit ist im Wesentlichen eine Frage des Risikomanagements. Ein guter Ausgangspunkt ist die Bewertung potenzieller Risiken für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation hinsichtlich ihrer Wahrscheinlichkeit und ihrer möglichen Auswirkungen.
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| cybersicherheit | cybersecurity |
| guter | good |
| ausgangspunkt | starting point |
| auswirkungen | impact |
| im wesentlichen | essentially |
| organisation | organization |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| möglichen | potential |
| bewertung | evaluate |
| risiken | risks |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| frage | question |
| hinsichtlich | in |
| und | and |
| ihr | your |
| ein | a |
| ihrer | their |
DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.
EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| bekannt | famous |
| maori | maori |
| kultur | culture |
| geothermische | geothermal |
| aktivität | activity |
| zentraler | central |
| region | region |
| ist | is |
| und | and |
| um | for |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
ausgangspunkt ist immer first ist ausgangspunkt immer war immer er ist immer immer ist dabei cam ist immer träger ist immer ajax ist immer buchhaltung ist immer tischtennis ist immer übersetzung ist immer dies ist immer plateau ist immer map ist immer salzburg ist immer app ist immer wallbox ist immer unternehmen ist immer preisgestaltung ist immer clickworker ist immer blick ist immer dvd ist immer ziel ist immer kündigung ist immer pradeo ist immer welt ist immer meer ist immer geschäftszeiten ist immer immer ist rational graz ist immer akku ist immer tobi ist immer bieszczady ist immer vps ist immer fortnite ist immer usdt ist immer höchstleistungen ist immer tahiti ist immer wein ist immer gardasee ist immer languagewire ist immer ablauf ist immer atmosphäre ist immer broker ist immer kassenbereich ist immer idealen ausgangspunkt zentraler ausgangspunkt ausgangspunkt guter ausgangspunkt ausgezeichneter ausgangspunkt
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk