DE Auf Wunsch analysiert und sortiert MP3 deluxe 19 Ihre digitale Musiksammlung auf der Basis von akustischen Merkmalen. So können Sie sich in der Vision alle fröhlichen, akustischen oder alle traurigen Songs anzeigen lassen.
Oversett "aufnahmen der akustischen" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "aufnahmen der akustischen" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av aufnahmen der akustischen
"aufnahmen der akustischen" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av aufnahmen der akustischen
tysk
Engelsk
EN Edit your audio material with high-quality studio effects. Enjoy your catalog in brilliant sound quality thanks to the compressor, an equalizer and special settings for headphones.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| in | in |
| ihre | your |
| der | the |
| und | and |
DE Moderne E-pianos oder Digitalpianos simulieren die physikalischen Elemente des akustischen Klaviers und imitieren sogar den Klang der Dämpfer, die im akustischen Klavier Schwingung der Saiten stoppen
EN Modern digital pianos are excellent at simulating all physical elements of the sound- even the noise of the dampers muting or releasing the strings
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| moderne | modern |
| simulieren | simulating |
| physikalischen | physical |
| e | digital |
| oder | or |
| klang | sound |
| elemente | elements |
| die | strings |
| den | the |
DE Bei den Aufnahmen der akustischen Sounds – Latin-Woodblocks, -Shaker, -Congas und -Claves – kam ein vollständig analoger Signalweg zum Einsatz.
EN The more organic sounds - Latin woodblocks, shakers, congas and claves - have all been meticulously captured using an all-analog signal chain.
DE Ideal für Videokonferenzen, Podcasts oder Aufnahmen von akustischen Instrumenten, Gesang oder Sprache mit einem Computer
EN Ideal for video conferencing, podcasting or recording of acoustic instruments, vocals or speech with a computer
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ideal | ideal |
| videokonferenzen | video conferencing |
| podcasts | podcasting |
| akustischen | acoustic |
| instrumenten | instruments |
| gesang | vocals |
| computer | computer |
| oder | or |
| für | for |
| mit | with |
| von | of |
| aufnahmen | a |
DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.
EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gameplay | gameplay |
| action | action |
| aufnahmen | recordings |
| fps | fps |
| sie | you |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.
EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gameplay | gameplay |
| action | action |
| aufnahmen | recordings |
| fps | fps |
| sie | you |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
DE Der Preis für reine Audio-Aufnahmen beträgt $15/Monat (Sie können immer noch Video sehen), Audio- und HD-Video-Aufnahmen $29/Monat und zusätzliche Livestreaming-Unterstützung $39/Monat - alles bei jährlicher Bezahlung.
EN Pricing is for audio-only recording is $15/month (you can still see video), audio and HD video recording is $29/month, and adding livestreaming support is $39/month ? all when paid annually.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| jährlicher | annually |
| bezahlung | paid |
| hd | hd |
| unterstützung | support |
| beträgt | is |
| monat | month |
| video | video |
| preis | pricing |
| für | for |
| aufnahmen | recording |
| audio | audio |
| können | can |
| und | and |
DE mit der Datenschutzeinstellung „Stock-Aufnahmen" angezeigt. Administratoren, die deinem Konto hinzugefügt wurden, können das von dir gekaufte Stock-Material ansehen und herunterladen, aber sie können kein Stock-Aufnahmen in deinem Namen kaufen.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
DE Download our handy guide to headlines & captions for News ? Richtlinie der Independent Press Standards Organisation (IPSO) ? Sieben Tipps für Live News Aufnahmen ? Machen Sie Live News Aufnahmen mit Ihrem iPhone im StockimoNews Modus ?
EN Download our handy guide to headlines & captions for News ? Independent Press Standards Organisation (IPSO) guidelines ? 7 tips for shooting Live News ? Shoot Live News on your iPhone using StockimoNews mode ?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| download | download |
| guide | guide |
| amp | amp |
| independent | independent |
| organisation | organisation |
| tipps | tips |
| modus | mode |
| to | to |
| news | news |
| press | press |
| standards | standards |
| live | live |
| iphone | iphone |
| richtlinie | guidelines |
| our | our |
| für | for |
DE In zwei Tauchgängen hast du viel Gelegenheit, Aufnahmen mit einer Kamera oder Action-Cam (deiner eigenen oder einer geliehenen) zu machen. Mit der ABA-Methode (Aufnehmen, Beurteilen, Anpassen) machst du großartige Aufnahmen.
EN During two dives you’ll get hands-on experience taking photos with a compact camera or action camera (use your own or ask about rental). You’ll use the SEA (Shoot, Examine, Adjust) method for getting great shots.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kamera | camera |
| großartige | great |
| action | action |
| methode | method |
| oder | or |
| mit | with |
| in | on |
| aufnahmen | the |
| machen | for |
| zu | getting |
| einer | a |
DE Teilen Sie Ihre Aufnahmen ganz einfach mit Freunden und Kollegen. Mit dem webbasierten Teilen von Aufnahmen können Sie:
EN Easily share your shot plans with friends and colleagues. Using web-based shot sharing you can:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einfach | easily |
| webbasierten | web-based |
| kollegen | colleagues |
| freunden | friends |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| mit | with |
DE TeamViewer speichert Deine Aufnahmen zu keiner Zeit auf seinen Servern und hat auch keinen Zugriff auf die Aufnahmen auf Deinem Gerät
EN TeamViewer does not store your recordings on its servers at any time and has no access to the recordings on your local device either
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| zeit | time |
| servern | servers |
| zugriff | access |
| gerät | device |
| speichert | store |
| und | and |
| zu | to |
| aufnahmen | the |
| hat | has |
DE Teilen Sie Ihre Aufnahmen ganz einfach mit Freunden und Kollegen. Mit dem webbasierten Teilen von Aufnahmen können Sie:
EN Easily share your shot plans with friends and colleagues. Using web-based shot sharing you can:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einfach | easily |
| webbasierten | web-based |
| kollegen | colleagues |
| freunden | friends |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| mit | with |
DE “Unglaublich für außergewöhnliche, brandaktuelle Aufnahmen. Renderforest schafft es Ihre Aufnahmen bewegend, fesselnd, inspirierend, kraftvoll und wichtig zu machen.”
EN “Incredible for extraordinary, brand explicit recordings. The primary concern which makes this organization interesting is that they help to make your recordings moving, compelling, inspirational, empowering, significant and important.”
DE TeamViewer speichert Deine Aufnahmen zu keiner Zeit auf seinen Servern und hat auch keinen Zugriff auf die Aufnahmen auf Deinem Gerät
EN TeamViewer does not store your recordings on its servers at any time and has no access to the recordings on your local device either
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| zeit | time |
| servern | servers |
| zugriff | access |
| gerät | device |
| speichert | store |
| und | and |
| zu | to |
| aufnahmen | the |
| hat | has |
DE Simulationsergebnisse aus Ansys Maxwell und Ansys Mechanical liefern wichtige Inputs, um das Ziel der Messung der akustischen Wahrnehmung und der Bewertung der NVH-Leistung eines Fahrzeugs zu realisieren
EN Simulation results from Ansys Maxwell and Ansys Mechanical provide key inputs to realize the goal of measuring auditory perception and assessing a vehicle’s NVH performance
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mechanical | mechanical |
| wichtige | key |
| messung | measuring |
| wahrnehmung | perception |
| bewertung | assessing |
| maxwell | maxwell |
| ansys | ansys |
| leistung | performance |
| inputs | inputs |
| ziel | goal |
| liefern | provide |
| zu | to |
| realisieren | realize |
| und | and |
| aus | from |
| fahrzeugs | the |
DE Zur Optimierung dieses Kommunikationszentrums der Sparkasse kamen HOFA Akustikbilder, Absorber, Akustikvorhänge und Basstraps zum Einsatz. Nach der Montage durch unser Team wurde der Erfolg der akustischen Maßnahmen per Messung bestätigt.
EN HOFA Acoustic Pictures, Absorbers, Acoustic Curtains and Basstraps were used to optimize this communication center of the Sparkasse. After the installation carried out by our team, the success of the acoustic setup was confirmed by a measurement.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| optimierung | optimize |
| absorber | absorbers |
| montage | installation |
| team | team |
| erfolg | success |
| akustischen | acoustic |
| messung | measurement |
| bestätigt | confirmed |
| hofa | hofa |
| und | and |
| dieses | this |
| unser | our |
| wurde | was |
| per | to |
DE Simulationsergebnisse aus Ansys Maxwell und Ansys Mechanical liefern wichtige Inputs, um das Ziel der Messung der akustischen Wahrnehmung und der Bewertung der NVH-Leistung eines Fahrzeugs zu realisieren
EN Simulation results from Ansys Maxwell and Ansys Mechanical provide key inputs to realize the goal of measuring auditory perception and assessing a vehicle’s NVH performance
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mechanical | mechanical |
| wichtige | key |
| messung | measuring |
| wahrnehmung | perception |
| bewertung | assessing |
| maxwell | maxwell |
| ansys | ansys |
| leistung | performance |
| inputs | inputs |
| ziel | goal |
| liefern | provide |
| zu | to |
| realisieren | realize |
| und | and |
| aus | from |
| fahrzeugs | the |
DE Hinter dieser akustischen Meisterleistung verbirgt sich eines der raffiniertesten und innovativsten Uhrwerke, das je von der Chopard Manufaktur kreiert wurde
EN Behind this acoustic result lies one of the most sophisticated and inventive movements ever created by Chopard Manufacture
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| akustischen | acoustic |
| uhrwerke | movements |
| chopard | chopard |
| manufaktur | manufacture |
| je | ever |
| kreiert | created |
| und | and |
| hinter | behind |
DE Um die akustischen Ereignisse auf der Tonspur besser abschätzen zu können, machen Sie außerdem die Wellenform der Audioaufnahme sichtbar:
EN To gain a better understanding of what is happening acoustically on the audio track, you can also turn on the waveform display for the sound:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ereignisse | happening |
| besser | better |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| zu | to |
| können | can |
DE Der S3V zeichnet sich durch eine unbestechliche Wiedergabe über einen breiten Frequenzbereich von 32 Hz bis 50 kHz aus. Wer ein natürliches Klangbild anstrebt, dem liefert dieser Monitor eine exakte Rückmeldung zum Aufbau der akustischen Bühne.
EN Offering flawless reproduction of audio frequencies between 32 Hz and 50 kHz, the S3V is a standout offering for anyone demanding highly accurate imaging and localization from their reference monitors.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| khz | khz |
| exakte | accurate |
| hz | hz |
| aus | from |
| wiedergabe | audio |
DE Für Audi sind der Klang der Audio-Anlage und die akustischen Eigenschaften eines Autos zentrale Qualitätsmerkmale
EN For Audi, the sound of the audio system and the acoustic properties of a car are central quality attributes
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| audi | audi |
| akustischen | acoustic |
| zentrale | central |
| anlage | system |
| eigenschaften | properties |
| für | for |
| sind | are |
| audio | audio |
| autos | the |
| die | car |
| und | and |
DE Die akustischen Darstellungen der abstrahlenden Schwingungsgeräusche werden in Ansys VRXPERIENCE importiert, so dass der Anwender den Elektromotor bei unterschiedlichen Drehzahlen hören kann.
EN The acoustic representations of radiating vibrational noise are imported into Ansys VRXPERIENCE, enabling users to hear the electric motor at varying rpms.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| akustischen | acoustic |
| darstellungen | representations |
| ansys | ansys |
| importiert | imported |
| anwender | users |
| unterschiedlichen | varying |
| kann | enabling |
| den | the |
| dass | to |
DE Um die akustischen Ereignisse auf der Tonspur besser abschätzen zu können, machen Sie außerdem die Wellenform der Audioaufnahme sichtbar:
EN To gain a better understanding of what is happening acoustically on the audio track, you can also turn on the waveform display for the sound:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ereignisse | happening |
| besser | better |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| zu | to |
| können | can |
DE Hinter dieser akustischen Meisterleistung verbirgt sich eines der raffiniertesten und innovativsten Uhrwerke, das je von der Chopard Manufaktur kreiert wurde
EN Behind this acoustic result lies one of the most sophisticated and inventive movements ever created by Chopard Manufacture
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| akustischen | acoustic |
| uhrwerke | movements |
| chopard | chopard |
| manufaktur | manufacture |
| je | ever |
| kreiert | created |
| und | and |
| hinter | behind |
DE Von den Meistern der Mid-Side-Verarbeitung ist bx_rooMS ein atemberaubender Hall und die nächste Dimension der Simulation von akustischen Räumen und mechanischen Klangplatten.
EN From the masters of mid-side processing, bx_rooMS is a breathtaking reverb and the next frontier in simulation of acoustic spaces and mechanical plates.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hall | reverb |
| simulation | simulation |
| akustischen | acoustic |
| mechanischen | mechanical |
| verarbeitung | processing |
| und | and |
| nächste | the |
DE Die akustischen Darstellungen der abstrahlenden Schwingungsgeräusche werden in Ansys VRXPERIENCE importiert, so dass der Anwender den Elektromotor bei unterschiedlichen Drehzahlen hören kann.
EN The acoustic representations of radiating vibrational noise are imported into Ansys VRXPERIENCE, enabling users to hear the electric motor at varying rpms.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| akustischen | acoustic |
| darstellungen | representations |
| ansys | ansys |
| importiert | imported |
| anwender | users |
| unterschiedlichen | varying |
| kann | enabling |
| den | the |
| dass | to |
DE Der Tastenanschlag eines E-pianos fühlt sich dabei ähnlich an, wie der eines akustischen Klaviers
EN Better instruments do this by including or replicating versions of the moving parts (see Key action guide)
DE Pedale: Fußpedale gehören bei E-pianos und akustischen Klavieren zur Standardausstattung und werden, wie der Name schon sagt, mit dem Fuß bedient, um den Klang der Tastatur auf unterschiedliche Weise zu beeinflussen
EN Sustain pedal: Piano pedals are foot-operated levers designed to affect the sound in various ways
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| pedale | pedals |
| fuß | foot |
| unterschiedliche | various |
| weise | ways |
| beeinflussen | affect |
| zu | to |
| den | the |
DE In der Core-Library steckt für alle Live-Editionen eine umfangreiche Sammlung von Vintage-Synths, analogen Drum-Machines, multi-gesampelten Drums und vielen akustischen Instrumenten
EN The Core Library—included with all editions of Live—comes with rich collections of vintage synths, analog drum machines, multi-sampled drums, electric pianos and other acoustic instruments
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| analogen | analog |
| drums | drums |
| akustischen | acoustic |
| instrumenten | instruments |
| alle | all |
| vielen | other |
| sammlung | with |
DE Raumakustik war lange das Stiefkind der Innenarchitektur. Heute ist Akustik jedoch genauso wichtig wie Licht und Ausstattung. Diese akustischen Produkte sorgen für den richtigen Klang …
EN Once the forgotten realm of interiors, creating the perfect soundscape is now just as important as light and decoration. Here are the different acoustic products available to create the right tone…
DE Lee Guitars bringt in Zusammenarbeit mit Qingping, den ersten Thermo-Hygrometer für die Gitarrensicherheit auf den Markt. Ausgestattet mit dem SHTC3 Sensor der Sensirion AG, erleichtert das Thermo-Hygrometer den Unterhalt jeder akustischen Gitarre.
EN In cooperation with Lee Guitars and Qingping, Sensirion AG is proud to launch the first thermal hygrometer for guitar safety. Equipped with the SHTC3 sensor from Sensirion AG, the thermo-hygrometer facilitates the maintenance of any acoustic guitar.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lee | lee |
| zusammenarbeit | cooperation |
| ausgestattet | equipped |
| erleichtert | facilitates |
| unterhalt | maintenance |
| akustischen | acoustic |
| gitarre | guitar |
| ag | ag |
| in | in |
| sensirion | sensirion |
| sensor | sensor |
| mit | with |
| ersten | the first |
| für | for |
| bringt | the |
DE „Um die Präsenz zu verstärken, kombinieren wir sie am Ende mitunter mit VSTs oder akustischen Instrumenten." Bei ihrem Stück „Ta’ata noa" von der 2018er EP Neva Neva werden die Steeldrums von einer echten Mandoline begleitet
EN "To amplify this presence, we can end up mixing it with synth VSTs or acoustic instruments." On "Ta’ata noa," off their 2018 EP Neva Neva, steel drums are accompanied by a live mandolin
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verstärken | amplify |
| präsenz | presence |
| akustischen | acoustic |
| instrumenten | instruments |
| ep | ep |
| begleitet | accompanied |
| wir | we |
| oder | or |
| werden | can |
| um | up |
| zu | to |
| von | by |
| ende | end |
DE Dann können Sie die akustischen Ereignisse auf der Tonspur auch visuell abschätzen
EN For a better understanding of what's happening acoustically on the audio track, you can have the audio editor software visualize it
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ereignisse | happening |
| visuell | visualize |
| tonspur | audio track |
| können | can |
DE Diese alte Tradition wird heute durch die besonderen akustischen Signale dieser neuen außergewöhnlichen Special Edition, die von Panerais Manufaktur der Haute Horlogerie in Neuenburg kreiert wurde, wieder aufgegriffen.
EN This ancient tradition is invoked again today by the special tones of the chimes of this exceptional new Special Edition created by the Panerai Haute Horlogerie Manufacture in Neuchâtel.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| alte | ancient |
| tradition | tradition |
| panerais | panerai |
| manufaktur | manufacture |
| haute | haute |
| neuenburg | neuchâtel |
| neuen | new |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| kreiert | created |
| in | in |
| heute | today |
| wieder | again |
| edition | edition |
| wird | the |
DE MP3 verzichtet auf einige der in einem Lied aufgezeichneten akustischen Informationen, die unser Ohr nicht wahrnehmen kann, und wendet dann komplexe Algorithmen an, um die Dateigröße zu verringern
EN MP3 gets rid of a lot of the information recorded in a song that our ears are not able to hear and then uses complex algorithms to reduce the file size
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lied | song |
| aufgezeichneten | recorded |
| ohr | ears |
| komplexe | complex |
| algorithmen | algorithms |
| dateigröße | file size |
| informationen | information |
| in | in |
| nicht | not |
| zu | to |
| unser | our |
| dann | then |
DE Als Herz dieses akustischen Schmuckstücks der Mikromechanik tickt ein Uhrwerk mit Handaufzug aus 557 Einzelteilen.
EN This masterpiece of acoustics and micromechanics houses a manually wound caliber composed of 557 individual parts.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einzelteilen | individual parts |
| dieses | this |
| als | houses |
| der | of |
| ein | a |
DE Dann können Sie die akustischen Ereignisse auf der Tonspur auch visuell abschätzen
EN For a better understanding of what's happening acoustically on the audio track, you can have the audio editor software visualize it
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ereignisse | happening |
| visuell | visualize |
| tonspur | audio track |
| können | can |
DE Diese alte Tradition wird heute durch die besonderen akustischen Signale dieser neuen außergewöhnlichen Special Edition, die von Panerais Manufaktur der Haute Horlogerie in Neuenburg kreiert wurde, wieder aufgegriffen.
EN This ancient tradition is invoked again today by the special tones of the chimes of this exceptional new Special Edition created by the Panerai Haute Horlogerie Manufacture in Neuchâtel.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| alte | ancient |
| tradition | tradition |
| panerais | panerai |
| manufaktur | manufacture |
| haute | haute |
| neuenburg | neuchâtel |
| neuen | new |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| kreiert | created |
| in | in |
| heute | today |
| wieder | again |
| edition | edition |
| wird | the |
DE HOFA Diffusoren werden aufgrund der hervorragenden akustischen und optischen Eigenschaften aus Birkenholz hergestellt. Sie sind als Natur-Variante oder lösemittelfrei gebeizt in den Farben Schwarz, Braun und Cremeweiß erhältlich.
EN HOFA Diffusors are made of birchwood due to its excellent acoustic and optical properties. They are available as a natural variant or in a solvent-free stained version in the colours black, brown, and cream.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| akustischen | acoustic |
| optischen | optical |
| eigenschaften | properties |
| hergestellt | made |
| hofa | hofa |
| natur | natural |
| variante | variant |
| oder | or |
| schwarz | black |
| braun | brown |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
| aufgrund | to |
| den | the |
| erhältlich | available |
DE Wenn du dir nicht sicher bist, wie viele Diffusoren du benötigst, oder du Hilfe bei der akustischen Optimierung deines Raumes in Anspruch nehmen möchtest, nehme einfach Kontakt mit uns auf
EN If you are not sure how many diffusors you need, or you need help optimising the acoustics of your room, just contact us
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| optimierung | optimising |
| kontakt | contact |
| benötigst | you need |
| oder | or |
| deines | your |
| wenn | if |
| nicht | not |
| viele | many |
| einfach | just |
| sicher | sure |
| bist | are |
| hilfe | help |
| uns | us |
DE Tournèe dei Rifugi - Festival der akustischen Musik
EN Tour of the Refuges - Acoustic music festival
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| festival | festival |
| akustischen | acoustic |
| musik | music |
DE Miss die Dauer eines freien Falls mit deinem Smartphone und der akustischen Stoppuhr in phyphox.
EN Measure the duration of a free fall using your smartphone and the acoustic stopwatch in phyphox.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| dauer | duration |
| freien | free |
| smartphone | smartphone |
| akustischen | acoustic |
| stoppuhr | stopwatch |
| phyphox | phyphox |
| in | in |
| und | and |
| falls | the |
| mit | measure |
DE Es basiert auf der akustischen Stoppuhr und analysiert die Geräusche einer springenden Kugel
EN It is based on the acoustic stopwatch and analyses the sound from a bouncing ball
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| akustischen | acoustic |
| stoppuhr | stopwatch |
| analysiert | analyses |
| kugel | ball |
| es | it |
| geräusche | sound |
| und | and |
| der | the |
| einer | a |
DE Ebenfalls von Mirko Zeppmeisel vorgeschlagen, kommt phyphox nun mit ein paar weiteren Stoppuhren neben der schon vorhandenen akustischen Stoppuhr
EN Also suggested by Mirko Zeppmeisel, some more stopwatches have been added based on different sensor inputs
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vorgeschlagen | suggested |
| mit | based |
| weiteren | more |
| der | been |
| von | by |
| neben | on |
DE Anzahl der «akustischen Ausreisser» reduzieren
EN Reducing the number of acoustic outliers
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| akustischen | acoustic |
| reduzieren | reducing |
| anzahl | number of |
DE In der Core-Library steckt für alle Live-Editionen eine umfangreiche Sammlung von Vintage-Synths, analogen Drum-Machines, multi-gesampelten Drums und vielen akustischen Instrumenten
EN The Core Library—included with all editions of Live—comes with rich collections of vintage synths, analog drum machines, multi-sampled drums, electric pianos and other acoustic instruments
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| analogen | analog |
| drums | drums |
| akustischen | acoustic |
| instrumenten | instruments |
| alle | all |
| vielen | other |
| sammlung | with |
DE Während Klang und Haptik nicht mit der Qualität eines akustischen Klaviers oder E-Pianos mithalten können, sind Keyboards mit Sicherheit die günstigste und praktischste Variante zum Einsteigen. Zudem bieten sie eine Menge an zusätzlichen Funktionen.
EN The cheapest, most convenient, and most versatile. Sound and feel aren’t as good as acoustic pianos, but keyboards work well as a first instrument.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| akustischen | acoustic |
| keyboards | keyboards |
| günstigste | cheapest |
| und | and |
| zusätzlichen | the |
DE Ein Nachteil bei Keyboards ist, dass der Tastenanschlag und die Tastenanzahl nicht wie bei einem E-piano oder akustischen Klavier sind. Hierauf möchten wir noch genauer eingehen:
EN A downside of digital keyboards is that the playing experience can vary from excellent to not-so-good based on two key factors: the number of keys and the type of key action.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| nachteil | downside |
| keyboards | keyboards |
| e | digital |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| dass | that |
DE Im Gegenzug zu akustischen Klavieren besitzen E-pianos und Keyboards keinen physischen Mechanismus zur Tonerzeugung, also versuchen sie die authentische Haptik der Tasten durch andere Techniken zu erreichen
EN Digital keyboards and pianos don’t have the same physical parts as a real piano, so they use various techniques to recreate the heavier touch and feel of a real piano’s keys
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| keyboards | keyboards |
| physischen | physical |
| techniken | techniques |
| e | digital |
| tasten | keys |
| und | and |
| besitzen | have |
| zu | to |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
aufnahmen der akustischen aufnahmen von akustischen kostproben der akustischen erfolg der akustischen akustischen akustischen signal quittiert akustischen wahrnehmung akustischen instrumenten klänge eines akustischen teilkomponenten des akustischen akustischen instruments klänge eines akustischen normalerweise von akustischen innere eines akustischen gegenzug zu akustischen akustischen behandlung versteckt besonderen akustischen signale federn in akustischen hinter dieser akustischen unterhalt jeder akustischen simuliert die akustischen eines akustischen instruments akustischen alarmen bisher akustischen instrumenten überbelichtung der aufnahmen belichtung der aufnahmen momente der aufnahmen live aufnahmen aufnahmen podcast aufnahmen stock aufnahmen aufnahmen hochzuladen team und aufnahmen andere aufnahmen transkribieren live news aufnahmen laden sie aufnahmen stark gerichtete aufnahmen lebensmittelzubereitung aufnahmen eigenen aufnahmen direkt planung von aufnahmen einzelne aufnahmen nacht scharfe aufnahmen desktop aufnahmen ihre aufnahmen unterhaltsamer zwischen den aufnahmen jemand intime aufnahmen aufnahmen von unserem aufnahmen in reolink aufnahmen kopieren erlaubt spontane aufnahmen
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk