DE Wo sind die Kunden, die 5G benötigen? Wo haben wir Marktanteile? Wo gibt es Potenzial und Chancen bei der Entwicklung neuer Geschäftsmodelle? Daten werden uns helfen, neue Geschäftsmodelle für unsere Kunden zu entwickeln.“
Oversett "aufbau neuer geschäftsmodelle" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "aufbau neuer geschäftsmodelle" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av aufbau neuer geschäftsmodelle
"aufbau neuer geschäftsmodelle" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av aufbau neuer geschäftsmodelle
tysk
Engelsk
EN Where are the customers who need 5G? Where do we have market share? Where is the potential and the opportunity in developing new business models? Data will help us to shape new business models for our customers.”
DE Unsere Programme unterstützen Sie beim Aufbau neuer Geschäftsmodelle. Schließen Sie sich unserer Mission an, Daten-Compliance mit der Optimierung von Einwilligungen zu verbinden, um Marketing-KPIs zu maximieren!
EN Our programs support you in building new business models. Join our mission to integrate data compliance with optimizing consent to maximize marketing KPIs!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| programme | programs |
| unterstützen | support |
| aufbau | building |
| neuer | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| mission | mission |
| verbinden | integrate |
| daten | data |
| compliance | compliance |
| kpis | kpis |
| maximieren | maximize |
| marketing | marketing |
| optimierung | optimizing |
| unsere | our |
| zu | to |
| sie | you |
| mit | with |
DE Der ausgebildete Betriebsökonom hat Erfahrung im Aufbau und in der Führung neuer Unternehmen und Geschäftsmodelle
EN He is a business administrator and experienced in establishing and running new businesses and models
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erfahrung | experienced |
| neuer | new |
| in | in |
| im | running |
| und | and |
| unternehmen | business |
DE Unsere Programme unterstützen Sie beim Aufbau neuer Geschäftsmodelle. Schließen Sie sich unserer Mission an, Daten-Compliance mit der Optimierung von Einwilligungen zu verbinden, um Marketing-KPIs zu maximieren!
EN Our programs support you in building new business models. Join our mission to integrate data compliance with optimizing consent to maximize marketing KPIs!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| programme | programs |
| unterstützen | support |
| aufbau | building |
| neuer | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| mission | mission |
| verbinden | integrate |
| daten | data |
| compliance | compliance |
| kpis | kpis |
| maximieren | maximize |
| marketing | marketing |
| optimierung | optimizing |
| unsere | our |
| zu | to |
| sie | you |
| mit | with |
DE Organisationen im privaten wie im öffentlichen Sektor sind auf einen wirksamen Schutz digitaler Infrastrukturen angewiesen, um gesellschaftliche Aufgaben sowie den Aufbau neuer Geschäftsmodelle souverän zu meistern.
EN Organizations in both the private and public sectors are dependent on effective protection of digital infrastructures in order to master social tasks and the development of new business models with confidence.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| sektor | sectors |
| digitaler | digital |
| infrastrukturen | infrastructures |
| angewiesen | dependent |
| gesellschaftliche | social |
| neuer | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| organisationen | organizations |
| schutz | protection |
| aufgaben | tasks |
| sind | are |
| zu | to |
| meistern | to master |
DE Digitale Geschäftsmodelle sind sehr vielfältig – typische Geschäftsmodelle im Automatisierungsumfeld sind z.B. Smart Data, Smart Products, Plattformökonomie.
EN Digital business models are multifaceted - typical business models in the automation environment are e.g., smart data, smart products, platform economy.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| digitale | digital |
| typische | typical |
| smart | smart |
| data | data |
| plattform | platform |
| ökonomie | economy |
DE Adaface hat stark in den Aufbau eines robusten Sicherheitsteams investiert, das eine Vielzahl von Problemen umgehen kann - alles von der Bedrohungserkennung bis zum Aufbau neuer Werkzeuge
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| adaface | adaface |
| stark | heavily |
| aufbau | building |
| robusten | robust |
| investiert | invested |
| problemen | issues |
| bedrohungserkennung | threat detection |
| neuer | new |
| vielzahl | variety |
| werkzeuge | tools |
| kann | can |
| hat | has |
| in | in |
| alles | everything |
| bis | to |
DE Die Skalierung neuer Prozesse, die Schulung neuer Agenten und die Einführung neuer Produkte gehen schnell und ohne großen administrativen Aufwand
EN Quickly scale operations, train new agents, and launch new products without worrying about clunky administrative tasks
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| skalierung | scale |
| neuer | new |
| agenten | agents |
| einführung | launch |
| schnell | quickly |
| administrativen | administrative |
| produkte | products |
| ohne | without |
| prozesse | operations |
| und | and |
| aufwand | tasks |
| die | train |
DE Wir helfen Ihnen, die Vorteile neuer Technologien, neuer Strategien und neuer Erkenntnisse über Ihre Kunden voll auszuschöpfen, während Sie Ihr Unternehmen umgestalten.
EN We help you to take full advantage of new technologies, new strategies and new insights on consumers as you transform your business.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vorteile | advantage |
| neuer | new |
| erkenntnisse | insights |
| voll | full |
| kunden | consumers |
| technologien | technologies |
| strategien | strategies |
| wir | we |
| unternehmen | business |
| und | and |
| ihr | your |
| helfen | help |
| die | transform |
| sie | you |
DE NVIDIA GeForce 960 oder neuer, AMD Radeon HD 7870 oder neuer, Intel HD 4000 oder neuer
EN NVIDIA GeForce 960 or newer, AMD Radeon HD 7870 or newer, Intel HD 4000 or newer
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| geforce | geforce |
| oder | or |
| neuer | newer |
| amd | amd |
| radeon | radeon |
| hd | hd |
| intel | intel |
DE Arthur präsentierte "Einblicke in Krypto-Geschäftsmodelle", während Evgeniyas Rede den Titel "Aufbau eines Ökosystems in der Kryptowelt" trug
EN Arthur presented "Insights into Crypto Business Models'' while Evgeniya's speech was entitled, "Building an Ecosystem in the Crypto World"
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| arthur | arthur |
| einblicke | insights |
| rede | speech |
| aufbau | building |
| in | in |
| krypto | crypto |
| titel | entitled |
| den | the |
DE „Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health soll Plattform und Motor neuer digitaler Applikationen, Prozesse und Geschäftsmodelle in der chemischen Industrie mit regionalem Schwerpunkt werden
EN “The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health is intended to become a platform and motor of new digital applications, processes and business models in the chemical industry with a regional focus
DE Ermöglichung neuer Services für datenbasierte Geschäftsmodelle
EN Enable new services for data-driven business models
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neuer | new |
| für | for |
| geschäftsmodelle | business models |
| services | services |
DE 4. Die Transaktionskosten sinken drastisch Dies erleichtert die Etablierung vieler neuer kollaborativer Geschäftsmodelle entlang der Wertschöpfungsketten.
EN 4. Transaction costs go down dramatically This facilitates the creation of many new collaborative business models along the value chains.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| vieler | many |
| neuer | new |
| kollaborativer | collaborative |
| geschäftsmodelle | business models |
| dies | this |
DE Das Team unterstützt Unternehmer bei der Erweiterung ihrer Vision und der Entwicklung neuer leistungsfähiger Geschäftsmodelle
EN Our main aim? To help entrepreneurs in enlarging their vision and developing new powerful business models
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| team | business |
| unternehmer | entrepreneurs |
| vision | vision |
| entwicklung | developing |
| neuer | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| und | and |
| ihrer | their |
DE Einführung neuer Geschäftsmodelle in der additiven Fertigung mittels IoT-Lösung.
EN Implementation of new business models in additive manufacturing using an IoT solution.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neuer | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| iot | iot |
| lösung | solution |
| fertigung | manufacturing |
| in | in |
| der | of |
DE Ziel des Projekts ist, die Organisationsstrukturen so anzupassen, dass sie adäquat sind für die aktuelle Marktsituation und die schnelle Entwicklung neuer Produkte und Geschäftsmodelle.
EN The goal of the project is to adapt the organizational structures to the point that they are suitable for the current market landscape and the fast development of new products and business models.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schnelle | fast |
| geschäftsmodelle | business models |
| entwicklung | development |
| projekts | the project |
| aktuelle | current |
| neuer | new |
| ziel | goal |
| ist | is |
| sind | are |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
| die | adapt |
| des | the |
| dass | that |
DE Nichtsdestotrotz herrscht häufig eine gewisse Unsicherheit im Umgang mit Daten und Plattformen in vielen Unternehmen. Einen Masterplan für digitale Geschäftsmodelle oder die Nutzung neuer Technologien wie Künstlicher Intelligenz gibt es nicht.
EN Nevertheless, there is often a considerable degree of uncertainty in many companies when dealing with data and platforms. There is no master plan for digital business models or the use of new technologies such as artificial intelligence.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| häufig | often |
| unsicherheit | uncertainty |
| geschäftsmodelle | business models |
| neuer | new |
| plattformen | platforms |
| oder | or |
| technologien | technologies |
| in | in |
| intelligenz | intelligence |
| künstlicher | artificial intelligence |
| mit | with |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| umgang | use |
| digitale | a |
DE Für die Entwicklung neuer Geschäftsmodelle rund um den Einsatz von IoT-Devices sprechen ebenso wichtige Zukunftstrends auf dem Versicherungsmarkt:
EN The idea of developing new business models around the use of IoT devices is also supported by some important emerging trends in the insurance market:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neuer | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| wichtige | important |
| ebenso | also |
| iot | iot |
| für | insurance |
| einsatz | use |
| entwicklung | trends |
| den | the |
| von | of |
DE „Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health soll Plattform und Motor neuer digitaler Applikationen, Prozesse und Geschäftsmodelle in der chemischen Industrie mit regionalem Schwerpunkt werden
EN “The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health is intended to become a platform and motor of new digital applications, processes and business models in the chemical industry with a regional focus
DE Einführung neuer Geschäftsmodelle in der additiven Fertigung mittels IoT-Lösung.
EN Implementation of new business models in additive manufacturing using an IoT solution.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neuer | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| iot | iot |
| lösung | solution |
| fertigung | manufacturing |
| in | in |
| der | of |
DE Zühlke unterstützt Sie bei der Bereitstellung neuer, digitaler Lösungen und Geschäftsmodelle, um die Bedürfnisse von Nutzenden, Installationsfirmen und Entscheidern in den Fokus zu stellen.
EN Zühlke supports you in deploying new digital solutions and business models for focussing on the needs of users, installation companies and decision makers.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| bereitstellung | deploying |
| neuer | new |
| digitaler | digital |
| lösungen | solutions |
| geschäftsmodelle | business models |
| zühlke | zühlke |
| in | in |
| um | for |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| den | the |
DE Die Transaktionskosten sinken drastisch: Dies erleichtert die Etablierung vieler neuer kollaborativer Geschäftsmodelle entlang der Wertschöpfungsketten.
EN Transaction costs go down dramatically: This facilitates the creation of many new collaborative business models along the value chains.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| vieler | many |
| neuer | new |
| kollaborativer | collaborative |
| geschäftsmodelle | business models |
| dies | this |
DE Eigene Datenanalyseteams und Experten für „Künstliche Intelligenz“-Systeme helfen unseren Kunden bei der Entwicklung neuer Produkte und Geschäftsmodelle.
EN In-house data analytics teams and experts on AI systems help our clients develop new products and business models.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| experten | experts |
| systeme | systems |
| helfen | help |
| kunden | clients |
| entwicklung | develop |
| neuer | new |
| unseren | our |
| und | and |
| bei | on |
| produkte | products |
DE Anpassung der Marke an die Anforderungen neuer Geschäftsmodelle
EN Adjustment of the brand to requirements of new business models
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| neuer | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| marke | brand |
DE Entwicklung neuer Geschäftsmodelle und Konzepte
EN New business model & concept development
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| entwicklung | development |
| neuer | new |
| konzepte | concept |
DE Ziel des Programms ist es, grenzüberschreitende wirtschaftliche Kooperationen und die Entwicklung neuer Geschäftsmodelle zu ermöglichen und diese engagiert voranzutreiben.
EN The objective of the programme is to enable and actively drive forward cross-border business cooperation and the development of new business models.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ziel | objective |
| programms | programme |
| kooperationen | cooperation |
| entwicklung | development |
| neuer | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| des | the |
DE Durch die Nutzung neuer Technologien ist es auch möglich komplett neue Geschäftsmodelle zu entwickeln, die eine Organisation wachsen lässt
EN By using new technologies, it is also possible to develop completely new business models that allow an organization to grow
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| technologien | technologies |
| geschäftsmodelle | business models |
| es | it |
| organisation | organization |
| möglich | possible |
| neue | new |
| entwickeln | develop |
| wachsen | grow |
| ist | is |
| zu | to |
| komplett | completely |
DE Unsere Berater unterstützen Sie dabei, die Vorteile neuer Geschäftsmodelle zu erkennen, die durch die Cloud möglich werden, damit Sie Ihren Umsatz steigern und Ihr Produktangebot ausweiten können.
EN Our consultants can help you realize the benefits of new business models enabled through the cloud to increase revenues and expand your product offerings.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| berater | consultants |
| vorteile | benefits |
| neuer | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| cloud | cloud |
| umsatz | revenues |
| steigern | increase |
| unsere | our |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| unterstützen | help |
| ihr | your |
DE Ziel des Projekts ist, die Organisationsstrukturen so anzupassen, dass sie adäquat sind für die aktuelle Marktsituation und die schnelle Entwicklung neuer Produkte und Geschäftsmodelle.
EN The goal of the project is to adapt the organizational structures to the point that they are suitable for the current market landscape and the fast development of new products and business models.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schnelle | fast |
| geschäftsmodelle | business models |
| entwicklung | development |
| projekts | the project |
| aktuelle | current |
| neuer | new |
| ziel | goal |
| ist | is |
| sind | are |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
| die | adapt |
| des | the |
| dass | that |
DE Die Entwicklung neuer Geschäftsmodelle hat mit Technologie-Start-ups und ursprünglich branchenfremden Unternehmen neue, innovative Wettbewerber auf den Plan gerufen
EN The development ofnew business models has brought new, innovative competitors onto the scene with technology startups and former industry outsiders
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| geschäftsmodelle | business models |
| wettbewerber | competitors |
| entwicklung | development |
| technologie | technology |
| mit | with |
| neue | new |
| innovative | innovative |
| und | and |
| start-ups | startups |
| den | the |
| hat | has |
DE Im Bereich Digitalisierung und “Industrie 4.0” beraten wir bei der Entwicklung neuer Geschäftsmodelle sowie bei deren Implementierung und Transformation
EN Our global team brings you sophisticated guidance on the complex statutory, regulatory and enforcement regimes that govern the collection, use and disclosure of data around the world
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wir | our |
| und | and |
| der | of |
DE 1. Flexibilität: Ermöglicht Direct-to-Internet- oder Direct-to-Cloud-Zugriff von überall zur einfachen Einführung neuer digitaler Geschäftsmodelle
EN 1. Flexibility: Allows for direct-to-net or direct-to-cloud access from anywhere for easy adoption of new digital business models
DE – Aufbau Ihres Shopify-Shops: Sie erfahren mehr über den Aufbau einer E-Commerce-Website auf Shopify
EN ? Building Out Your Shopify Store: You will learn about the process of building an ecommerce website on Shopify
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| aufbau | building |
| erfahren | learn |
| e-commerce | ecommerce |
| einer | an |
| website | website |
| auf | on |
| shopify | shopify |
DE Wenn Sie mehr über den Aufbau einer starken Cybersicherheitskultur in Ihrem Unternehmen erfahren möchten, nehmen Sie an unserer virtuellen Veranstaltungsreihe Die Kunst und Wissenschaft beim Aufbau einer Sicherheitskultur teil.
EN To learn more about how you can build a strong cybersecurity culture for your organisation, join us for our Art and Science of Building Security Culture virtual event series.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| starken | strong |
| unternehmen | organisation |
| virtuellen | virtual |
| wissenschaft | science |
| kunst | art |
| mehr | more |
| aufbau | building |
| teil | of |
| sie | you |
| einer | a |
DE Aufbau SAP spezifischer Informations-Plattformen, echtzeitnahe Anbindung an Data Lakes, Integration in Self-Service BI Lösungen wie Microsoft Power BI und Aufbau hybrider Plattformen von SAP und Microsoft Azure.
EN Building SAP-specific information platforms, near real-time connectivity to data lakes, integration with Self-Service BI solutions such as Microsoft Power BI, and establishing hybrid platforms from SAP and Microsoft Azure.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| aufbau | building |
| sap | sap |
| spezifischer | specific |
| lakes | lakes |
| bi | bi |
| lösungen | solutions |
| microsoft | microsoft |
| power | power |
| hybrider | hybrid |
| plattformen | platforms |
| azure | azure |
| data | data |
| integration | integration |
| und | and |
| in | near |
DE Die ausführliche Anleitung führt Schritt für Schritt durch den Aufbau des Modells und gibt zusätzliche Tipps zum Aufbau von Bausätzen allgemein sowie interessante Hintergrundinformationen
EN The detailed instruction leads step by step through the construction of the model and gives additional tips for the construction of kits in general as well as interesting background information
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ausführliche | detailed |
| führt | leads |
| aufbau | construction |
| zusätzliche | additional |
| interessante | interesting |
| tipps | tips |
| anleitung | instruction |
| schritt | step |
| für | for |
| hintergrundinformationen | background |
| und | and |
| modells | model |
| den | the |
| allgemein | general |
DE Das Einzige, was noch wichtiger ist als der Aufbau einer großartigen Website, ist der Aufbau einer Website, der Ihre Besucher vertrauen
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
DE Mit den folgenden fünf Methoden können Sie den Aufbau neuer Gewohnheiten im Team fördern:
EN Here are five ways you can help your team build new habits:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fünf | five |
| methoden | ways |
| neuer | new |
| gewohnheiten | habits |
| team | team |
| können | can |
| sie | you |
| aufbau | build |
| fördern | help |
DE Nutzen Sie digitale Plattformen zum Aufbau neuer LIVE-Events
EN Use digital platforms to build new LIVE events
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| digitale | digital |
| plattformen | platforms |
| neuer | new |
| live | live |
| events | events |
| nutzen | use |
| zum | to |
| aufbau | to build |
DE beim Aufbau neuer Abteilungen/Geschäftsbereiche
EN development of new department/business units
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beim | of |
| neuer | new |
| abteilungen | units |
DE Wir legen Wert auf offene Kommunikation und umsetzbares Feedback. Informationen werden offen innerhalb des Teams ausgetauscht, und wir arbeiten zusammen, um einander beim Wachstum und beim Aufbau neuer Fähigkeiten zu helfen.
EN We value open communication and actionable feedback. Information is shared within the team, and we work together to help each other grow and build new skills.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| feedback | feedback |
| einander | each other |
| fähigkeiten | skills |
| kommunikation | communication |
| informationen | information |
| teams | team |
| neuer | new |
| und | and |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| aufbau | build |
| wachstum | grow |
| offene | open |
| helfen | help |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE „Es beinhaltet auch den Aufbau und die Vermarktungsmöglichkeit neuer zusätzlicher Parkplätze, durch nicht staatliche Anbieter, die ungenutzte Flächen verfügbar machen
EN ?It also includes the development and marketing opportunity of new additional parking spaces, through non-government providers that make unused spaces available
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neuer | new |
| parkplätze | parking |
| anbieter | providers |
| ungenutzte | unused |
| verfügbar | available |
| durch | through |
| beinhaltet | includes |
| und | and |
| machen | make |
| auch | also |
| zusätzlicher | additional |
DE Er war verantwortlich für den Aufbau und die Leitung der Pricing-Organisation, die Entwicklung neuer Pricing-Konzepte und das Management der Preiskalkulation
EN He was responsible for establishing and running the pricing organization, developing new pricing concepts and managing price calculation
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| entwicklung | developing |
| neuer | new |
| konzepte | concepts |
| er | he |
| war | was |
| verantwortlich | responsible |
| organisation | organization |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Dazu tragen auch die Erschließung neuer Geschäftsfelder, wie zum Beispiel Fernsehglas, und der Aufbau erster Produktions- und Vertriebsstandorte außerhalb von Deutschland bei
EN The development of new business areas such as television glass and the establishment of the first production sites and sales offices outside Germany made significant contributions to this journey
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neuer | new |
| produktions | production |
| außerhalb | outside |
| erster | the first |
| deutschland | germany |
| und | and |
| auch | to |
DE Mit den folgenden fünf Methoden können Sie den Aufbau neuer Gewohnheiten im Team fördern:
EN Here are five ways you can help your team build new habits:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fünf | five |
| methoden | ways |
| neuer | new |
| gewohnheiten | habits |
| team | team |
| können | can |
| sie | you |
| aufbau | build |
| fördern | help |
DE Wir legen Wert auf offene Kommunikation und umsetzbares Feedback. Informationen werden offen innerhalb des Teams ausgetauscht, und wir arbeiten zusammen, um einander beim Wachstum und beim Aufbau neuer Fähigkeiten zu helfen.
EN We value open communication and actionable feedback. Information is shared within the team, and we work together to help each other grow and build new skills.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| feedback | feedback |
| einander | each other |
| fähigkeiten | skills |
| kommunikation | communication |
| informationen | information |
| teams | team |
| neuer | new |
| und | and |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| aufbau | build |
| wachstum | grow |
| offene | open |
| helfen | help |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Munich Re baut ihre Aktivitäten in der Schweiz durch den Aufbau neuer Geschäftsfelder aus. Ausserdem verlagert die Tochtergesellschaft Neue Rück ihren Firmensitz von Genf nach Zürich.
EN Munich Re is set to expand its operations in Switzerland by developing new fields of business. At the same time, it is relocating New Re’s headquarters from Geneva to Zurich.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| munich | munich |
| aufbau | set |
| firmensitz | headquarters |
| genf | geneva |
| re | re |
| schweiz | switzerland |
| zürich | zurich |
| in | in |
| neue | new |
| baut | the |
| aus | from |
| aktivitäten | business |
DE Thomas Blunck, Vorstand von Munich Re: "Die Neue Rück wird eine wichtige Rolle beim Aufbau neuer spezialisierter Geschäftsfelder spielen
EN Thomas Blunck, member of Munich Re's Board of Management: "New Re will play a key role in establishing new, specialised fields of business
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| thomas | thomas |
| munich | munich |
| wichtige | key |
| rolle | role |
| re | re |
| wird | will |
| neue | new |
| spielen | play |
| eine | a |
DE Dazu tragen auch die Erschließung neuer Geschäftsfelder, wie zum Beispiel Fernsehglas, und der Aufbau erster Produktions- und Vertriebsstandorte außerhalb von Deutschland bei
EN The development of new business areas such as television glass and the establishment of the first production sites and sales offices outside Germany made significant contributions to this journey
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neuer | new |
| produktions | production |
| außerhalb | outside |
| erster | the first |
| deutschland | germany |
| und | and |
| auch | to |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
aufbau neuer geschäftsmodelle entwicklung neuer geschäftsmodelle neuer geschäftsmodelle aufbau neuer gewohnheiten aufbau neuer fähigkeiten geschäftsmodelle geschäftsmodelle zu entwickeln disruptive geschäftsmodelle verändert geschäftsmodelle geschäftsmodelle der banken variabel digitale geschäftsmodelle geschäftsmodelle umsetzen stabilität agiler geschäftsmodelle möglichen geschäftsmodelle einzelnen geschäftsmodelle hineinzudenken breit aufgestellte geschäftsmodelle geschäftsmodelle bei denen geschäftsmodelle einführen geschäftsmodelle sind gefragt digitale geschäftsmodelle umsetzen nutzen ihrer geschäftsmodelle geschäftsmodelle immer wieder richtigen geschäftsmodelle verbessert insbesondere neue geschäftsmodelle müssen sich geschäftsmodelle geschäftsmodelle ihren individuell zugeschnitten geschäftsmodelle setzen inklusive geschäftsmodelle komplexe geschäftsmodelle schnell digitale geschäftsmodelle geschäftsmodelle wurden konsequent geschäftsmodelle entwickeln geschäftsmodelle von morgen etabliert neue geschäftsmodelle geschäftsmodelle treten kontinuierlich umsetzung erfolgreicher geschäftsmodelle aufbau modulare aufbau aufbau leistungsstarker teams gleichen aufbau effektiven aufbau dessen aufbau einfachste aufbau aufbau deiner website niederspannungskabel aufbau aufbau eines rechenzentrums aufbau ihrer social regionalentwicklung im aufbau aufbau inhouse hosting aufbau ihrer datenstruktur
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk