DE Direkt in der App ist ein Auditorium-Bereich verfügbar, in dem das Programm aller Konferenzen zu finden ist. Diese Konferenzen wurden dann im Videoformat in die App hochgeladen, damit Teilnehmer und Fachpublikum sie später ansehen können.
"auditorium bereich verfügbar" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Direkt in der App ist ein Auditorium-Bereich verfügbar, in dem das Programm aller Konferenzen zu finden ist. Diese Konferenzen wurden dann im Videoformat in die App hochgeladen, damit Teilnehmer und Fachpublikum sie später ansehen können.
EN An auditorium section is available on the app directly, where the program of all conferences can be found. These conferences were then uploaded in video format to the app for any future views by the participants and professionals.
tysk | Engelsk |
---|---|
direkt | directly |
konferenzen | conferences |
hochgeladen | uploaded |
auditorium | auditorium |
in | in |
app | app |
programm | program |
teilnehmer | participants |
wurden | were |
ansehen | all |
verfügbar | available |
finden | found |
und | and |
ist | is |
können | can |
zu | to |
dann | then |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
tysk | Engelsk |
---|---|
verfügbar | available |
geplant | planned |
planung | planning |
neuer | new |
pop | pop |
service | service |
datum | date |
kein | no |
in | in |
und | and |
noch | yet |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
tysk | Engelsk |
---|---|
verfügbar | available |
geplant | planned |
planung | planning |
neuer | new |
pop | pop |
service | service |
datum | date |
kein | no |
in | in |
und | and |
noch | yet |
DE Das Anwesen verfügt über 100 Betten in 2-6 Autos. Toiletten und Bäder sind auf jeder Etage. Es gibt auch einen Fernsehraum, Internet, Heimkino. Das Hotel verfügt über eine eigene Behandlungsanlage, eine Cafeteria, Auditorium, Mineralwasser…
EN The building has 100 beds in 6-personal data. Toilets and bathrooms are located on each floor. It is also common room TV, internet, home cinema. The object has its own treatment base, garage, a spectacular, pijalnię mineral water, sports field…
DE Sie können Gegenstände in der offenen Garderobe lassen (auf eigenes Risiko). Diese befindet sich gegenüber vom Eingang zum Auditorium auf der ersten Etage.
EN You may leave belongings in the open coatroom (at your own risk). It's located opposite the entrance to the auditorium on the first level.
tysk | Engelsk |
---|---|
risiko | risk |
eingang | entrance |
auditorium | auditorium |
in | in |
ersten | the first |
offenen | on |
befindet | located |
DE Sie verfügt über ein mehrstöckiges Theater mit 3200 Sitzplätzen, ein zusätzliches Auditorium mit 450 Sitzplätzen, 20 Tagungsräume, zwei luxuriöse Ballsäle, Hospitality-Suiten und eine 22.000 Quadratmeter große Ausstellungsfläche
EN It features a tiered theatre which seats 3,200, plus an additional 450-seat auditorium, 20 dedicated meeting rooms, two luxury ballrooms, hospitality suites and 21,999 square meters of exhibition space
tysk | Engelsk |
---|---|
theater | theatre |
zusätzliches | additional |
auditorium | auditorium |
tagungsräume | meeting rooms |
hospitality | hospitality |
luxuriöse | luxury |
und | and |
suiten | suites |
zwei | two |
sie | it |
ein | a |
mit | plus |
über | of |
DE Derzeit in Sypniewie Kulturhaus untergebracht, wo das Auditorium, eine Bibliothek
EN The village is also sports field, tennis court, restaurant, post office, branch Cooperative Bank, shops, bus station
tysk | Engelsk |
---|---|
das | the |
DE Dazu gehörte das 15.000 Zuschauer fassende Grand Olympic Auditorium, die damals größte Indoor-Arena der USA, in der die Wettbewerbe im Boxen, Ringen und Gewichtheben ausgetragen wurden
EN Among them was the 15,000-seater Grand Olympic Auditorium, the largest indoor arena in the USA at the time, which was the venue for the boxing, wrestling and weightlifting competitions
tysk | Engelsk |
---|---|
grand | grand |
olympic | olympic |
auditorium | auditorium |
größte | largest |
usa | usa |
wettbewerbe | competitions |
boxen | boxing |
arena | arena |
im | in the |
wurden | was |
in | in |
und | and |
indoor | indoor |
der | the |
DE Der Vernex-Park liegt am Ufer des Genfersees gleich neben dem Auditorium Strawinsky und bietet Spaziergängern eine Grünfläche in der Verlängerung der blühenden Quais der Montreux Riviera
EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera
tysk | Engelsk |
---|---|
ufer | shores |
auditorium | auditorium |
verlängerung | extension |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
park | park |
bietet | offers |
und | and |
liegt | is |
gleich | the |
der | green |
DE Treffen Sie das AT Internet Team, bei der E-Commerce Paris 2014. Treffen Sie unser Team und nehmen Sie an der Konferenz, im Auditorium 8 am Mittwoch, den...
EN Come and join us on September 19th & 20th 2014 at Measure Camp V in London. The exhibition will take place at Etc Venues, Victoria, One Drummond Gate,...
tysk | Engelsk |
---|---|
at | at |
und | and |
an | on |
den | the |
DE Standing Ovations für das Auditorium von Palma
EN “I’m always looking for that next wow-piece”
tysk | Engelsk |
---|---|
für | for |
DE Das Auditorium von Palma feiert sein Jubiläum: 50 Jahre Musik, Theater und Tanz vom Feinsten – aus aller Welt nach Mallorca geholt.
EN Drew Aaron owner of Gallery Red in Palma talks through how he chooses art and pulls together a collection of work that speaks to its viewer.
tysk | Engelsk |
---|---|
palma | palma |
musik | art |
und | and |
das | its |
sein | he |
von | a |
DE Wir bieten Ihren Besuchern beeindruckende Erlebnisse, ob in einer Lobby, einem Mehrzweck-Auditorium, einem Experience Center oder einem Tagungsraum im Rathaus
EN We deliver wow experiences to your visitors in a lobby, multi-purpose auditorium, experience center or townhall meeting room
tysk | Engelsk |
---|---|
bieten | deliver |
besuchern | visitors |
lobby | lobby |
center | center |
auditorium | auditorium |
erlebnisse | experiences |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
wir | we |
experience | experience |
einer | a |
DE Einen besonderen Abend erlebten die über 100 Gäste anlässlich der Jubiläumsfeier «30 Jahre Hans Vontobel-Preis für Agrarwissenschaften» im Vontobel Auditorium
EN Over 100 guests enjoyed a very special evening on the occasion of the anniversary celebrations for “30 years of the Hans Vontobel Award for Agricultural Sciences” in the Vontobel Auditorium
tysk | Engelsk |
---|---|
abend | evening |
gäste | guests |
anlässlich | on the occasion |
jahre | years |
hans | hans |
vontobel | vontobel |
auditorium | auditorium |
im | in the |
besonderen | special |
für | for |
einen | a |
DE Der Klimawandel wirkt sich auch auf die Finanzbranche aus. Wo die Herausforderungen und Chancen liegen, haben über 100 Gäste im Vontobel Auditorium erfahren.
EN Climate change is also having an impact on the financical industry. Over 100 guests in the Vontobel Auditorium discover where the challenges and opportunities lie.
tysk | Engelsk |
---|---|
gäste | guests |
vontobel | vontobel |
auditorium | auditorium |
wo | where |
herausforderungen | challenges |
im | in the |
klimawandel | climate change |
auch | also |
chancen | opportunities |
liegen | is |
der | the |
erfahren | and |
DE Es wurde eine besondere Vorführung mit 12 Systemen auf der Bühne im Auditorium erarbeitet
EN Here comes a mini documentary about this outstanding project
tysk | Engelsk |
---|---|
es | here |
besondere | a |
mit | comes |
DE AirMedia wird durchgehend verwendet; in den Konferenzräumen befinden sich DMPS-300-C-Präsentationssysteme; der Sitzungssaal und das Auditorium der Geschäftsleitung verwenden DM 16x16-Matrizen mit 4K-Unterstützung.
EN AirMedia is used throughout; DMPS-300-C presentation systems are in the conference rooms; the executive meeting room and auditorium use DM 16x16 matrices with 4K support.
tysk | Engelsk |
---|---|
auditorium | auditorium |
dm | dm |
unterstützung | support |
in | in |
befinden | are |
durchgehend | throughout |
verwendet | used |
verwenden | use |
mit | with |
und | and |
DE Die zahlreichen Fragen aus dem Auditorium haben gezeigt, dass das digitale Format gut angenommen wird
EN Britta Eiz-Vesper from the Institute of Transfusion Medicine at the MHH addressed the question of long-term immunity against SARS-CoV-2 in her lecture
tysk | Engelsk |
---|---|
aus | from |
gut | at |
wird | the |
DE Standing Ovations für das Auditorium von Palma - Das Leben auf Mallorca
EN A standing ovation for Palma Auditorium - Living in Mallorca
tysk | Engelsk |
---|---|
auditorium | auditorium |
palma | palma |
leben | living |
mallorca | mallorca |
für | for |
von | in |
DE Sie können Gegenstände in der offenen Garderobe lassen (auf eigenes Risiko). Diese befindet sich gegenüber vom Eingang zum Auditorium auf der ersten Etage.
EN You may leave belongings in the open coatroom (at your own risk). It's located opposite the entrance to the auditorium on the first level.
tysk | Engelsk |
---|---|
risiko | risk |
eingang | entrance |
auditorium | auditorium |
in | in |
ersten | the first |
offenen | on |
befindet | located |
DE Standing Ovations für das Auditorium von Palma
EN Glamour and sparkle with Martina Hirschmeier
tysk | Engelsk |
---|---|
für | and |
DE Das Auditorium von Palma feiert sein Jubiläum: 50 Jahre Musik, Theater und Tanz vom Feinsten – aus aller Welt nach Mallorca geholt.
EN Martina Hirschmeier?s talents lie both behind and in front of the camera as she transforms any event into a glamorous occasion as an MC, host or compere.
tysk | Engelsk |
---|---|
und | and |
nach | behind |
DE Das historische Shrine Auditorium & Expo Hall befindet sich in Downtown Los Angeles neben der University of Southern…
EN About Sullivan Arena: Sullivan Arena is Alaska's largest entertainment venue, and hosts many events year-round.…
DE Entdecken Sie unsere große Auswahl an Tagungssälen, Auditorium, Festsälen und anderen Multifunktionssälen.
EN Take a look at our wide range of meeting rooms, the auditorium, party rooms and other multifunctional venues.
tysk | Engelsk |
---|---|
große | wide |
auswahl | range |
auditorium | auditorium |
anderen | other |
und | and |
unsere | our |
sie | the |
DE Treffen Sie das AT Internet Team, bei der E-Commerce Paris 2014. Treffen Sie unser Team und nehmen Sie an der Konferenz, im Auditorium 8 am Mittwoch, den...
EN Come and join us on September 19th & 20th 2014 at Measure Camp V in London. The exhibition will take place at Etc Venues, Victoria, One Drummond Gate,...
tysk | Engelsk |
---|---|
at | at |
und | and |
an | on |
den | the |
DE Standing Ovations für das Auditorium von Palma
EN Glamour and sparkle with Martina Hirschmeier
tysk | Engelsk |
---|---|
für | and |
DE Das Auditorium von Palma feiert sein Jubiläum: 50 Jahre Musik, Theater und Tanz vom Feinsten – aus aller Welt nach Mallorca geholt.
EN Martina Hirschmeier?s talents lie both behind and in front of the camera as she transforms any event into a glamorous occasion as an MC, host or compere.
tysk | Engelsk |
---|---|
und | and |
nach | behind |
DE Schon die einleitenden Bemerkungen im voll besetzten Auditorium der Brookings Institution in Washington, DC, machten deutlich, warum die Robert Bosch Stiftung und der US-amerikanische Think-Tank ihre Zusammenarbeit ausbauen
EN The reason for expanding the existing cooperation between the Robert Bosch Stiftung and the U.S
tysk | Engelsk |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
zusammenarbeit | cooperation |
ausbauen | expanding |
stiftung | stiftung |
und | and |
der | the |
DE Einen besonderen Abend erlebten die über 100 Gäste anlässlich der Jubiläumsfeier «30 Jahre Hans Vontobel-Preis für Agrarwissenschaften» im Vontobel Auditorium
EN Over 100 guests enjoyed a very special evening on the occasion of the anniversary celebrations for “30 years of the Hans Vontobel Award for Agricultural Sciences” in the Vontobel Auditorium
tysk | Engelsk |
---|---|
abend | evening |
gäste | guests |
anlässlich | on the occasion |
jahre | years |
hans | hans |
vontobel | vontobel |
auditorium | auditorium |
im | in the |
besonderen | special |
für | for |
einen | a |
DE Der Klimawandel wirkt sich auch auf die Finanzbranche aus. Wo die Herausforderungen und Chancen liegen, haben über 100 Gäste im Vontobel Auditorium erfahren.
EN Climate change is also having an impact on the financical industry. Over 100 guests in the Vontobel Auditorium discover where the challenges and opportunities lie.
tysk | Engelsk |
---|---|
gäste | guests |
vontobel | vontobel |
auditorium | auditorium |
wo | where |
herausforderungen | challenges |
im | in the |
klimawandel | climate change |
auch | also |
chancen | opportunities |
liegen | is |
der | the |
erfahren | and |
DE Auf der untersten Ebene ist ein Auditorium mit 130 Sitzplätzen, auf der mittleren Ebene ein größerer Eventbereich angeordnet.
EN This layout created fifteen separate floor elevations within a height of 75ft and resulted in complex, intermediate framing conditions as well as the absence of continuous floor diaphragms from one side to the other.
tysk | Engelsk |
---|---|
ebene | floor |
ein | a |
DE Machen Sie sich auf den Weg zum Alfredo-Kraus-Auditorium, einer Konzerthalle direkt am Wasser, und halten Sie Ihre Kamera bereit, denn es ist eine tolle Kulisse für ein Selfie
EN Make sure you make your way to the Alfredo Kraus Auditorium, a concert hall located right on the waterfront, so be sure to have your camera ready because it is a great backdrop for a selfie
tysk | Engelsk |
---|---|
kamera | camera |
bereit | ready |
tolle | great |
kulisse | backdrop |
selfie | selfie |
alfredo | alfredo |
auditorium | auditorium |
am wasser | waterfront |
es | it |
ihre | your |
ist | is |
den | the |
für | for |
machen | to |
DE Das Mudam Auditorium ist ein komfortabler Raum im Stil eines Kinosaals und verfügt über 130 Sitzplätze
EN The Mudam Auditorium is a comfortable cinema-style room with 130 seats
tysk | Engelsk |
---|---|
mudam | mudam |
auditorium | auditorium |
raum | room |
stil | style |
sitzplätze | seats |
ist | is |
DE AirMedia wird durchgehend verwendet; in den Konferenzräumen befinden sich DMPS-300-C-Präsentationssysteme; der Sitzungssaal und das Auditorium der Geschäftsleitung verwenden DM 16x16-Matrizen mit 4K-Unterstützung.
EN AirMedia is used throughout; DMPS-300-C presentation systems are in the conference rooms; the executive meeting room and auditorium use DM 16x16 matrices with 4K support.
tysk | Engelsk |
---|---|
auditorium | auditorium |
dm | dm |
unterstützung | support |
in | in |
befinden | are |
durchgehend | throughout |
verwendet | used |
verwenden | use |
mit | with |
und | and |
DE Sie verfügt über ein mehrstöckiges Theater mit 3200 Sitzplätzen, ein zusätzliches Auditorium mit 450 Sitzplätzen, 20 Tagungsräume, zwei luxuriöse Ballsäle, Hospitality-Suiten und eine 22.000 Quadratmeter große Ausstellungsfläche
EN It features a tiered theatre which seats 3,200, plus an additional 450-seat auditorium, 20 dedicated meeting rooms, two luxury ballrooms, hospitality suites and 21,999 square meters of exhibition space
tysk | Engelsk |
---|---|
theater | theatre |
zusätzliches | additional |
auditorium | auditorium |
tagungsräume | meeting rooms |
hospitality | hospitality |
luxuriöse | luxury |
und | and |
suiten | suites |
zwei | two |
sie | it |
ein | a |
mit | plus |
über | of |
DE Im Law Building befindet sich auch das Brown Auditorium Theater.
EN The Law Building is also the site of Brown Auditorium Theater.
tysk | Engelsk |
---|---|
law | law |
building | building |
brown | brown |
auditorium | auditorium |
theater | theater |
auch | also |
das | the |
DE Seit über 20 Jahren empfangen das Auditorium Stravinski und die Miles Davis Hall im Montreux Music & Convention Center (2m2c) anlässlich des nationalen Brass Band ...
EN For more than 20 years, the Stravinski Auditorium and the Miles Davis Hall at the Montreux Music & Convention Centre (2m2c) host the best of Switzerland's brass ...
tysk | Engelsk |
---|---|
auditorium | auditorium |
montreux | montreux |
music | music |
amp | amp |
convention | convention |
center | centre |
jahren | years |
und | and |
DE Der Vernex-Park liegt am Ufer des Genfersees gleich neben dem Auditorium Strawinsky und bietet Spaziergängern eine Grünfläche in der Verlängerung der blühenden Quais der Montreux Riviera
EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun
tysk | Engelsk |
---|---|
ufer | shores |
in | in |
gleich | the |
DE Das stilvolle Ambiente in den historischen Sälen des Kursaals, kombiniert mit dem modernen Auditorium, macht diesen Ort zu einem einmalig attraktiven Veranstaltungsort
EN The stylish ambience in the historic rooms of the Kursaal combined with a state-of-the-art auditorium give this venue unique appeal
tysk | Engelsk |
---|---|
ambiente | ambience |
historischen | historic |
auditorium | auditorium |
stilvolle | stylish |
in | in |
modernen | state-of-the-art |
veranstaltungsort | venue |
den | the |
DE Keyshia Cole und Bobby V Auditorium Theatre, Rochester
EN Keyshia Cole and Bobby V Auditorium Theatre, Rochester
DE In der Nähe des Kongresszentrums, des Auditorium, des Tourismusbüros und vieler Geschäfte.
EN Located near the convention center, auditorium, tourism office, and many shops.
DE Die historische Shrine Auditorium & Expo Hall wurde 1926 eröffnet und befindet sich im Stadtzentrum von Los Angeles, in der Nähe der University of Southern California
EN The historic Shrine Auditorium & Expo Hall opened in 1926 is located in downtown Los Angeles next to the University of Southern California
DE ie kleine Hauptstadt der Musik mit dem Geigenmuseum, dem Auditorium Arvedi, dem Teatro Ponchielli und den Werkstätten der Geigenbaumeister. Die italienische Geigenbaukunst wurde zum UNESCO-Kulturerbe erklärt.
EN apital of music from the Violin Museum to the Auditorium and UNESCO Intangible Cultural Heritage. In the square, medieval architecture. At the table, the unmistakable torrone
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
tysk | Engelsk |
---|---|
bereich | range |
balken | bar |
schaltflächen | buttons |
separat | separately |
kontrollieren | monitor |
am | preview |
dazwischen | between |
können | can |
als | as |
sie | want |
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
tysk | Engelsk |
---|---|
bereich | range |
balken | bar |
schaltflächen | buttons |
separat | separately |
kontrollieren | monitor |
am | preview |
dazwischen | between |
können | can |
als | as |
sie | want |
DE Fertig! Nachdem Sie das Add-On installiert und verbunden haben, ist Ihr Smartsheet-Konto im Add-On-Bereich verfügbar. Klicken Sie zur Anzeige von Blättern von diesem Bereich aus auf ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN.
EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel. To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.
tysk | Engelsk |
---|---|
add-on | add |
installiert | installed |
verbunden | connected |
klicken | click |
anzeige | view |
smartsheet | smartsheet |
konto | account |
im | in the |
verfügbar | available |
und | and |
blättern | sheets |
durchsuchen | browse |
ihr | your |
aus | from |
alle | all |
zur | the |
DE Fertig! Nachdem Sie das Add-On installiert und verbunden haben, ist Ihr Smartsheet-Konto im Add-On-Bereich verfügbar. Klicken Sie zur Anzeige von Blättern von diesem Bereich aus auf ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN.
EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel. To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
tysk | Engelsk |
---|---|
verfügbar | available |
geplant | planned |
planung | planning |
neuer | new |
pop | pop |
service | service |
datum | date |
kein | no |
in | in |
und | and |
noch | yet |
Viser 50 av 50 oversettelser