Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "anderen mitteilen möchte" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "anderen mitteilen möchte" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av anderen mitteilen möchte

"anderen mitteilen möchte" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your
mitteilen all announce any are as at be by can can be communicate could do for example for the from has have how if inform information into is it know like make may more need need to of of the one only out share sharing should so some something such tell that the their them these they this to to be to do to share to the us use we we are what when where which why will with would you you are you can you have you want
möchte a able after all am and any anyone are as at at the available be be able be able to been being but by can can be do does don even every everyone first for the from get go has have here how i i am i can i want if in in the into is it it is its it’s just know like make may me my need need to needs no not now of of the of this on one or our own person possible questions right see she should some subject take that the their them there these they they can they want this this is those through time to to be to do to get to have to make to the up us use want want to wants we what when where which who will will be wish with without work would would like would like to you you are you can you want your

Oversettelse av tysk til Engelsk av anderen mitteilen möchte

tysk
Engelsk

DE Wähle den Grund deines InteressesIch möchte meinen Lebenslauf aufwertenIch möchte den Beruf/die Branche wechselnIch möchte Entrepreneur werdenIch möchte einen Job findenIch bin Absolvent und möchte weiter lernenSonstigesIch bin Student

EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student

tysk Engelsk
student student
grund be
deines your
und and
möchte want to
meinen to
bin i
den the

DE Alles, was man selbst wissen oder anderen mitteilen möchte, läuft über Confluence.

EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.

tysk Engelsk
anderen others
confluence confluence
oder or
wissen know
möchte want

DE Alles, was man selbst wissen oder anderen mitteilen möchte, läuft über Confluence.

EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.

tysk Engelsk
anderen others
confluence confluence
oder or
wissen know
möchte want

DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten

EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above

tysk Engelsk
select select
mobotix mobotix
systeme systems
technische technical
und and
kaufen buy
produkte products
suche looking
oben the

DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten

EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above

tysk Engelsk
select select
mobotix mobotix
systeme systems
technische technical
und and
kaufen buy
produkte products
suche looking
oben the

DE Wie können wir Ihnen helfen? Ich möchte Rat Ich möchte etwas bestellen Ich möchte Unterstützung

EN How can we help you? I want advice I want to order something I want support

tysk Engelsk
ich i
wir we
können can
helfen help
etwas something
unterstützung support

DE Ich kenne eine Open Source NoCode-Anwendung und würde sie gerne hier sehen.Ich möchte unsere Open Source NoCode-Anwendung in der ListeIch möchte Sie zu einem anderen Thema kontaktieren

EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject

tysk Engelsk
ich i
open open
source source
anwendung app
thema subject
in in
anderen another
und and
kenne know
möchte want to
unsere our
zu to
kontaktieren contact
eine a
der the

DE Ich kenne eine Open Source NoCode-Anwendung und würde sie gerne hier sehen.Ich möchte unsere Open Source NoCode-Anwendung in der ListeIch möchte Sie zu einem anderen Thema kontaktieren

EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject

tysk Engelsk
ich i
open open
source source
anwendung app
thema subject
in in
anderen another
und and
kenne know
möchte want to
unsere our
zu to
kontaktieren contact
eine a
der the

DE Wir suchen nach Organisationen, die anderen Ihre Geschichte mitteilen und sie so zu weiteren Innovationen im Open Source-Bereich inspirieren möchten.

EN We are looking for organizations who want to share their stories and inspire others to innovate the open source way.

tysk Engelsk
organisationen organizations
anderen others
geschichte stories
innovationen innovate
inspirieren inspire
open open
wir we
suchen looking
weiteren to
und and
source source
möchten want to
sie want

DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben

EN In their simplest form, pull requests are a mechanism for a developer to notify team members that they have completed a feature

tysk Engelsk
einfachsten simplest
form form
entwickler developer
teammitgliedern team members
feature feature
fertiggestellt completed
requests requests
ein a
dass that

DE Informationen, die Sie uns im Rahmen von Anfragen oder anderen Formen der Kontaktaufnahme mitteilen

EN information you provide when you make a request or otherwise contact us;

tysk Engelsk
informationen information
sie you
uns us
von a
anfragen request
oder or
kontaktaufnahme contact

DE Der Kunde wird DeepL keine IP-Bereiche mitteilen, die von anderen Nutzern als den Internen Nutzern verwendet werden können

EN The Customer shall not indicate any IP ranges to DeepL which may be used by users other than the Internal Users

tysk Engelsk
deepl deepl
ip ip
anderen other
verwendet used
nutzern users
kunde customer
keine not

DE Die erhobenen Daten werden nicht mit anderen Unternehmen geteilt und gelöscht, wenn Sie uns mitteilen, dass Sie keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten

EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us

tysk Engelsk
unternehmen companies
gelöscht erased
anderen other
weiteren to
informationen information
daten data
und and
keine no
nicht not
mit with
uns us
dass that
möchten want to
sie want

DE Ihr könnt nun mitteilen, dass euch ein Blog-Eintrag gefallen hat. Wenn einer eurer Blog-Einträge einem anderen Nutzer gefällt, erscheint dies auf eurer Pinnwand. Diese Mitteilungen können wie andere auch gefiltert werden.

EN The option to "Like" blog posts has been added. When another Lodestone user likes your blog post, it will be displayed on your Wall. These notifications can be filtered in the same way as other activities.

tysk Engelsk
nutzer user
mitteilungen notifications
gefiltert filtered
blog blog
einträge posts
erscheint displayed
könnt can
ihr your
gefallen like
hat has
euch the
anderen other

DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

tysk Engelsk
unangemessen inappropriate
unangenehm uncomfortable
auffordern request
oder or
in in
ähnlichen similar
anderen other
verhalten behavior
können can
person person
dass that
sind are
wir we
ihr from
uns us
und comments
der the

DE Sie "buchen" eine Aktivität, indem sie einem anderen Mitglied laut eine Absicht mitteilen ("Ich werde 20 Minuten lang nach XY suchen und dann meinen Laptop schließen") und möglicherweise danach nachverfolgen

EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward

tysk Engelsk
aktivität activity
anderen another
mitglied member
absicht intention
minuten minutes
laptop laptop
schließen close
möglicherweise possibly
indem by
werde will
dann then
ich i
meinen my
danach to
eine and

DE     Alle anderen Informationen oder Daten, die Sie uns mitteilen möchten.

EN     Any other information or data you choose to share with us.

tysk Engelsk
anderen other
oder or
informationen information
sie you
uns us
daten data
mitteilen share

DE Wir erheben von Ihnen jene Personendaten, die Sie uns über unsere Online-Formulare, Apps oder anderen digitalen Kanäle mitteilen

EN The personal data that we collect from you is the data you provide us with via our online forms, apps or other digital channels

tysk Engelsk
erheben collect
personendaten personal data
apps apps
kanäle channels
formulare forms
oder or
anderen other
online online
digitalen digital
unsere our
wir we
von from
uns us
über with
ihnen the

DE Wir werden Ihre persönlichen Informationen weder verkaufen noch diese einer anderen Firma, Organisation oder dritten Partei mitteilen.

EN We will not sell your personal information, nor disclose any data from you to any other companies, organisations or third parties.

tysk Engelsk
informationen information
verkaufen sell
anderen other
firma companies
organisation organisations
wir we
ihre your
oder or

DE Wenn sie dies anderen dann mitteilen, glauben sie also auch selbst daran.

EN So, when they communicate it to others, they believe in it.

tysk Engelsk
anderen others
mitteilen communicate
glauben believe
also to

DE Ihr könnt nun mitteilen, dass euch ein Blog-Eintrag gefallen hat. Wenn einer eurer Blog-Einträge einem anderen Nutzer gefällt, erscheint dies auf eurer Pinnwand. Diese Mitteilungen können wie andere auch gefiltert werden.

EN The option to "Like" blog posts has been added. When another Lodestone user likes your blog post, it will be displayed on your Wall. These notifications can be filtered in the same way as other activities.

tysk Engelsk
nutzer user
mitteilungen notifications
gefiltert filtered
blog blog
einträge posts
erscheint displayed
könnt can
ihr your
gefallen like
hat has
euch the
anderen other

DE Die erhobenen Daten werden nicht mit anderen Unternehmen geteilt und gelöscht, wenn Sie uns mitteilen, dass Sie keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten

EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us

tysk Engelsk
unternehmen companies
gelöscht erased
anderen other
weiteren to
informationen information
daten data
und and
keine no
nicht not
mit with
uns us
dass that
möchten want to
sie want

DE Wenn Sie Probleme haben, mit der Verwaltung zu vieler Konten Schritt zu halten, können Sie Mitarbeiter einladen, Ihr Onlypult-Konto zu verwalten, ohne Ihr Passwort anderen mitteilen zu müssen

EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others

tysk Engelsk
probleme trouble
mitarbeiter workers
einladen invite
passwort password
halten keeping
konten accounts
ihr your
anderen others
verwalten manage
konto account
zu to
können can
ohne without
mit with

DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben

EN In their simplest form, pull requests are a mechanism for a developer to notify team members that they have completed a feature

tysk Engelsk
einfachsten simplest
form form
entwickler developer
teammitgliedern team members
feature feature
fertiggestellt completed
requests requests
ein a
dass that

DE Informationen, die Sie uns im Rahmen von Anfragen oder anderen Formen der Kontaktaufnahme mitteilen

EN information you provide when you make a request or otherwise contact us;

tysk Engelsk
informationen information
sie you
uns us
von a
anfragen request
oder or
kontaktaufnahme contact

DE Sie "buchen" eine Aktivität, indem sie einem anderen Mitglied laut eine Absicht mitteilen ("Ich werde 20 Minuten lang nach XY suchen und dann meinen Laptop schließen") und möglicherweise danach nachverfolgen

EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward

tysk Engelsk
aktivität activity
anderen another
mitglied member
absicht intention
minuten minutes
laptop laptop
schließen close
möglicherweise possibly
indem by
werde will
dann then
ich i
meinen my
danach to
eine and

DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

tysk Engelsk
unangemessen inappropriate
unangenehm uncomfortable
auffordern request
oder or
in in
ähnlichen similar
anderen other
verhalten behavior
können can
person person
dass that
sind are
wir we
ihr from
uns us
und comments
der the

DE Informationen, die Sie uns im Rahmen von Anfragen oder anderen Formen der Kontaktaufnahme mitteilen,

EN information you provide when you make a request or otherwise contact us;

DE Ist der Inhalt etwas, das Ihre Leser gerne anderen mitteilen würden? Ist er anklickbar und nachvollziehbar? Könnte er eventuell sogar viral werden?

EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?

DE Jede Partei kann der anderen Partei mindestens 30 Tage vor dem Ende der dann aktuellen Laufzeit schriftlich mitteilen, dass sie nicht beabsichtigt, zu verlängern.

EN Either Party may submit written notice of its intention not to renew to the other Party at least 30 days prior to the end of the-then current term.

DE Wenn nicht, können Sie eine Vorlage anpassen oder uns mitteilen, welche anderen Arten von Vorlagen wir erstellen sollen.

EN If not, you can customize a template to fit or tell us what other kinds of templates we should create.

DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand

EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one

tysk Engelsk
cool cool
lustig funny
abdeckung cover
geek geek
ich i
ufo ufo
beliebt popular
x x
dateien files
dana dana
fuchs fox
glauben believe
vertrauen trust
weiß white
schwarz black
niemand no
blau blue
möchte want to

DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“

EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”

DE Die klingt natürlich übertrieben und zumindest in Deutschland möchte man keinem Kamera-Fan unterstellen, dass er es so weit treiben möchte

EN This sounds exaggerated and at least in the western democracies you wouldn?t accuse even security fans of wanting to go so far

tysk Engelsk
klingt sounds
weit far
so so
zumindest at least
in in
und and
dass to

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

tysk Engelsk
bewegt moved
ich i
arbeit work
leben life
möchte want to
und and
hat has
etwas something
tun do
erreichen achieve
richtung to

DE Kommerzielle Absicht: In diesem Fall möchte der Benutzer nach Informationen über ein Produkt suchen, das er möglicherweise kaufen möchte, aber ohne die Absicht, es sofort zu kaufen.

EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.

tysk Engelsk
kommerzielle commercial
möchte wants
informationen information
produkt product
er he
es it
in in
benutzer user
möglicherweise might
ohne without
zu to
absicht intention
diesem this
suchen search
fall the
ein a
aber but

DE Nein, ich möchte die Seite verlassen Ja, ich möchte fortfahren

EN No, I quit this site Yes, I wish to enter this site

tysk Engelsk
ich i
möchte wish
seite site
nein no
ja yes
verlassen to

DE „Als Landwirt möchte ich ähnliche Produkte am gleichen Standort vergleichen können. Ich möchte die Geräte sehen und anfassen, um ein Gefühl für die Bedienung zu bekommen."

EN "As a farmer, I want to compare similar products in the same location. I want to see and touch the equipment to get a feel for its operation."

tysk Engelsk
landwirt farmer
ich i
vergleichen compare
standort location
geräte equipment
gefühl feel
ein a
produkte products
gleichen same
und and
zu to
sehen see
die as

DE - Select -Ich habe Fragen zu MOBOTIX Systemen und möchte weitere Informationen erhaltenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und suche dazu einen MOBOTIX PartnerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten

EN - Select -I have questions on MOBOTIX systems and would like to receive further informationI would like to buy MOBOTIX systems and, therefore, am looking for a MOBOTIX PartnerI need technical assistanceOther than the above

tysk Engelsk
select select
mobotix mobotix
technische technical
fragen questions
zu to
systeme systems
kaufen buy
weitere for
suche looking
und and
oben the

DE Manchmal möchte ich etwas kaufen, aber mich stört der Preis oder etwas lenkt mich ab, bevor ich den Kauf abschließen kann, oder ich möchte zu einem Album zurückkehren, das ich mir gerade angehört habe

EN There are times when I am about to purchase something but worry about the cost or I simply get distracted before I complete the transaction, or I want to return to an album I was listening to

tysk Engelsk
album album
oder or
ich i
preis cost
kauf purchase
möchte want to
abschließen the
etwas something
aber but
zu to

DE Wählen SieIch bin ein ESCOIch bin an OEM integration interessiertIch bin InstallateurIch möchte Smappee in meinem Unternehmen installierenIch möchte Smappee in meinem Haushalt installieren

EN Please selectI am an Energy Services CompanyI’m interested in OEM integrationI’m an InstallerI want to install Smappee in my businessI want to install Smappee in my home

tysk Engelsk
oem oem
in in
möchte want to
installieren install
an an

DE Ich möchte technische E-Mails erhaltenIch möchte Vertriebs- und Marketing-E-Mails erhalten

EN I want to receive technical emailsI want to receive sales and marketing emails

tysk Engelsk
ich i
technische technical
und and
erhalten receive
marketing marketing
vertriebs sales
mails emails
möchte want to

DE Eine Person, die Zugang zu ihren Daten haben möchte oder die falsche Daten korrigieren, ergänzen oder löschen möchte, sollte ihre Anfrage an den Kunden von CloudLinux (den Datenverantwortlichen) richten

EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his/her query to the CloudLinux’s customer (the data controller)

tysk Engelsk
zugang access
falsche inaccurate
löschen delete
oder or
kunden customer
anfrage query
zu to
daten data
sollte should
an an
korrigieren correct
den the

DE Ob die Entscheidung Synacors nun ein Vor- oder Nachteil ist, möchte ich gar nicht erörtern. Aber ich möchte dies zum Anlass nehmen, über Open Source im Allgemeinen zu schreiben.

EN I do not even want to discuss whether Synacor?s decision is an advantage or a disadvantage. But I would like to take this as an opportunity to write about open source in general.

tysk Engelsk
entscheidung decision
nachteil disadvantage
open open
allgemeinen general
oder or
ich i
ob whether
nicht not
nehmen to take
source source
ein a
möchte want to
ist is
vor would
erörtern discuss
aber but
dies this

DE Beschreibung: Sehen Sie Ich möchte dich für ein kleines Hahnrei-Keuschheitsspiel einsperren HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Ich möchte dich für ein kleines Hahnrei-Keuschheitsspiel einsperren Video.

EN Description: View I desire to lock u up for a little cuckold chastity game hd as completely free. BDSM porn xxx I desire to lock u up for a little cuckold chastity game video.

tysk Engelsk
beschreibung description
ich i
hd hd
kostenlos free
bdsm bdsm
hahnrei cuckold
video video
für for
porno porn
ein a
als as
xxx xxx
kleines a little

DE Nein, ich möchte die Seite verlassen Ja, ich möchte fortfahren

EN No, I quit this site Yes, I wish to enter this site

tysk Engelsk
ich i
möchte wish
seite site
nein no
ja yes
verlassen to

DE Ihr Klient möchte seinem Endkunden eine Rechnung in Dollar (USD) stellen, sein Endkunde möchte aber in Pfund (GBP) bezahlen.

EN Your client wants to invoice their customer in Dollars (USD), but their customer wants to pay in Pounds (GBP).

tysk Engelsk
möchte wants
rechnung invoice
gbp gbp
ihr your
usd usd
aber but
in in
dollar dollars
pfund pounds
bezahlen pay

DE Die klingt natürlich übertrieben und zumindest in Deutschland möchte man keinem Kamera-Fan unterstellen, dass er es so weit treiben möchte

EN This sounds exaggerated and at least in the western democracies you wouldn?t accuse even security fans of wanting to go so far

tysk Engelsk
klingt sounds
weit far
so so
zumindest at least
in in
und and
dass to

DE Fatma: Ich möchte ein Zeichen setzen und wünsche mir, dass die Menschen sich an unsere Veranstaltungen und Treffen erinnern. Ich möchte von ihnen hören, dass unser Projekt ein Erfolg war.

EN Fatma: I want to leave a mark, I want people to remember the events and meetings we organized. I want to hear from them that the project was a success.

tysk Engelsk
menschen people
erfolg success
veranstaltungen events
ich i
treffen meetings
erinnern remember
projekt project
war was
zeichen a
wünsche want
unsere we
möchte want to
dass that
ihnen the

DE - Select -Ich habe Fragen zu MOBOTIX Systemen und möchte weitere Informationen erhaltenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und suche dazu einen MOBOTIX PartnerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten

EN - Select -I have questions on MOBOTIX systems and would like to receive further informationI would like to buy MOBOTIX systems and, therefore, am looking for a MOBOTIX PartnerI need technical assistanceOther than the above

tysk Engelsk
select select
mobotix mobotix
technische technical
fragen questions
zu to
systeme systems
kaufen buy
weitere for
suche looking
und and
oben the

Viser 50 av 50 oversettelser