DE Mit unserer Adressprüfung können Sie Ihre Adressdaten rund um den Globus prüfen, korrigieren und aktualisieren. Der detaillierte, vielfach hausnummerngenaue Adressabgleich sorgt für eine hohe Qualität Ihrer Adressdaten.
"adressdaten nicht direkt" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
DE Mit unserer Adressprüfung können Sie Ihre Adressdaten rund um den Globus prüfen, korrigieren und aktualisieren. Der detaillierte, vielfach hausnummerngenaue Adressabgleich sorgt für eine hohe Qualität Ihrer Adressdaten.
EN With our address validation you can check, correct and update your address data from around the world. The detailed, multiple house-number-address comparison feature, ensures that your address data always has the highest quality.
tysk | Engelsk |
---|---|
adressdaten | address data |
globus | world |
detaillierte | detailed |
prüfen | check |
aktualisieren | update |
qualität | quality |
sorgt | ensures |
können | can |
ihre | your |
korrigieren | correct |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Mitglieder der Universität ändern Ihre Adressdaten nicht direkt bei der UB. Die Daten werden zentral von der Universität verwaltet und an die UB übermittelt.
EN Members of the university should not change their address details with the University Library directly, as the information is handled by the university centrally and communicated to the University Library.
DE Sie wissen vielleicht nicht einmal, dass einige Ihrer Felder nicht druckbare Zeichen oder Satzzeichen in Ihren Telefon- oder Adressdaten enthalten
EN You might not even know some of your fields have non-printable characters or punctuation marks within your phone or address data
tysk | Engelsk |
---|---|
vielleicht | might |
in | within |
adressdaten | address data |
zeichen | characters |
telefon | phone |
felder | fields |
oder | or |
nicht | not |
einige | some |
ihren | your |
sie | you |
wissen | know |
enthalten | data |
dass | of |
DE Lead Forensics verwendet IP-Adressdaten, die öffentlich zugänglich sind. Wir können nicht sehen, welche Person die Website besucht hat, da keine personenbezogenen Daten erfasst werden und keine Cookies von diesem Dienst verwendet oder gesetzt werden.
EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.
tysk | Engelsk |
---|---|
lead | lead |
besucht | visited |
erfasst | captured |
cookies | cookies |
ip | ip |
website | website |
oder | or |
gesetzt | set |
öffentlich | public |
zugänglich | available |
wir | we |
sehen | see |
daten | data |
diesem | this |
dienst | service |
und | and |
keine | no |
personenbezogenen | the |
hat | has |
die | cannot |
sind | are |
DE Ihre Adressdaten werden nicht an Registrierungsstellen übermittelt, sondern bleiben ausschliesslich bei uns in der Schweiz
EN Your address details are not sent to registry offices; instead they remain exclusively with us in Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
übermittelt | sent |
ausschliesslich | exclusively |
schweiz | switzerland |
nicht | not |
uns | us |
in | in |
ihre | your |
DE Ihre Adressdaten werden nicht an Registrierungsstellen übermittelt, sondern bleiben ausschliesslich bei uns in der Schweiz.
EN Your address data is not sent to registry offices, rather it remains exclusively with us in Switzerland.
tysk | Engelsk |
---|---|
adressdaten | address data |
übermittelt | sent |
ausschliesslich | exclusively |
schweiz | switzerland |
uns | us |
in | in |
nicht | not |
sondern | it |
ihre | your |
bleiben | remains |
werden | to |
DE Der Fulfillmentdienstleister Sigloch Distribution kann sich nicht länger auf stichprobenartiges Überprüfen verlassen, um die Richtigkeit der Adressdaten auf den bearbeiteten Kuverts sicherzustellen. U...
EN Postal dispatch company Sigloch Distribution can no longer rely on spot checks to verify accuracy of address data on the envelopes it processes. To remain ahead of the competition, Sigloch installed I...
tysk | Engelsk |
---|---|
distribution | distribution |
kann | can |
länger | longer |
richtigkeit | accuracy |
adressdaten | address data |
verlassen | rely |
den | the |
DE Der Fulfillmentdienstleister Sigloch Distribution kann sich nicht länger auf stichprobenartiges Überprüfen verlassen, um die Richtigkeit der Adressdaten auf den bearbeiteten Kuverts sicherzustellen. U...
EN Postal dispatch company Sigloch Distribution can no longer rely on spot checks to verify accuracy of address data on the envelopes it processes. To remain ahead of the competition, Sigloch installed I...
tysk | Engelsk |
---|---|
distribution | distribution |
kann | can |
länger | longer |
richtigkeit | accuracy |
adressdaten | address data |
verlassen | rely |
den | the |
DE Lead Forensics verwendet IP-Adressdaten, die öffentlich zugänglich sind. Wir können nicht sehen, welche Person die Website besucht hat, da keine personenbezogenen Daten erfasst werden und keine Cookies von diesem Dienst verwendet oder gesetzt werden.
EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.
tysk | Engelsk |
---|---|
lead | lead |
besucht | visited |
erfasst | captured |
cookies | cookies |
ip | ip |
website | website |
oder | or |
gesetzt | set |
öffentlich | public |
zugänglich | available |
wir | we |
sehen | see |
daten | data |
diesem | this |
dienst | service |
und | and |
keine | no |
personenbezogenen | the |
hat | has |
die | cannot |
sind | are |
DE Ihre Adressdaten werden nicht an Registrierungsstellen übermittelt, sondern bleiben ausschliesslich bei uns in der Schweiz
EN Your address details are not sent to registry offices; instead they remain exclusively with us in Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
übermittelt | sent |
ausschliesslich | exclusively |
schweiz | switzerland |
nicht | not |
uns | us |
in | in |
ihre | your |
DE Ihre Adressdaten werden nicht an Registrierungsstellen übermittelt, sondern bleiben ausschliesslich bei uns in der Schweiz.
EN Your address data is not sent to registry offices, rather it remains exclusively with us in Switzerland.
tysk | Engelsk |
---|---|
adressdaten | address data |
übermittelt | sent |
ausschliesslich | exclusively |
schweiz | switzerland |
uns | us |
in | in |
nicht | not |
sondern | it |
ihre | your |
bleiben | remains |
werden | to |
DE Bei bestimmten Formular-Block-Optionen wie Name oder Adresse werden mehrere Felder im Formular angezeigt, zählen aber immer noch als eine Option. Es ist nicht möglich, Namens- oder Adressdaten in mehreren Zellen der Tabelle anzuzeigen.
EN Certain form block options, such as name or address, display multiple fields in the form but still count as one option. It's not possible to have name or address data display in multiple cells in the spreadsheet.
DE Tippen Sie nicht ständig die gleichen Informationen ein. Füllen Sie alle Ihre Zahlungs- und Adressdaten mit einem einzigen Klick aus.
EN No more typing the same information over and over. Fill in all your payment and address details with a single click.
DE Ihre persönlichen Adressdaten bleiben bei Hostpoint
EN Your personal address data remains with Hostpoint
tysk | Engelsk |
---|---|
persönlichen | personal |
adressdaten | address data |
hostpoint | hostpoint |
bleiben | remains |
ihre | your |
bei | with |
DE Keine Weitergabe persönlicher Adressdaten
EN No sharing of personal address data
tysk | Engelsk |
---|---|
keine | no |
weitergabe | sharing |
persönlicher | personal |
adressdaten | address data |
DE Ihre Adressdaten bleiben in der Schweiz
EN Your address data remains in Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
adressdaten | address data |
in | in |
schweiz | switzerland |
bleiben | remains |
ihre | your |
DE Adressdaten bleiben in der Schweiz
EN Address data remains in Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
adressdaten | address data |
in | in |
schweiz | switzerland |
bleiben | remains |
DE Änderung der Adressdaten im Aktienregister
EN Change address information in the share register
tysk | Engelsk |
---|---|
Änderung | change |
der | the |
im | in the |
DE Sind Sie für den E-Mail-Versand registriert, können Sie hier ganzjährig die Änderung Ihrer Adressdaten im Aktienregister der Hapag-Lloyd AG veranlassen.
EN If you have registered for e-mail delivery, you are able to alter your address data in the Hapag-Lloyd share register, year-round.
tysk | Engelsk |
---|---|
registriert | registered |
adressdaten | address data |
im | in the |
versand | delivery |
sind | are |
für | for |
den | the |
DE So können falsche Adressdaten, Email-Adressen, gestohlene Konto- oder Kreditkartendaten und negative Bonität über Blacklists und Auskunfteien überprüft werden
EN Adopting this approach allows incorrect address data, e-mail address, stolen account or credit card details and negative credit ratings to be checked via blacklists and credit agencies
tysk | Engelsk |
---|---|
falsche | incorrect |
adressdaten | address data |
gestohlene | stolen |
kreditkartendaten | credit card details |
überprüft | checked |
konto | account |
oder | or |
negative | negative |
adressen | address |
und | and |
DE Unsere Software verknüpft Kunden- und Adressdaten mit geografischen Merkmalen weltweit und liefert die Grundlage für erfolgreiches
EN Our software links customer and address data with geographical features worldwide and provides the basis for successful geomarketing.
tysk | Engelsk |
---|---|
adressdaten | address data |
geografischen | geographical |
weltweit | worldwide |
grundlage | basis |
erfolgreiches | successful |
kunden | customer |
software | software |
merkmalen | features |
liefert | provides |
unsere | our |
für | for |
und | and |
mit | with |
die | the |
DE Nie wieder ein Problem mit schlechten Adressdaten in Ihrem SAP-System. Lernen Sie unsere Data-Quality-Bestseller kennen.
EN Never again a problem with bad address data in your SAP system. Get to know our data quality bestsellers.
tysk | Engelsk |
---|---|
problem | problem |
schlechten | bad |
adressdaten | address data |
data | data |
sap | sap |
system | system |
quality | quality |
bestseller | bestsellers |
wieder | again |
in | in |
unsere | our |
kennen | get |
ein | a |
nie | never |
mit | with |
sie | know |
DE Versicherungen führend im Adressdaten-Management
EN Measurable Data Quality - 5 tips for transparency instead of gut feeling
DE Die Studie Adressvalidierung zeigt, dass Versicherer im Umgang mit den Adressdaten souverän sind.
EN There is often nothing more than a vague gut feeling when it comes to the quality of one's own data. So how do you make it measurable?
tysk | Engelsk |
---|---|
im | make |
den | the |
dass | to |
DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.
EN Every month the International Air Transport Association (IATA) sends us an update of changes. In the event of an error in your details, please contact IATA to make the necessary changes.
tysk | Engelsk |
---|---|
international | international |
air | air |
transport | transport |
association | association |
iata | iata |
schickt | sends |
monat | month |
Änderungen | changes |
wenden | contact |
notwendigen | necessary |
ihre | your |
bitte | please |
liste | the |
an | an |
uns | us |
DE Energieversorger bremsen sich bei Adressdaten selbst aus
EN Measurable Data Quality - 5 tips for transparency instead of gut feeling
DE Die Uniserv-Studie ‚Adressvalidierung‘ zeigt, dass Energiedienstleistern derzeit noch etwas der Überblick im Adressdaten-Management fehlt.
EN There is often nothing more than a vague gut feeling when it comes to the quality of one's own data. So how do you make it measurable?
tysk | Engelsk |
---|---|
die | it |
im | make |
DE Unser dynamischer Impostor Classifier-Service nutzt eine auf Machine Learning-basierende Analyse relevanter Informationen wie E-Mail-Inhalte, Versender-Reputation und E-Mail-Adressdaten, und bietet somit zusätzlichen Schutz.
EN For even deeper email fraud protection, our dynamic Impostor Classifier uses machine-learning technology to analyse relevant information such as email content, sender reputation, and email address manipulation.
tysk | Engelsk |
---|---|
dynamischer | dynamic |
analyse | analyse |
schutz | protection |
versender | sender |
reputation | reputation |
nutzt | uses |
machine | machine |
informationen | information |
inhalte | content |
und | and |
unser | our |
eine | for |
somit | as |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Adressdaten korrekt und aktuell sind
EN This also ensures that any address data is accurate and up-to-date
tysk | Engelsk |
---|---|
dadurch | also |
adressdaten | address data |
korrekt | accurate |
aktuell | up-to-date |
und | and |
wird | is |
dass | that |
DE Um ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu gewährleisten, haben wir diesen Prozess vollständig automatisiert. Für eine Auszahlung müssen zunächst gültige Adressdaten hinterlegt werden, sowie eine gültige Paypal-Adresse angegeben werden.
EN To ensure maximum reliability, we have fully automated this process. For a payment, valid address data and a valid Paypal address must first be entered.
tysk | Engelsk |
---|---|
höchstmaß | maximum |
zuverlässigkeit | reliability |
prozess | process |
automatisiert | automated |
gültige | valid |
adressdaten | address data |
adresse | address |
paypal | paypal |
auszahlung | payment |
wir | we |
vollständig | fully |
zu | to |
zunächst | a |
um | for |
diesen | this |
DE Insight for Jira Asset-Management Nutzung der Adressdaten in den Tickets
EN Insight for Jira Asset management usage of address data in tickets
tysk | Engelsk |
---|---|
jira | jira |
nutzung | usage |
adressdaten | address data |
tickets | tickets |
asset | asset |
management | management |
insight | insight |
in | in |
der | of |
DE Adressdaten- und Sortierplan-Management
EN Address Data and Sortplan Management
tysk | Engelsk |
---|---|
und | and |
management | management |
DE Dabei sparen Sie sich das lästige Abtippen oder den CSV-Import von Adressdaten
EN There is no need to laboriously type in names and addresses or import address data via CSV files
tysk | Engelsk |
---|---|
adressdaten | address data |
import | import |
csv | csv |
oder | or |
sie | need |
den | to |
DE Anreicherung (zum Beispiel durch Hinzufügen von Vornamen, Adressdaten, etc.).
EN Enriching (e.g. Full name to First Name , Middle Name , Last Name).
tysk | Engelsk |
---|---|
von | to |
DE Adressdaten- und Sortierplan-Management
EN Address Data and Sortplan Management
tysk | Engelsk |
---|---|
und | and |
management | management |
DE So können falsche Adressdaten, Email-Adressen, gestohlene Konto- oder Kreditkartendaten und negative Bonität über Blacklists und Auskunfteien überprüft werden
EN Adopting this approach allows incorrect address data, e-mail address, stolen account or credit card details and negative credit ratings to be checked via blacklists and credit agencies
tysk | Engelsk |
---|---|
falsche | incorrect |
adressdaten | address data |
gestohlene | stolen |
kreditkartendaten | credit card details |
überprüft | checked |
konto | account |
oder | or |
negative | negative |
adressen | address |
und | and |
DE Esri bietet AWS-Kunden Zugriff auf verschiedene Arten von Map-Tiles, Geokodierung-Funktionen, umgekehrte Geokodierung und Adressdaten auf Straßenebene
EN Esri provides AWS customers access to various styles of map tiles, geocoding capabilities, reverse geocoding capabilities, and street-level address data
tysk | Engelsk |
---|---|
esri | esri |
bietet | provides |
zugriff | access |
verschiedene | various |
adressdaten | address data |
aws | aws |
kunden | customers |
map | map |
funktionen | capabilities |
und | and |
von | of |
auf | to |
DE HERE Technologies bietet AWS-Kunden Zugang zu Basis-Maps, Geokodierung, umgekehrte Geokodierung und Adressdaten auf Straßenebene
EN HERE Technologies provides AWS customers access to base maps, geocoding, reverse geocoding, and street-level address data
tysk | Engelsk |
---|---|
technologies | technologies |
bietet | provides |
zugang | access |
adressdaten | address data |
aws | aws |
kunden | customers |
basis | base |
maps | maps |
here | here |
zu | to |
und | and |
DE Um ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu gewährleisten, haben wir diesen Prozess vollständig automatisiert. Für eine Auszahlung müssen zunächst gültige Adressdaten hinterlegt werden, sowie eine gültige Paypal-Adresse angegeben werden.
EN To ensure maximum reliability, we have fully automated this process. For a payment, valid address data and a valid Paypal address must first be entered.
tysk | Engelsk |
---|---|
höchstmaß | maximum |
zuverlässigkeit | reliability |
prozess | process |
automatisiert | automated |
gültige | valid |
adressdaten | address data |
adresse | address |
paypal | paypal |
auszahlung | payment |
wir | we |
vollständig | fully |
zu | to |
zunächst | a |
um | for |
diesen | this |
DE Insight for Jira Asset-Management Nutzung der Adressdaten in den Tickets
EN Insight for Jira Asset management usage of address data in tickets
tysk | Engelsk |
---|---|
jira | jira |
nutzung | usage |
adressdaten | address data |
tickets | tickets |
asset | asset |
management | management |
insight | insight |
in | in |
der | of |
DE Ihre persönlichen Adressdaten bleiben bei Hostpoint
EN Your personal address data remains with Hostpoint
tysk | Engelsk |
---|---|
persönlichen | personal |
adressdaten | address data |
hostpoint | hostpoint |
bleiben | remains |
ihre | your |
bei | with |
DE Keine Weitergabe persönlicher Adressdaten
EN No sharing of personal address data
tysk | Engelsk |
---|---|
keine | no |
weitergabe | sharing |
persönlicher | personal |
adressdaten | address data |
DE Ihre Adressdaten bleiben in der Schweiz
EN Your address data remains in Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
adressdaten | address data |
in | in |
schweiz | switzerland |
bleiben | remains |
ihre | your |
DE Adressdaten bleiben in der Schweiz
EN Address data remains in Switzerland
tysk | Engelsk |
---|---|
adressdaten | address data |
in | in |
schweiz | switzerland |
bleiben | remains |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
tysk | Engelsk |
---|---|
direkt | directly |
internet | online |
hochladen | upload |
vimeo | vimeo |
youtube | youtube |
mausklick | click |
video | video |
programm | program |
ihr | your |
sind | are |
und | and |
genügt | to |
ein | a |
wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
tysk | Engelsk |
---|---|
direkt | directly |
internet | online |
youtube | youtube |
hochladen | upload |
vimeo | vimeo |
mausklick | click |
video | video |
ihr | your |
sind | are |
und | and |
genügt | to |
ein | a |
wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
tysk | Engelsk |
---|---|
direkt | directly |
internet | online |
hochladen | upload |
vimeo | vimeo |
youtube | youtube |
mausklick | click |
video | video |
programm | program |
ihr | your |
sind | are |
und | and |
genügt | to |
ein | a |
wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
tysk | Engelsk |
---|---|
direkt | directly |
internet | online |
youtube | youtube |
hochladen | upload |
vimeo | vimeo |
mausklick | click |
video | video |
ihr | your |
sind | are |
und | and |
genügt | to |
ein | a |
wird | the |
DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.
EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.
tysk | Engelsk |
---|---|
dokumente | documents |
zusätzliche | additional |
software | software |
cloud | cloud |
gespeichert | stored |
bearbeiten | edit |
Änderungen | changes |
kollegen | colleagues |
mitarbeitern | employees |
in | in |
browser | browser |
alle | all |
kann | can |
direkt | directly |
ohne | without |
überall | anywhere |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE „Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.
EN Direct represents when someone typed your URL directly into their browser, rather than coming to your site from another page. Links opened in a new window also count as Direct.
Viser 50 av 50 oversettelser