TR 5.c. Toplumsal cinsiyet eşitliğinin ilerletilmesi ve kadınların ve kız çocuklarının her düzeyde güçlenmeleri için sağlam politikaların ve yasal olarak uygulanabilir mevzuatların kabul edilmesi ve güçlendirilmesi
Vertaal "olarak uygulanabilir mevzuatların" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "olarak uygulanabilir mevzuatların" van Turks naar Engels
Vertalingen van olarak uygulanabilir mevzuatların
"olarak uygulanabilir mevzuatların" in Turks kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Turks naar Engels van olarak uygulanabilir mevzuatların
Turks
Engels
EN 5.c. Adopt and strengthen sound policies and enforceable legislation for the promotion of gender equality and the empowerment of all women and girls at all levels
| Turks | Engels |
|---|---|
| c | c |
| cinsiyet | gender |
| kız | girls |
| düzeyde | levels |
TR Toplanan veriye dayalı olarak uygulanabilir öneriler alın
EN Get actionable recommendations based on collected data
| Turks | Engels |
|---|---|
| toplanan | collected |
| veriye | data |
| öneriler | recommendations |
| alın | get |
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
| Turks | Engels |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| uygulanabilir | applicable |
| işleme | processing |
| anlaşmanın | agreement |
| gizlilik | privacy |
TR Bu standart, ölçeğinden bağımsız olarak her türlü kuruluş için uygulanabilir.
EN This standard is applicable to any type of organisation independent of its scale.
| Turks | Engels |
|---|---|
| standart | standard |
| bağımsız | independent |
| her | any |
| uygulanabilir | applicable |
TR Bu temel fikir çok daha karmaşık koşullara uygulanabilir ve potansiyeli tartışmalı olarak sınırsızdır
EN This fundamental idea can be applied to far more complex setups, and its potential is arguably limitless
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| temel | fundamental |
| fikir | idea |
| karmaşık | complex |
| potansiyeli | potential |
TR Mense ülkenize bagli olarak 6.3% taban ücret 0,30 ABD dolari ve Degisken Sinir Ötesi Ücret uygulanabilir. TÜM ÜCRETLER, Hesap Bakiyenize göndermeden önce alacakli tarafindan ödenecek ve tutardan düsülecektir.
EN Depending on your country of origin, a 6.3% base fee, in the amount of 0.30 USD and a Variable Cross-Border Fee may apply. ALL FEES will be paid and deducted by the payee before sending it to your Account Balance.
| Turks | Engels |
|---|---|
| hesap | account |
| önce | before |
TR Bu temel fikir çok daha karmaşık koşullara uygulanabilir ve potansiyeli tartışmalı olarak sınırsızdır
EN This fundamental idea can be applied to far more complex setups, and its potential is arguably limitless
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| temel | fundamental |
| fikir | idea |
| karmaşık | complex |
| potansiyeli | potential |
TR Mense ülkenize bagli olarak 6.3% taban ücret 0,30 ABD dolari ve Degisken Sinir Ötesi Ücret uygulanabilir. TÜM ÜCRETLER, Hesap Bakiyenize göndermeden önce alacakli tarafindan ödenecek ve tutardan düsülecektir.
EN Depending on your country of origin, a 6.3% base fee, in the amount of 0.30 USD and a Variable Cross-Border Fee may apply. ALL FEES will be paid and deducted by the payee before sending it to your Account Balance.
| Turks | Engels |
|---|---|
| hesap | account |
| önce | before |
TR Aboneliğinizi istediğiniz zaman yükseltebilir, düşürebilir veya iptal edebilirsiniz. Sözleşme yok, gizli ücret yok. Ülkenize bağlı olarak ek vergiler uygulanabilir.
EN You can upgrade, downgrade, or cancel your subscription anytime. No contracts, no hidden charges. Additional taxes may apply depending on your country.
| Turks | Engels |
|---|---|
| veya | or |
| iptal | cancel |
| yok | no |
| gizli | hidden |
| ek | additional |
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
| Turks | Engels |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| uygulanabilir | applicable |
| işleme | processing |
| anlaşmanın | agreement |
| gizlilik | privacy |
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
| Turks | Engels |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| uygulanabilir | applicable |
| işleme | processing |
| anlaşmanın | agreement |
| gizlilik | privacy |
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
| Turks | Engels |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| uygulanabilir | applicable |
| işleme | processing |
| anlaşmanın | agreement |
| gizlilik | privacy |
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
| Turks | Engels |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| uygulanabilir | applicable |
| işleme | processing |
| anlaşmanın | agreement |
| gizlilik | privacy |
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
| Turks | Engels |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| uygulanabilir | applicable |
| işleme | processing |
| anlaşmanın | agreement |
| gizlilik | privacy |
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
| Turks | Engels |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| uygulanabilir | applicable |
| işleme | processing |
| anlaşmanın | agreement |
| gizlilik | privacy |
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
| Turks | Engels |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| uygulanabilir | applicable |
| işleme | processing |
| anlaşmanın | agreement |
| gizlilik | privacy |
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
| Turks | Engels |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| uygulanabilir | applicable |
| işleme | processing |
| anlaşmanın | agreement |
| gizlilik | privacy |
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
| Turks | Engels |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| uygulanabilir | applicable |
| işleme | processing |
| anlaşmanın | agreement |
| gizlilik | privacy |
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
| Turks | Engels |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| uygulanabilir | applicable |
| işleme | processing |
| anlaşmanın | agreement |
| gizlilik | privacy |
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
| Turks | Engels |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| uygulanabilir | applicable |
| işleme | processing |
| anlaşmanın | agreement |
| gizlilik | privacy |
TR Bu yönergelere ek olarak, resmi topluluklarımız, Campfire'daki herkese açık veya özel gruplar ve Wayfarer gibi diğer sosyal özellikler veya kanallarda, içerik ve davranışla ilgili başka kurallar da uygulanabilir
EN On top of these guidelines, other social features or channels like our official communities, public or private groups on Campfire, and Wayfarer might have additional rules around content and behavior
| Turks | Engels |
|---|---|
| ek | additional |
| resmi | official |
| veya | or |
| özel | private |
| gruplar | groups |
| sosyal | social |
| özellikler | features |
| kurallar | rules |
TR Duruma bağlı olarak, bu eylemler sunduğumuz ürün ve hizmetlerimizin birinde, birden fazlasında veya tamamında uygulanabilir ve artık yeni bir Niantic hesabı oluşturmanıza izin verilmeyebilir.
EN Depending on the situation, these actions may be enforced across one, multiple or all of our products and services we offer; and you may no longer be allowed to create a new Niantic account.
| Turks | Engels |
|---|---|
| eylemler | actions |
| ürün | products |
| veya | or |
| artık | no longer |
| hesabı | account |
TR Bu ilave koşulların bazıları, hangi Hizmetleri kullandığınıza bağlı olarak uygulanabilir.
EN Some of these additional terms may apply depending on which Services you use.
TR Bu ilave koşulların bazıları, hangi Hizmetleri kullandığınıza bağlı olarak uygulanabilir.
EN Some of these additional terms may apply depending on which Services you use.
TR Bu ilave koşulların bazıları, hangi Hizmetleri kullandığınıza bağlı olarak uygulanabilir.
EN Some of these additional terms may apply depending on which Services you use.
TR Bu ilave koşulların bazıları, hangi Hizmetleri kullandığınıza bağlı olarak uygulanabilir.
EN Some of these additional terms may apply depending on which Services you use.
TR Bu ilave koşulların bazıları, hangi Hizmetleri kullandığınıza bağlı olarak uygulanabilir.
EN Some of these additional terms may apply depending on which Services you use.
TR Bu ilave koşulların bazıları, hangi Hizmetleri kullandığınıza bağlı olarak uygulanabilir.
EN Some of these additional terms may apply depending on which Services you use.
TR Bu ilave koşulların bazıları, hangi Hizmetleri kullandığınıza bağlı olarak uygulanabilir.
EN Some of these additional terms may apply depending on which Services you use.
TR Bu ilave koşulların bazıları, hangi Hizmetleri kullandığınıza bağlı olarak uygulanabilir.
EN Some of these additional terms may apply depending on which Services you use.
TR Bu ilave koşulların bazıları, hangi Hizmetleri kullandığınıza bağlı olarak uygulanabilir.
EN Some of these additional terms may apply depending on which Services you use.
TR Bu ilave koşulların bazıları, hangi Hizmetleri kullandığınıza bağlı olarak uygulanabilir.
EN Some of these additional terms may apply depending on which Services you use.
TR Bu ilave koşulların bazıları, hangi Hizmetleri kullandığınıza bağlı olarak uygulanabilir.
EN Some of these additional terms may apply depending on which Services you use.
TR Bu ilave koşulların bazıları, hangi Hizmetleri kullandığınıza bağlı olarak uygulanabilir.
EN Some of these additional terms may apply depending on which Services you use.
TR Bu ilave koşulların bazıları, hangi Hizmetleri kullandığınıza bağlı olarak uygulanabilir.
EN Some of these additional terms may apply depending on which Services you use.
TR Ahrefs’in yaptığı en önemli şey, yazılımlarını bloglarında ve YouTube kanallarında uygulanabilir içeriklerle desteklemek.
EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.
| Turks | Engels |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| en | most |
| şey | thing |
| youtube | youtube |
TR Tüm çalışanlar görevlerinde ilgili yerel ve diğer uygulanabilir yolsuzlukla mücadele kanunlarını bilmek ve bunlara uymak zorundadır
EN All employees are obliged to be familiar with national and other applicable fight against corruption laws and follow them
| Turks | Engels |
|---|---|
| tüm | all |
| çalışanlar | employees |
| ve | and |
| diğer | other |
TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinizi uygulanabilir olduğu ölçüde başka bir veri denetleyicisine aktarılma hakkı;
EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;
| Turks | Engels |
|---|---|
| veya | or |
| kontrol | control |
| uygulanabilir | applicable |
| başka | another |
| veri | data |
| hakkı | right |
TR Bir giyim mağazanız varsa kullanabilirsiniz. Form diğer giysi türlerine uygulanabilir, hayal gücünüze kalmıştır.
EN Every year, a graduation ceremony is being held in every school. Use this Graduation Apparel Order Form Template to enhance your order workflow process at the same time increases the number of sales.
| Turks | Engels |
|---|---|
| giyim | apparel |
| kullanabilirsiniz | use |
TR Yaklaşımımız daima tedarikçi onayını uygulanabilir kılma yönündedir.
EN Our approach is always to keep our supplier verification practical.
| Turks | Engels |
|---|---|
| daima | always |
| tedarikçi | supplier |
TR EWS standardının, su mevcudiyeti ve kalitesi üzerinde etkisi olabilecek çeşitli su kullanıcıları için uygulanabilir olması amaçlanır
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
| Turks | Engels |
|---|---|
| su | water |
| kalitesi | quality |
| etkisi | impact |
| olabilecek | may |
| kullanıcıları | users |
| uygulanabilir | applicable |
| olması | to be |
| standardını | standard |
TR Çatlama olmadan esneklik – 21 metreye kadar uzunluktaki silindir rotlarına çatlama olmadan uygulanabilir ve 180 dereceye kadar bükülmeye dayanabilir
EN Flexibility without cracking – Can be applied to cylinder rods up to 21 metres long without cracking and can withstand up to 180-degree bend
| Turks | Engels |
|---|---|
| olmadan | without |
| esneklik | flexibility |
| ve | and |
TR Son teknoloji algoritmalarımız endüstri lideri diğer yazılım ürünleriyle kolayca uygulanabilir.
EN Our cutting-edge algorithms easily implement with other industry-leading software products.
| Turks | Engels |
|---|---|
| endüstri | industry |
| lideri | leading |
| diğer | other |
| kolayca | easily |
TR Tüm çalışanlar görevlerinde ilgili yerel ve diğer uygulanabilir yolsuzlukla mücadele kanunlarını bilmek ve bunlara uymak zorundadır
EN All employees are obliged to be familiar with national and other applicable fight against corruption laws and follow them
| Turks | Engels |
|---|---|
| tüm | all |
| çalışanlar | employees |
| ve | and |
| diğer | other |
TR Promosyon kodları yalnızca uygun e-Kitaplara ve sesli kitaplara uygulanabilir, çünkü tüm yayıncılar tanıtımlara katılmayı seçmez.
EN Promo codes can only be applied to eligible eBooks and audiobooks since not all publishers choose to take part in promotions.
| Turks | Engels |
|---|---|
| promosyon | promo |
| kodları | codes |
| ve | and |
| tüm | all |
TR Uygulanabilir ve hızlı çözüm üreten, yaşamın içinde olan bir örgüttür.
EN is an organization embedded in practical life, seeking fast and feasible solutions.
| Turks | Engels |
|---|---|
| hızlı | fast |
| çözüm | solutions |
| olan | is |
TR LIMITmarker sabit sıcaklık göstergeleri, gecikmeli (2 saat) veya anında (15 saniye) Gösterge ile mevcut, ısıya duyarlı ürünlere doğrudan uygulanabilir
EN LIMITmarker irreversible temperature indicators can be applied directly to heat-sensitive products, available with delayed (2 hrs) or immediate (15 secs) Indication
| Turks | Engels |
|---|---|
| sıcaklık | temperature |
| göstergeleri | indicators |
| veya | or |
| duyarlı | sensitive |
| doğrudan | directly |
TR LIMITmarker sıcaklığa duyarlı 18⁰C göstergeleri, ürünlerin birincil ambalajına uygulanabilir ve soğutulmuş bir ürün kullanılacak kadar ısındığında net bir görsel işaret sağlar
EN LIMITmarker Reversible 18⁰C indicators can be applied to the primary packaging of products, providing a clear visual sign when a refrigerated product becomes warm enough to use
| Turks | Engels |
|---|---|
| c | c |
| göstergeleri | indicators |
| birincil | primary |
| net | clear |
| görsel | visual |
| sağlar | providing |
TR Müvekkillere, sözleşmelere ait büyük portföylerin yönetimi ve Türkiye’de uygulanabilir hâle getirilmeleri açısından da katkı sağlanmaktadır.
EN We also support clients with the logistics of managing large portfolios of these contracts, to ensure these are consistent and enforceable in Turkey.
| Turks | Engels |
|---|---|
| büyük | large |
| türkiye | turkey |
TR Uygulanabilir olduğunda, FOREO ürünleri paten(ler) ve/veya tescilli tasarımlar tarafından korunmaktadır
EN Where applicable, FOREO products are protected by patent(s) and / or by registered design(s)
| Turks | Engels |
|---|---|
| uygulanabilir | applicable |
| foreo | foreo |
| ürünleri | products |
| ler | s |
| veya | or |
| tasarımlar | design |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
bağlantılı olarak uygulanabilir olarak uygulanabilir ödeme uygulanabilir ekibinizle uygulanabilir görüşleri uygulanabilir hâle getirilmeleri kanallarında uygulanabilir içeriklerle kullanıcıları için uygulanabilir uygulanabilir görüşler birincil ambalajına uygulanabilir uygulanabilir kılma şekilde uygulanabilir geri başlayabileceğinize ilişkin uygulanabilir olarak toplu olarak yatirim olarak kripto marka avukati olarak alternatif olarak tercihinize bagli olarak platform olarak sekillendirin orani olarak toplam karsilik olarak kurulmustur isaret olarak algilanmamaktadir otomatik olarak paylasin elsevier olarak teklifler olarak adlandirilacaktir veya video olarak sonuç olarak eseri olarak bilinen otomatik olarak dogru ek olarak size yiyecek olarak ne otomatik olarak sizin otomatik olarak tedarik otomatik olarak wordpress yaygin olarak kullanilan ilk olarak para maddi olarak rahatladigini ilk olarak yilinda oglu olarak francis elçisi olarak bağlı olarak sunulur manuel olarak da özel olarak tasarlanmıştır geçici olarak xrp otomatik olarak erişilebilir dosyası olarak indirin bağımsız olarak gözden ücretsiz olarak görüntüle otomatik olarak böl platform olarak değerinin
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Frans
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Vietnamees
Zweeds