TR Bu komitenin bir parçası olmak için üyelerin ITAA'da 5 ay geçirmiş olmaları, toplantılara düzenli olarak katılıyor olmaları, 12 adımda çalışıyor olmaları ve en azından kendi tanımlarına göre biraz ayık olmaları gerekmektedir
Vertaal "kararına sahip olmaları" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "kararına sahip olmaları" van Turks naar Engels
Vertalingen van kararına sahip olmaları
"kararına sahip olmaları" in Turks kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Turks naar Engels van kararına sahip olmaları
Turks
Engels
EN To be a part of this committee, members should have 5 months in ITAA, be attending meetings regularly, be working the 12 steps, and have at least some sobriety as they define it
| Turks | Engels |
|---|---|
| parçası | part |
| çalışıyor | working |
| en az | least |
TR Belçika gizlilik koruma kanunu çok güçlüdür. Yalnızca yerel hakimler bilgi talep edebilir ve mahkeme kararına sahip olmaları gerekir. Nadiren olur.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
| Turks | Engels |
|---|---|
| yerel | local |
| bilgi | information |
| ve | and |
| mahkeme | court |
TR Şehir planlamacıların yenilikler konusunda daha cesur olmaları ve enerji tüketmeyen konut alanları ya da ücretsiz toplu taşıma gibi konularda eleştiriler ve karşı tavırlar olsa bile çözümde ısrarcı olmaları gerekiyor.
EN City planners should have more courage to try out new things, and should stick to their guns when they face resistance or criticism, be it with regard to passive house developments or free local public transport.
| Turks | Engels |
|---|---|
| ücretsiz | free |
| taşıma | transport |
TR *Bakıcıların zaman konusunda esnek olmaları gerekiyor, çünkü vardiya hizmeti yapılması ve hafta sonunda çalışılması normal. Ayrıca duyarlı olamaları, strese tahammül edebilmeleri ve bedensel açıdan dayanıklı olmaları gerekir.
EN *Nurses need to be flexible because shift and weekend work is usual. They also need to be sensitive to the needs and emotions of others, must be able to cope with stress and be physically fit.
| Turks | Engels |
|---|---|
| esnek | flexible |
| ve | and |
| ayrıca | also |
| duyarlı | sensitive |
TR "Kızlarımızı mükemmel olmaları için büyütüyoruz ve erkek çocuklarımızı ise cesur olmaları için" diyor Girls Who Code'un kurucusu Reshma Saujani
EN We're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave, says Reshma Saujani, the founder of Girls Who Code
TR Mahkeme’nin kararına yönelik detaylar aşağıdaki gibidir:
EN The details of the Court’s decision are as follows:
| Turks | Engels |
|---|---|
| mahkeme | court |
| detaylar | details |
TR Bu ülkelerde, oyuncuların Ürünlere eriştiği ülkenin veri koruma yasalarına eş değer yasalar bulunmayabilir ya da Avrupa yasasına tabi olan aktarmalar durumunda Avrupa Komisyonu (EC) tarafından verilen bir uygunluk kararına tabi olmayabilir
EN These countries may not have equivalent data protection laws to the country from where players access the Products or, in the case of transfers subject to European law, may not be subject to an adequacy decision by the European Commission (EC)
| Turks | Engels |
|---|---|
| veri | data |
| koruma | protection |
| avrupa | european |
| komisyonu | commission |
TR Ek olarak, müvekkiller, ilgili uyuşmazlıkların, icra süreçlerinin ve ihale kararına ilişkin davaların her aşamasında destek alırlar.
EN We also support during all aspects of related disputes, enforcement processes and lawsuits to challenge tender decisions.
| Turks | Engels |
|---|---|
| ilgili | related |
| her | all |
| destek | support |
TR Mahkeme’nin kararına yönelik detaylar aşağıdaki gibidir:
EN The details of the Court’s decision are as follows:
| Turks | Engels |
|---|---|
| mahkeme | court |
| detaylar | details |
TR AB’den Yargıtay’ın Kavala kararına tepki: 'Tam bir felaket'
EN Nagorno-Karabakh: More than 70% of population flees, future uncertain
TR Almanya’da bir meslek eğitimi için müracaat eden yabancı başvurucuların hangi niteliklere sahip olmaları gerekir?
EN What qualifications should applicants from abroad have when they apply for vocational training in Germany?
| Turks | Engels |
|---|---|
| almanya | germany |
TR ScienceDirect, kullanıcıların daha fazla bilgi sahibi olmaları ve daha etkin ve verimli çalışabilmeleri için güvenilir, tam metin bilimsel, teknik ve sağlık yayınlarını birleştirir
EN ScienceDirect combines authoritative, full-text scientific, technical and health publications with smart, intuitive functionality so users can stay more informed and can work more effectively and efficiently
| Turks | Engels |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| tam | full |
| metin | text |
| sağlık | health |
| birleştirir | combines |
TR Tüm Elsevier Ekleri hakem denetimli ve derginin kapsamına uygun olmaları sayesinde, belirli bir hedef kitleye yönelik yüksek kaliteli içerikler sağlar
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
| Turks | Engels |
|---|---|
| tüm | all |
| elsevier | elsevier |
| derginin | journal |
| uygun | match |
| belirli | specific |
| hedef | target |
| yüksek | high |
TR Markaların bu gücün farkında olmaları ve bu potansiyelden yararlanmaları gerekir
EN Brands need to be aware of this power and take advantage of its potential
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| farkında | aware |
| ve | and |
| ın | of |
TR Ağ topolojisi hakkında bilgi sahibi olmaları, oldukça eşzamanlı bir protokol çalıştırmalarını sağlar.
EN An understanding of network topology allows them to run a highly concurrent protocol.
| Turks | Engels |
|---|---|
| oldukça | highly |
| protokol | protocol |
| sağlar | allows |
TR Web sitesi ziyaretçileri, siteler aracılığıyla kendileriyle kişisel ve mali bilgi alışverişinde bulunmalıdır ve bu bilgilerin güvenli olduğundan emin olmaları gerekir
EN Website visitors should exchange personal and financial information with them through the sites and they need to be sure that this information is safe
| Turks | Engels |
|---|---|
| ve | and |
| mali | financial |
| bu | this |
TR QR Kodları, çok yönlü olmaları sayesinde giderek daha popüler hale gelmektedir
EN They are gaining popularity because of their versatility
| Turks | Engels |
|---|---|
| sayesinde | of |
TR Zebra olarak, işletmelerin rekabet edebilmek için içinde yaşadığımız dünya kadar akıllı ve bağlantılı olmaları gerektiğini biliyoruz
EN At Zebra, we recognize that for businesses to compete they must become as smart and connected as the world we live in
| Turks | Engels |
|---|---|
| zebra | zebra |
| işletmelerin | businesses |
| dünya | world |
| akıllı | smart |
| gerektiğini | must |
TR Tüketicilerin yiyecek seçimleriyle ilgili daha fazla bilgi sahibi olmaları için açık, okunması kolay içerik ve beslenme bilgileri sağlayan profesyonel gıda etiketleri oluşturun.
EN Create professional food labels that provide clear, easy-to-read ingredient and nutritional information so consumers have greater insights about their food selections.
| Turks | Engels |
|---|---|
| tüketicilerin | consumers |
| açık | clear |
| kolay | easy |
| beslenme | nutritional |
| sağlayan | provide |
| etiketleri | labels |
| oluşturun | create |
TR Müvekkillerin öncelikle, süreçleri iyi anlamaları ve planlamaları sağlanırken, aynı zamanda hava, kara, su, iş hukuku ve kamu sağlığı hakkındaki yasa ve mevzuatlarla uyumlu olmaları temin edilir
EN We strategically support and represent clients during all aspects of their interactions with these bodies, assisting clients to obtain a wide range of routine and exceptional approvals, exemptions or licenses
| Turks | Engels |
|---|---|
| ve | and |
TR Riccardo Simonetti, insanları daha hoşgörülü olmaları için teşvik etmek istiyor. Bunun için medyada yıllardır kuir topluluk için çalışıyor.
EN Riccardo Simonetti wants to inspire people to be more tolerant. To this end, he has been standing up for the queer community in the media for many years.
| Turks | Engels |
|---|---|
| insanları | people |
| istiyor | wants |
| topluluk | community |
TR Ağ topolojisi hakkında bilgi sahibi olmaları, oldukça eşzamanlı bir protokol çalıştırmalarını sağlar.
EN An understanding of network topology allows them to run a highly concurrent protocol.
| Turks | Engels |
|---|---|
| oldukça | highly |
| protokol | protocol |
| sağlar | allows |
TR ScienceDirect, kullanıcıların daha fazla bilgi sahibi olmaları ve daha etkin ve verimli çalışabilmeleri için güvenilir, tam metin bilimsel, teknik ve sağlık yayınlarını birleştirir
EN ScienceDirect combines authoritative, full-text scientific, technical and health publications with smart, intuitive functionality so users can stay more informed and can work more effectively and efficiently
| Turks | Engels |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| tam | full |
| metin | text |
| sağlık | health |
| birleştirir | combines |
TR Tüm Elsevier Ekleri hakem denetimli ve derginin kapsamına uygun olmaları sayesinde, belirli bir hedef kitleye yönelik yüksek kaliteli içerikler sağlar
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
| Turks | Engels |
|---|---|
| tüm | all |
| elsevier | elsevier |
| derginin | journal |
| uygun | match |
| belirli | specific |
| hedef | target |
| yüksek | high |
TR Sistemlerimizi yedekliyoruz, ekipmanları ve süreçleri düzenli olarak test ediyoruz ve beklenmedik durumlara hazır olmaları için AWS çalışanlarını devamlı olarak eğitiyoruz.
EN We back up our systems, regularly test equipment and processes, and continuously train AWS employees to be ready for the unexpected.
| Turks | Engels |
|---|---|
| süreçleri | processes |
| test | test |
| hazır | ready |
| aws | aws |
TR Web sitesi ziyaretçileri, siteler aracılığıyla kendileriyle kişisel ve mali bilgi alışverişinde bulunmalıdır ve bu bilgilerin güvenli olduğundan emin olmaları gerekir
EN Website visitors should exchange personal and financial information with them through the sites and they need to be sure that this information is safe
| Turks | Engels |
|---|---|
| ve | and |
| mali | financial |
| bu | this |
TR Zebra Technologies, dijital destekli İtfaiye Hizmetlerini gelecekteki zorluklara hazır olmaları için dönüştüren ve destekleyen bir dizi Çözüme sahiptir.
EN Zebra Technologies have a range of Solutions to transform and support digitally enabled Fire and Rescue Services in preparation for the challenges ahead.
| Turks | Engels |
|---|---|
| zebra | zebra |
| technologies | technologies |
| dijital | digitally |
| sahiptir | have |
TR Zebra Technologies, dijital olarak desteklenen Ambulans Hizmetlerini gelecekteki zorluklara hazır olmaları için dönüştüren ve destekleyen bir dizi Çözüme sahiptir.
EN Zebra Technologies have a range of Solutions to transform and support digitally enabled Ambulance Services in preparation for the challenges ahead.
| Turks | Engels |
|---|---|
| zebra | zebra |
| technologies | technologies |
| sahiptir | have |
TR Soruları yanıtlayın ve geri bildirim sağlayın. Yeni yorumlardan haberdar olmaları için ortak çalışanları etiketleyin.
EN Reply to questions and provide feedback. Tag collaborators to notify them of new comments.
| Turks | Engels |
|---|---|
| soruları | questions |
| sağlayın | provide |
| yeni | new |
TR Sahadaki çalışma arkadaşlarımızı gerektiğinde hükümetlere karşı açık sözlü olmaları için cesaretlendiriyoruz
EN And we want to encourage our colleagues in the field to speak out clearly to governments whenever necessary
TR Riccardo Simonetti, insanları daha hoşgörülü olmaları için teşvik etmek istiyor. Bunun için medyada yıllardır kuir topluluk için çalışıyor.
EN Riccardo Simonetti wants to inspire people to be more tolerant. To this end, he has been standing up for the queer community in the media for many years.
| Turks | Engels |
|---|---|
| insanları | people |
| istiyor | wants |
| topluluk | community |
TR Eğitimin sonunda öğrencilerin bilgilerin dijital resimler ve görsel simülasyonlarla canlandırılmasına ilişkin uzmanlık bilgileri edinmiş olmaları amaçlanıyor; oyun endüstrisinde çok aranan bir karışım.
EN By the time they graduate, students will have learnt how to present information using digital images and visual simulations – a skillset that is much in demand in the gaming industry.
| Turks | Engels |
|---|---|
| oyun | gaming |
TR Seyahatini daha sürdürülebilir kılmak isteyenlerin örneğin seyahat sırasında kaynaklar konusunda tutumlu davranmaları ve mümkün olduğunca az CO2 emisyonuna neden olmaları gerekir.
EN If you want to travel more sustainably, you should aim for example to minimise your resource consumption and carbon emissions.
| Turks | Engels |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainably |
| gerekir | should |
TR Serginin ziyaretçilerinden, sadece pasif izleyiciler olarak kalmaları değil, bilakis olaya dahil olmaları bekleniyor.
EN Visitors to the exhibition are not supposed to remain just passive observers, but to be actively involved.
| Turks | Engels |
|---|---|
| değil | not |
TR Vergi yasaları, yönetmelikler ve idarenin herkes için anlaşılır olmaları gerekir.
EN Everyone should be able to understand taxation laws, regulations and administration.
| Turks | Engels |
|---|---|
| yasaları | laws |
| herkes | everyone |
| gerekir | should |
TR Son haftalarda Pia’nın dikkatini çeken bir gelişme, partilerin kendi güçlü yanlarına odaklanmak yerine birbirlerini daha sık kötülüyor olmaları olmuş
EN Pia Dietz says she has noticed over the past few weeks that the parties are spending far more time putting each other down rather than emphasizing their own strengths
TR Öte yandan, örneğin çevrimiçi anketlerde çoğu zaman olduğu gibi, seçmenlerin kendi özel ilgilerinden dolayı ankete katılabiliyor olmaları durumunda, bir tarafsızlıktan ve genellenebilirlikten söz etmek güçleşiyor
EN But, as is often the case in online surveys where voters can register at will and out of personal interest, the results are no longer neutral and cannot be generalized
| Turks | Engels |
|---|---|
| çevrimiçi | online |
| etmek | can |
TR AB Konseyi’nde üye ülkelerin birlikteliği ve ortak tavır içinde olmaları çok daha önemli
EN Instead importance is attached to achieving solidarity and a united stance among the member states in the Council of the EU
| Turks | Engels |
|---|---|
| ab | eu |
| konseyi | council |
| üye | member |
| ve | and |
TR Öğrencilerinizi sınıf içinde ve dışında başarılı olmaları için gerekli araçları sağlayan güçlü bir çalışma işletim platformuyla tanıştırın.
EN Introduce your students to a powerful work management platform, giving them the tools to succeed inside and outside the classroom.
| Turks | Engels |
|---|---|
| güçlü | powerful |
| çalışma | work |
TR Bu şikayetler hakkındaki en kötü şey, çok halka açık olmaları ve sorun çözüldükten sonra da uzun süre kalarak potansiyel müşteriler üzerinde etkili olmalarıdır
EN The worst thing about these complaints is that they are very public and will linger long after the problem is resolved, leading to impact on potential customers
TR İzleyicilerin sizin hakkınızda ve kanalınız hakkında daha fazla bilgi edinmesini sağlayın, daha fazla video tavsiye edin ve kanalınıza abone olmaları için eylem çağrısında bulunun
EN Let your viewers know more about you and your brand, recommend more videos, and add a call to action to subscribe to your channel
TR Bu tür grupları tespit etmemize yardımcı olmaları için sektör, devlet ve güvenlik uzmanlarıyla birlikte çalışıyoruz.
EN We work with industry, government and security experts to help us identify these groups.
TR Çocuk olduğu bilinenlerden veri alınmaz: Kullanıcıların Kobo Hizmetlerini kullanmak üzere Kobo Hesabına kayıt yaptırabilmeleri için en az 16 yaşında olmaları gerekir
EN No data from known children: Users must be at least 16 years old or older to register for a Kobo Account to use the Kobo Services
TR Semrush ile ilgili favori kısım, rekabetçi zeka için sahip olduğu güç. Daha fazla veriye sahip olduğunuz zaman daha bilinçli reklamcılık kararları vermeyi kolaylaştırıyor. "
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
| Turks | Engels |
|---|---|
| semrush | semrush |
| favori | favorite |
| rekabetçi | competitive |
| zeka | intelligence |
| güç | power |
| veriye | data |
| reklamcılık | advertising |
| kararları | decisions |
TR Backlink Fikirleri özelliği, yüksek sıraya sahip websitelerinden backlink önerileri almanıza yardımcı olur ve rakiplerinizin sahip olduğunu bağlantı metinlerini gösterir.
EN The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.
| Turks | Engels |
|---|---|
| backlink | backlink |
| fikirleri | ideas |
| özelliği | feature |
| yüksek | high |
| önerileri | suggestions |
| ve | and |
| gösterir | shows |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| Turks | Engels |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Eğer web siteniz daha popüler hale geldiği takdirde, daha fazla özelliğe sahip bir paylaşımlı web hosting planına kolaylıkla geçebilir ve daha fazla kaynağa sahip olabilirsiniz
EN If your web site become more popular, you may easily switch to other web hosting plan with more properties and have more sources
| Turks | Engels |
|---|---|
| popüler | popular |
| sahip | have |
| planı | plan |
TR Sunucularımız Türkiye'nin en iyi veri merkezi altyapısına sahip ve Türkiye'nin tek Tier 3 sertifikasına sahip olan Turkcell Super Online veri merkezinde barındırılmaktadır
EN Our servers with Turkey and Turkey's one of the best data center infrastructure with Tier 3 certification is hosted at Turkcell Super Online data center
| Turks | Engels |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| veri | data |
| merkezi | center |
| online | online |
| sunucuları | servers |
| altyapısı | infrastructure |
TR DV sertifikasına sahip bir web sitesinde bir web tarayıcısındaki kilidi tıkladıktan sonra, yalnızca sitenin geçerli bir SSL / TLS sertifikasına sahip olduğunu göreceksiniz:
EN After clicking the lock in a web browser on a website with a DV certificate, you will only see that the site has a valid SSL / TLS certificate.
| Turks | Engels |
|---|---|
| dv | dv |
| geçerli | valid |
| tarayıcısı | browser |
TR Geniş bir standart SSL yelpazesine ek olarak thawte, SGC'nin gelişmiş şifreleme teknolojisine sahip sertifikalar ve yüksek seviyeli kimlik doğrulama ve tanımlama için yeni Genişletilmiş Doğrulama standardına sahip sertifikalar da sunar
EN In addition to a wide range of standard SSLs thawte, it also offers certificates with SGC's advanced encryption technology and certificates with the new Extended Validation standard for high-level authentication and identification
| Turks | Engels |
|---|---|
| geniş | wide |
| standart | standard |
| ssl | s |
| thawte | thawte |
| gelişmiş | advanced |
| şifreleme | encryption |
| yüksek | high |
| genişletilmiş | extended |
| sunar | offers |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
kararına olmaları anlaşılır olmaları biraz ayık olmaları yorumlardan haberdar olmaları bağlantılı olmaları gerektiğini tavır içinde olmaları adımda çalışıyor olmaları olmaları için aws kötülüyor olmaları olmuş halka açık olmaları uygun olmaları sayesinde olmaları için açık gercekten sahip olabilecegim konuma sahip sahip ye sahip kosullara sahip olabilir fairmont’un sahip oldugu sahip oldugumuz yetkiye sahip degildir iznine sahip degillerdir veriye sahip oldugunuz alanina sahip baskiya toplam sahip olma ordusuna sahip olmadan bilgisine sahip misin evine sahip olmanın eğitim sahip olmak sahip olmak bölümüne sahip olma seçeneğe sahip olmanızdır teknolojisine sahip yönlendirici sunuculara sahip olduÄŸu sunuculara sahip olduğu hesaba sahip olmadan kaynağa sahip olabilirsiniz öneme sahip kararlar işlevselliğine sahip olduğumuzu işletmenin sahip olabileceği sitesinin sahip olduğu köke sahip olup açısına sahip oyuncular tarza sahip volvin çalışana sahip olup köküne sahip olup ekrana sahip özelleştirilebilir hakkına sahip olup başlığına sahip duyarlı seçeneğine sahip olmaya
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Frans
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Vietnamees
Zweeds