TR Bunu tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yapıyoruz, çünkü genellikle bunu yapmanın topluluğa bir bütün olarak daha fazla değer katacağına inanıyoruz
Vertaal "bunu teknik olarak" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "bunu teknik olarak" van Turks naar Engels
Vertalingen van bunu teknik olarak
"bunu teknik olarak" in Turks kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Turks naar Engels van bunu teknik olarak
Turks
Engels
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
TR Bunu tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yapıyoruz, çünkü genellikle bunu yapmanın topluluğa bir bütün olarak daha fazla değer katacağına inanıyoruz
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
TR Bunu tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yapıyoruz, çünkü genellikle bunu yapmanın topluluğa bir bütün olarak daha fazla değer katacağına inanıyoruz
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
TR Bunu tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yapıyoruz, çünkü genellikle bunu yapmanın topluluğa bir bütün olarak daha fazla değer katacağına inanıyoruz
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
TR Bunu tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yapıyoruz, çünkü genellikle bunu yapmanın topluluğa bir bütün olarak daha fazla değer katacağına inanıyoruz
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
TR Bunu tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yapıyoruz, çünkü genellikle bunu yapmanın topluluğa bir bütün olarak daha fazla değer katacağına inanıyoruz
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
TR Bunu tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yapıyoruz, çünkü genellikle bunu yapmanın topluluğa bir bütün olarak daha fazla değer katacağına inanıyoruz
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
TR Bunu tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yapıyoruz, çünkü genellikle bunu yapmanın topluluğa bir bütün olarak daha fazla değer katacağına inanıyoruz
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
TR GeoTrust RSA CA, sertifika olarak temsil edilen sertifika zincirinin grafiğinde sertifika veren kuruluşlar olan sertifika yetkilileri (CA'lar), bunu "kök" sertifikalar olarak kullanarak teknik düzeyde oluştururlar
EN In the graph of the certificate chain represented as a GeoTrust RSA CA, certificate, certification authorities (CAs), the issuing organizations, create it at the technical level using it as "root" certificates
| Turks | Engels |
|---|---|
| geotrust | geotrust |
| ca | ca |
| kuruluşlar | organizations |
| kök | root |
| teknik | technical |
| düzeyde | level |
TR GeoTrust RSA CA, sertifika olarak temsil edilen sertifika zincirinin grafiğinde sertifika veren kuruluşlar olan sertifika yetkilileri (CA'lar), bunu "kök" sertifikalar olarak kullanarak teknik düzeyde oluştururlar
EN In the graph of the certificate chain represented as a GeoTrust RSA CA, certificate, certification authorities (CAs), the issuing organizations, create it at the technical level using it as "root" certificates
| Turks | Engels |
|---|---|
| geotrust | geotrust |
| ca | ca |
| kuruluşlar | organizations |
| kök | root |
| teknik | technical |
| düzeyde | level |
TR Evet, yapabilirsin. Ve bunu yapmak çok kolay. Zoom toplantı video kaydınızı Sonix'e yüklemeniz yeterlidir. İşte bu! En son konuşma-metne algoritmalarımız bunu sizin için otomatik olarak yazıya dökecektir.
EN Yes, you can. And it's easy to do this. Simply upload your Zoom meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
| Turks | Engels |
|---|---|
| kolay | easy |
| zoom | zoom |
| toplantı | meeting |
| sonix | sonix |
TR YZ sistemleri etik davranma yeteneğine sahipler mi? Evetse, bunu teknik olarak uygulamak nasıl mümkün? Bu sorulara Kristian Kersting (48) kafa yoruyor
EN Can AI systems act ethically? If so, how can this be realised technically? These are questions that Kristian Kersting (48) works on
| Turks | Engels |
|---|---|
| sistemleri | systems |
TR Bunu dünya genelindeki müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılayan gıda proses ve paketleme çözümleri geliştirirken, bunu sürdürülebilir bir yolla yapma konusunda kararlı kalarak yapıyoruz
EN We do this by developing food processing and packaging solutions that meet the needs of our customers around the world, while remaining dedicated to doing that in a sustainable way
| Turks | Engels |
|---|---|
| dünya | world |
| gıda | food |
| paketleme | packaging |
| çözümleri | solutions |
| sürdürülebilir | sustainable |
| ihtiyaçları | needs |
TR Standart ürünlerimizin bir müşterinin ihtiyacını karşılamaması durumunda, bunu karşılayan modifiye veya özel servo sürücü çözümleri oluşturmaya hazırız ve bunu yapabiliyoruz.
EN In the event that our standard products don't meet a customer’s need, then we’re ready and able to create modified or custom servo drive solutions that do.
TR E-kitap okuyucunuzda bunu kapatmak isterseniz, https://www.kobo.com/privacyadresini ziyaret ederek bunu yapabilirsiniz.
EN If you would like to turn it off on your eReader, you may do so by visiting https://www.kobo.com/privacy.
TR Anket sonucunu ücretsiz olarak raporlayabilir ve bir resim dosyası olarak indirebilirsiniz. Animasyon veya etkileşim eklediyseniz, bunu HTML5 dosyası olarak indirmek için Standart plana yükseltebilirsiniz.
EN You can report on survey results for free and download it as an image file. If you've added animation or interactivity, you can upgrade to a Standard plan to download it as an HTML5 file.
TR Teknik Sorun ile ilgili Talepte Bulunma Koşulları. Yolcu, Teknik Sorun ile ilgili olarak geçerli bir talepte bulunmak ve ödeme almak için aşağıda belirtilen tüm koşulları sağlamalıdır:
EN Conditions to Claim a Technical issue. The Passenger is required to meet each of the following conditions in order to submit a valid claim for a Technical issue and receive the benefits:
| Turks | Engels |
|---|---|
| teknik | technical |
| sorun | issue |
| koşulları | conditions |
| yolcu | passenger |
| geçerli | valid |
| almak | receive |
TR Yolcu, Teknik Sorun’u tespit eder etmez, durumu yazılı olarak (https://www.busbud.com/tr/support) tarafımıza bildirerek bize Otobüs Bileti’nin ve Teknik Sorun’un içeriği hakkında bilgi vermelidir
EN The Passenger must bring the Technical issue to our attention in writing (https://www.busbud.com/en/support) as soon as the issue is detected, and provide us with information about the Bus Ticket and the circumstances of the Technical issue
| Turks | Engels |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| teknik | technical |
| sorun | issue |
| yazılı | writing |
| https | https |
| busbud | busbud |
| support | support |
| otobüs | bus |
| bileti | ticket |
TR Optimize yüksek asitli pastörizasyon ile daha az enerji kullanın ve kaliteyi koruyun. Teknik raporumuzu indirerek bunu nasıl yapabileceğinizi öğrenin.
EN Use less energy and retain quality with optimized high acid pasteurization. Download our white paper and learn how.
| Turks | Engels |
|---|---|
| yüksek | high |
| enerji | energy |
| kullanın | use |
| kaliteyi | quality |
| öğrenin | learn |
TR Siteniz için doğru domain adını bulduktan sonra sıra onu kaydetmeye ve web sitenize bağlamaya gelir. Neyse ki Hostinger rehberliğinde, sadece birkaç tıkla bunu yapabilirsiniz. Herhangi bir teknik bilgi gerekmez.
EN Once you complete your domain search, we’ll guide you through the website domain registration process. It only takes a few clicks, and no technical knowledge is required.
TR Siteniz için doğru domain adını bulduktan sonra sıra onu kaydetmeye ve web sitenize bağlamaya gelir. Neyse ki Hostinger rehberliğinde, sadece birkaç tıkla bunu yapabilirsiniz. Herhangi bir teknik bilgi gerekmez.
EN Once you complete your domain search, we’ll guide you through the website domain registration process. It only takes a few clicks, and no technical knowledge is required.
TR Siteniz için doğru domain adını bulduktan sonra sıra onu kaydetmeye ve web sitenize bağlamaya gelir. Neyse ki Hostinger rehberliğinde, sadece birkaç tıkla bunu yapabilirsiniz. Herhangi bir teknik bilgi gerekmez.
EN Once you complete your domain search, we’ll guide you through the website domain registration process. It only takes a few clicks, and no technical knowledge is required.
TR Siteniz için doğru domain adını bulduktan sonra sıra onu kaydetmeye ve web sitenize bağlamaya gelir. Neyse ki Hostinger rehberliğinde, sadece birkaç tıkla bunu yapabilirsiniz. Herhangi bir teknik bilgi gerekmez.
EN Once you complete your domain search, we’ll guide you through the website domain registration process. It only takes a few clicks, and no technical knowledge is required.
TR Siteniz için doğru domain adını bulduktan sonra sıra onu kaydetmeye ve web sitenize bağlamaya gelir. Neyse ki Hostinger rehberliğinde, sadece birkaç tıkla bunu yapabilirsiniz. Herhangi bir teknik bilgi gerekmez.
EN Once you complete your domain search, we’ll guide you through the website domain registration process. It only takes a few clicks, and no technical knowledge is required.
TR Siteniz için doğru domain adını bulduktan sonra sıra onu kaydetmeye ve web sitenize bağlamaya gelir. Neyse ki Hostinger rehberliğinde, sadece birkaç tıkla bunu yapabilirsiniz. Herhangi bir teknik bilgi gerekmez.
EN Once you complete your domain search, we’ll guide you through the website domain registration process. It only takes a few clicks, and no technical knowledge is required.
TR Sonuç olarak Last.fm asla bir "son ürün" olarak değerlendirilmemelidir ve Last.fm'i kullanarak bunu her şekliyle kabul etmiş sayılırsın.
EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.
| Turks | Engels |
|---|---|
| sonuç | result |
| asla | never |
| ürün | product |
| her | all |
| kabul | accept |
TR Ayrıca bunu krediler için teminat olarak, ödül kazanmak için stake yapabilir ve BNB sahibi olarak Binance Launchpad etkinliklerine yatırım gibi Binance'deki fırsatlara özel erişim elde edebilirsiniz.
EN You can also use it as collateral for loans, stake to earn rewards and as a BNB holder you gain exclusive access to opportunities on Binance such as investment in Binance Launchpad events.
| Turks | Engels |
|---|---|
| ayrıca | also |
| ödül | rewards |
| bnb | bnb |
| binance | binance |
| yatırım | investment |
| özel | exclusive |
| erişim | access |
TR PCI olmayan) nedeniyle tüm hizmetlerinde TLS 1.0'a karşı çıkmıyor; ancak, AWS hizmetleri, TLS 1.0'i devre dışı bırakmanın müşteri etkisini ayrı olarak değerlendiriyor ve sonuç olarak bunu kullanımdan kaldırmayı tercih edebilir
EN non-PCI) who require the option of this protocol, however AWS services are individually assessing the customer impact to disabling TLS 1.0 for their service and may choose to deprecate it
| Turks | Engels |
|---|---|
| tls | tls |
| aws | aws |
| müşteri | customer |
| etkisini | impact |
TR Ayrıca bunu krediler için teminat olarak, ödül kazanmak için stake yapabilir ve BNB sahibi olarak Binance Launchpad etkinliklerine yatırım gibi Binance'deki fırsatlara özel erişim elde edebilirsiniz.
EN You can also use it as collateral for loans, stake to earn rewards and as a BNB holder you gain exclusive access to opportunities on Binance such as investment in Binance Launchpad events.
| Turks | Engels |
|---|---|
| ayrıca | also |
| ödül | rewards |
| bnb | bnb |
| binance | binance |
| yatırım | investment |
| özel | exclusive |
| erişim | access |
TR Sonuç olarak Last.fm asla bir "son ürün" olarak değerlendirilmemelidir ve Last.fm'i kullanarak bunu her şekliyle kabul etmiş sayılırsın.
EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.
| Turks | Engels |
|---|---|
| sonuç | result |
| asla | never |
| ürün | product |
| her | all |
| kabul | accept |
TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz
EN Alternatively, if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings
TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz
EN Alternatively, if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings
TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz
EN Alternatively, if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings
TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz
EN Alternatively, if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings
TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz
EN Alternatively, if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings
TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz
EN Alternatively, if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings
TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz
EN Alternatively, if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings
TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz
EN Alternatively, if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings
TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz
EN Alternatively, if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings
TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz
EN Alternatively, if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings
TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz
EN Alternatively, if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings
TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz
EN Alternatively, if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings
TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz
EN Alternatively, if your request is for the right to be forgotten as it relates only to our use of cookies you can achieve this by clearing the cookies in your browser settings
TR Güncel sektör konularında teknik bilgiler edinmek: Knovel yeni alanlardaki bilginin geliştirilmesini kolaylaştırmak için çok çeşitli temel teknik bilgiler sağlar
EN Build technical knowledge on current industry topics: Knovel provides a wide range of essential technical information so that it is easier to develop knowledge in new areas
| Turks | Engels |
|---|---|
| güncel | current |
| sektör | industry |
| teknik | technical |
| knovel | knovel |
| yeni | new |
| kolaylaştırmak | easier |
| temel | essential |
| sağlar | provides |
TR STIX (Bilimsel ve Teknik Bilgi Alışverişi) Yazı Tipi Oluşturma Projesi. Matematik ve bilimsel, teknik ve tıbbi yayıncılıkta kullanılan diğer özel karakter setleri için kapsamlı bir telifsiz yazı tipi seti.
EN STIX (Scientific and Technical Information Exchange) Font Creation Project. A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
| Turks | Engels |
|---|---|
| oluşturma | creation |
| projesi | project |
| matematik | mathematics |
| tıbbi | medical |
| diğer | other |
| özel | special |
| kapsamlı | comprehensive |
| telifsiz | royalty-free |
TR Kendimizin en iyisini ortaya koymak isteriz. Kaliteli ve zekice çözümler. Ahenkli sistemler. Teknik şaheserler. Teknik kişilerin güvenebileceği değerli şeyler üretmeye adadık kendimizi. Süreçten zevk alırız ve sonuçlarımızı alırız.
EN We demand the best of ourselves. Elegant solutions. Symphonic systems. Technical beauty. We?re committed to creating tech people can depend on. We enjoy the process and deliver results.
| Turks | Engels |
|---|---|
| iyisini | the best |
| ve | and |
| çözümler | solutions |
| sistemler | systems |
| kendimizi | ourselves |
TR DV SSL satın alma işleminizden sonra uzman teknik destek personelimiz sizlere ücretsiz teknik destek hizmeti sunmaktadır.
EN After your DV SSL purchase, our expert technical support staff will offer you free technical support.
| Turks | Engels |
|---|---|
| dv | dv |
| ssl | ssl |
| sonra | after |
| sizlere | you |
| ücretsiz | free |
TR AlphaSSL için gerekli belgeler konusunda ücretsiz teknik destek sağlamaktayız. AlphaSSL kurulumu konusunda SSL teknik destek uzmanlarımız sizin için SSL sertifikanızı tanımlayabilirler.
EN We provide free technical support for the documents required for AlphaSSL. Our SSL technical support experts can define your SSL certificate for AlphaSSL installation.
| Turks | Engels |
|---|---|
| alphassl | alphassl |
| gerekli | required |
| belgeler | documents |
| ücretsiz | free |
| kurulumu | installation |
| ssl | ssl |
| sizin | your |
TR OV SSL satın alma işleminizden sonra uzman teknik destek personelimiz sizlere ücretsiz teknik destek hizmeti sunmaktadır.
EN After your OV SSL purchase, our expert technical support staff will offer you free technical support service.
| Turks | Engels |
|---|---|
| ssl | ssl |
| sonra | after |
| sizlere | you |
| ücretsiz | free |
| ov | ov |
TR Wildcard SSL için gerekli belgeler konusunda ücretsiz teknik destek sağlamaktayız. Wildcard SSL kurulumu konusunda SSL teknik destek uzmanlarımız sizin için SSL sertifikanızı tanımlayabilirler.
EN We provide free technical support for documents required for Wildcard SSL. For Wildcard SSL installation, our SSL technical support experts can define your SSL certificate for you.
| Turks | Engels |
|---|---|
| wildcard | wildcard |
| ssl | ssl |
| gerekli | required |
| belgeler | documents |
| ücretsiz | free |
| kurulumu | installation |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
sonuç olarak bunu bunu diger tarayicilardan bunu yapmak bunu saglamak bunu bizim bunu bunu yapabilmeleri ama bunu tartistik bunu yaparken olasi bunu etkili bunu yapmanin bunu saglayacaktir bunu her zaman bunu yaparken eder ve bunu bunu yapabilirsiniz bunu uygulama içi fırsatla bunu başarabileceğine fastreel bunu mümkün süreci ve bunu bunu zaman akışını linux bunu yapabilir işte bunu değiştirmek sağlamayı ve bunu bunu tüm birincil hazırız ve bunu bunu aws lambda istiyoruz ve bunu yine de bunu bunu iyi olanı işletme sahibi bunu bunu hava akışını bunu yapıp fark planımdı ve bunu bunu ancak teardown işimizde bunu yapmıyoruz bunu neden bununla bunu tartıştık bunu milyon hane tabii ki bunu çünkü genellikle bunu bunu facebook hesabımı yöntem bunu geçerlidir ancak bunu bizim aracımız bunu bunu hiç hoş bunu banka hesabınıza bunu dosya yöneticisi bunu yaptığınızda bunu bağımsız değişken
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Frans
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Vietnamees
Zweeds