SV Om du hamnar med Hyperboom i mitten av ett rum - säkert möjligt eftersom det när det är ur kontakten finns inga sladdar någonstans och batteriet håller en anständig innings - så låter det ändå mäktigt imponerande ändå.
Vertaal "ändå" naar Nederlands
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ändå" van Zweeds naar Nederlands
Vertalingen van ändå
"ändå" in Zweeds kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:
Vertaling van Zweeds naar Nederlands van ändå
Zweeds
Nederlands
NL Als je met de Hyperboom midden in een kamer terechtkomt - zeker mogelijk, want als hij eenmaal uit de stekker zit, hangen er nergens draden achter en gaat de batterij een behoorlijke innings mee - dan klinkt het toch geweldig indrukwekkend.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| mitten | midden |
| rum | kamer |
| möjligt | mogelijk |
| batteriet | batterij |
SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärlig - den har EQ -justering och vissa kontroller, säger vår kollega - för ibland är det lite mer än en distraktion ändå.
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| kunde | konden |
| kontroller | bedieningselementen |
| säger | vertelt |
| kollega | collega |
| ibland | soms |
SV Ändå är den intelligent designad med ett tunt men ändå stabilt och till synes hållbart yttre hölje som håller damm borta-men som också låter ljuset skina igenom.
NL Toch is hij intelligent ontworpen met een dunne maar stabiele en ogenschijnlijk duurzame externe behuizing die stof weghoudt, maar ook het licht doorlaat.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| designad | ontworpen |
| yttre | externe |
| damm | stof |
SV Sonos Play: 5 (2015) är en fantastisk men ändå subtil produkt, i den mån lådor som pumpar ut dina favoritlåtar ändå går
NL De Sonos Play:5 (2015) is een prachtig maar toch subtiel product, voor zover dozen die je favoriete deuntjes eruit pompen hoe dan ook gaan
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| sonos | sonos |
| fantastisk | prachtig |
| produkt | product |
| lådor | dozen |
SV Casual men ändå chic, bekväm men ändå sofistikerad - du kommer att vara det ultimata blickfånget i de här sportkläderna
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| bekväm | comfortabel |
SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärlig - den har EQ -justering och vissa kontroller, säger vår kollega - för ibland är det lite mer än en distraktion ändå.
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| kunde | konden |
| kontroller | bedieningselementen |
| säger | vertelt |
| kollega | collega |
| ibland | soms |
SV Casual men ändå chic, bekväm men ändå sofistikerad - du kommer att vara det ultimata blickfånget i de här sportkläderna
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| bekväm | comfortabel |
SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärliga - den har EQ-justering och vissa kontroller, berättar vår kollega - eftersom den ibland är lite mer än en distraktion ändå.
NL Toch konden we eerlijk gezegd prima leven zonder de app - die volgens onze collega de EQ regelt en wat regelaars bevat - omdat die soms toch niet veel meer dan een afleiding is.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| kunde | konden |
| kollega | collega |
| ibland | soms |
SV Ändå är den intelligent utformad med ett tunt men ändå stabilt och till synes hållbart yttre hölje som håller damm borta - men också låter ljuset lysa igenom.
NL Toch is hij intelligent ontworpen met een dunne maar stabiele en schijnbaar duurzame externe behuizing die stof weghoudt - maar ook het licht doorlaat.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| utformad | ontworpen |
| yttre | externe |
| damm | stof |
SV , du finner Ahrefs verktyg kraftfullt men ändå lätt att behärska.
NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| kraftfullt | krachtig |
| lätt | makkelijk |
SV Analysera, rapportera och dela era data snabbt och enkelt – inklusive: Granska ända ned till transaktioners detaljnivå, dela upp i mindre bitar och automatisera rapportdistributionen.
NL U kunt uw gegevens snel en gemakkelijk analyseren, rapporteren en delen, inclusief: inzoomen op transactieniveau en geautomatiseerde rapportdistributie.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| analysera | analyseren |
| rapportera | rapporteren |
| dela | delen |
| era | uw |
| data | gegevens |
| inklusive | inclusief |
SV Grafen på botten grupperar features som din webbplats inte kan äga, men som du ändå borde övervaka eftersom de kan stjäla uppmärksamhet och trafik.
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| webbplats | website |
| övervaka | volgen |
| stjäla | stelen |
| uppmärksamhet | aandacht |
| trafik | verkeer |
SV Skådespelaren, Leonard Nimoy sista tweet innan han dog var ett gripande men ändå klokt meddelande som slog ett ackord med fans över hela världen och resulterade i 270 000 retweets.
NL Acteur, Leonard Nimoys laatste tweet voordat hij stierf, was een aangrijpende maar wijze boodschap die een snaar raakte bij fans over de hele wereld en resulteerde in 270.000 retweets.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| skådespelaren | acteur |
| sista | laatste |
| innan | voordat |
| fans | fans |
SV Virusskydd skyddar din enhet från program som kan stjäla personlig information, skada din enhet eller använda den för olagliga ändamål
NL Virusbescherming beschermt uw apparaat tegen programma’s die persoonlijke gegevens kunnen stelen, uw apparaat kunnen beschadigen of het voor illegale doeleinden kunnen gebruiken
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| skyddar | beschermt |
| kan | kunnen |
| stjäla | stelen |
| information | gegevens |
| skada | beschadigen |
| olagliga | illegale |
SV Ändå kan jag inte logga in på mitt My F-Secure konto för att aktivera mitt abonnemang.
NL Toch kan ik niet aanmelden op mijn My F-Secure account om mijn abonnement te activeren.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| kan | kan |
| konto | account |
| aktivera | activeren |
| abonnemang | abonnement |
SV På så sätt kan GPS-spårningssystemet fastställa ett fordons exakta position ända ned till latitud, longitud, körriktning och hastighet
NL Op deze manier kan GPS-tracking de exacte locatie van een voertuig bepalen, inclusief de lengte- en breedtegraad, richting en snelheid
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| sätt | manier |
| kan | kan |
| fastställa | bepalen |
| fordons | voertuig |
| exakta | exacte |
| hastighet | snelheid |
SV Det prissätts riktigt på samma sätt men har lite färre extra detaljer - medan det finns lite kabelhanteringshjälp är det inte lika lätt att skapa en konfiguration som är perfekt för dig. Ändå är detta en riktig utmanare.
NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| färre | minder |
| konfiguration | configuratie |
SV Det finns några riktiga trådlösa hörlurar som ger dig lite längre tid, men med tanke på storleken på Buds 2 tror vi inte att det är en stor nackdel att inte köra så länge. Du får ändå 150 minuters speltid från 10 minuter i laddaren.
NL Er zijn enkele echte draadloze hoofdtelefoons die je wat langer mee zullen doen, maar gezien de grootte van de Buds 2, vinden we het geen groot nadeel om niet zo lang te werken. Je krijgt sowieso 150 minuten speeltijd van 10 minuten in de oplader.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| riktiga | echte |
| trådlösa | draadloze |
| hörlurar | hoofdtelefoons |
| stor | groot |
| nackdel | nadeel |
SV Ändå har LucidSound inte snålat ut - det har också lagt till Bluetooth -stöd till LS50X för att göra det verkligen mångsidigt
NL Toch heeft LucidSound niet beknibbeld - het heeft ook Bluetooth-ondersteuning toegevoegd aan de LS50X om het echt veelzijdig te maken
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| verkligen | echt |
SV (Pocket-lint) - Om du har följt Xiaomi ett tag kommer du att upptäcka att 11T Pro, granskad här, saknar en liten men ändå viktig sak: det finns ingen "Mi" före produktnamnet
NL (Pocket-lint) - Als je Xiaomi al een tijdje volgt, zul je zien dat de 11T Pro, die hier wordt besproken, ontbreekt aan één klein maar belangrijk ding: er staat geen Mi voor de productnaam
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| liten | klein |
| viktig | belangrijk |
| sak | ding |
SV Ändå finns det praktisk användning från en sensor som denna, så det är positivt att ha den ombord snarare än inte - det är mycket mer användbart än en djupgivare, till exempel.
NL Toch is er praktisch nut van een sensor als deze, dus het is positief om hem aan boord te hebben in plaats van niet - het is veel nuttiger dan bijvoorbeeld een dieptesensor.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| praktisk | praktisch |
| sensor | sensor |
| positivt | positief |
| ombord | aan boord |
SV Då och då visas en bild online som folk hävdar visar en tidsresenär någonstans de inte borde vara. Är de riktiga ändå?
NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| bild | afbeelding |
| online | online |
| folk | mensen |
| visar | laten zien |
SV Detta är konsolen för dem som inte vill plaska ut på Series X men ändå vill uppgradera från sin nuvarande konsol och hoppa till nästa generation
NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| konsolen | de console |
| vill | willen |
| series | series |
| uppgradera | upgraden |
| nuvarande | huidige |
| konsol | console |
| hoppa | springen |
| generation | generatie |
SV Ändå kommer maskinerna äntligen att avslöjas och lanseras senare i oktober månad, hävdar Bloombergs Mark Gurman - den mest pålitliga Apple -läckaren i hela branschen.
NL Maar desalniettemin zullen de machines eindelijk onthuld en gelanceerd worden later in de maand oktober, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare Apple leaker in de hele industrie.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| äntligen | eindelijk |
| lanseras | gelanceerd |
| oktober | oktober |
| månad | maand |
| pålitliga | betrouwbare |
| hela | hele |
| branschen | industrie |
SV Ändå ser och fungerar den batteridrivna dörrklockan verkligen den delen, samtidigt som den erbjuder fler prenumerationsfria funktioner än du hittar från sin främsta Amazon-tävling.Läs vårt utlåtande
NL Toch ziet de batterijgevoede Doorbell er zeker uit en werkt hij, terwijl hij meer abonnementsvrije functies biedt dan je zult vinden in de belangrijkste Amazon-competitie.Lees de volledige conclusie
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| ser | ziet |
| verkligen | zeker |
| erbjuder | biedt |
| fler | meer |
| främsta | belangrijkste |
| läs | lees |
SV Ändå finns det gott om utrymme för det att växa, eftersom inget av de mer prisvärda märkena har gett oss något ännu. Men det kan vara på väg att förändras.
NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| utrymme | ruimte |
| prisvärda | betaalbare |
SV Ändå finns det en liten brist på variation i dessa möten som inte tar lång tid att komma in, med de pussel som ibland ställs sällan utgör mycket av ett hinder
NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| liten | klein |
| brist | gebrek |
| sällan | zelden |
SV Ändå tjänar det hacket ett syfte
NL Toch heeft die inkeping een doel
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| syfte | doel |
SV Ändå, tryck antingen upp till dessa gränser, så får du inte en så skarp bild som du kommer från den primära kameran, det verkar bara lite mer grovt i allmänhet.
NL Als je echter beide tot die limieten duwt, krijg je niet zon scherpe foto als met de primaire camera, het lijkt over het algemeen alleen wat ruwer.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| gränser | limieten |
| skarp | scherpe |
| bild | foto |
| kameran | camera |
| bara | alleen |
SV Ändå är slutresultatet fortfarande trevligare än att fotografera i vanligt videoläge och knacka manuellt för att fokusera på ett objekt i bakgrunden.
NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| manuellt | handmatig |
| objekt | object |
SV Astronauten kommenterade landskapets skönhet och fraktaler, akvareller och andra fantastiska vyer över landet ända upp där.
NL De astronaut becommentarieerde de schoonheid van het landschap en de fractals, aquarellen en andere fantastische uitzichten over het land van helemaal daarboven.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| skönhet | schoonheid |
| andra | andere |
| fantastiska | fantastische |
| vyer | uitzichten |
SV Interchange++ är en prismodell som följer Interchange-avgifter och nätverksavgifter ända ner på transaktionsnivån
NL Interchange++ is een prijsmodel dat nauwkeurig de 'interchange fee's' en 'scheme fee's' bijhoudt tot op transactieniveau
SV "Jag känner mig definitivt mer energisk, även efter en lång arbetsdag. Jag tränar fem dagar i veckan och har ändå energi till att laga middag åt familjen"
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| lång | lange |
| dagar | dagen |
| veckan | week |
| energi | energie |
| familjen | gezin |
SV Inga fler tupplurar på jobbet eller kraschlandningar i soffan så fort du kommer hem. Känn dig pigg när du vaknar, jobba under dagen och ha ändå tillräckligt mycket energi kvar för att träna på gymmet och sedan mysa med familjen på kvällen.
NL Nooit meer wegdommelen op het werk of neerploffen op de bank zodra u thuiskomt. Word verfrist wakker, werk de hele dag krachtig door en heb nog steeds de energie om naar de sportschool te gaan en ?s avonds te genieten van tijd met het gezin.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| eller | of |
| energi | energie |
| familjen | gezin |
SV Snabbare än du tror och ändå vackrare än vad du hoppats: wizardFX-moduleringseffekterna.
NL Sneller dan je denkt, maar nog steeds mooier dan je had gehoopt: De wizardFX modulatie-effecten.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| du | je |
| tror | denkt |
SV Alla produkter från MAGIX utformas så användarvänligt som möjligt. Skulle du ändå ha frågor om programmet så hittar du här dels svar på frågor och dels möjligheter att komma i kontakt med MAGIX tekniska support.
NL Alle MAGIX producten worden zo gebruikersvriendelijk mogelijk opgezet. Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| produkter | producten |
| möjligt | mogelijk |
| programmet | programma |
| hittar | vindt |
| här | hier |
| möjligheter | mogelijkheden |
| kontakt | contact |
| tekniska | technische |
| support | support |
SV Ändå fungerar de senaste TV-apparaterna som stöder Dolby Vision med 60Hz, så det är i allmänhet ett stort kryss i Shield TV: s proffskolumn.
NL Toch werken de meeste recente tvs die Dolby Vision ondersteunen met 60 Hz, dus het is over het algemeen een groot vinkje in de profs-kolom van Shield TV.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| fungerar | werken |
| senaste | recente |
| stöder | ondersteunen |
| dolby | dolby |
| hz | hz |
| stort | groot |
| tv | tv |
SV Läs hur anda personer i din bransch använder Tableau.
NL Ontdek hoe branchegenoten Tableau gebruiken.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| hur | hoe |
| använder | gebruiken |
| tableau | tableau |
SV ”Att ha roligt är viktigt – och det behöver inte innebära att meningsfullt arbete blir lidande”, säger Howard Neville. ”Du kan ha kul och ändå göra ett bra jobb. Det som förenar människor är känslan av ett gemensamt mål.”
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| viktigt | belangrijk |
| människor | mensen |
| mål | doel |
SV Även om din organisation har en aktiv molnstrategi har du fortfarande ändå viktig data sparad lokalt
NL Zelfs als jouw organisatie in de cloud werkt, staat belangrijke data waarschijnlijk nog steeds lokaal
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| om | als |
| organisation | organisatie |
| viktig | belangrijke |
| data | data |
| lokalt | lokaal |
SV Ändå har vissa telefoner det inte, och Hyperlapse har sedan dess upphört, men det finns alternativ
NL Toch hebben sommige telefoons het niet en is Hyperlapse sindsdien stopgezet, maar er zijn alternatieven
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| vissa | sommige |
| telefoner | telefoons |
| alternativ | alternatieven |
SV Lägg in textremsor samt intros och outros runt innehållet när du ändå håller på
NL Of voeg elementen onderaan het scherm toe en pas speciale intro- of outro-effecten toe nu dat je toch bezig bent
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| lägg | voeg |
| du | je |
SV För de ansikten som är bekanta men ändå kräver extra bekräftelse meddelar Hello dig att ett bekant ansikte står vid dörren; för de ansikten som den inte känner igen står det att ett okänt ansikte står vid dörren
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| ansikten | gezichten |
| kräver | nodig |
| extra | extra |
| bekräftelse | bevestiging |
| bekant | bekend |
| står | staat |
| känner | weten |
SV Ändå erbjuder de mycket mer, som dimning och färger
NL Dit terwijl ze veel meer te bieden hebben, zoals dimmen of kleuren
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| erbjuder | bieden |
| färger | kleuren |
SV Det släpptes för första gången 1991 och blev populärt för att det är enkelt att lära sig, men ändå kraftfullt när det gäller att lösa problem
NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| blev | werd |
| kraftfullt | krachtig |
| lösa | oplossen |
| problem | problemen |
SV Syntaxen liknar C++-familjen, men är ändå utrustad i en mängd moderna lösningar.
NL De syntaxis is vergelijkbaar met die van C++, maar is uitgerust met een verscheidenheid aan moderne oplossingen.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| liknar | vergelijkbaar |
| c | c |
| moderna | moderne |
| lösningar | oplossingen |
SV Ändå är det ofta lättare för en utvecklare att lära sig ny Python än att byta område (t.ex
NL Toch is het voor een ontwikkelaar vaak gemakkelijker om nieuwe Python te leren dan om van domein te veranderen (bv
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| ofta | vaak |
| lättare | gemakkelijker |
| utvecklare | ontwikkelaar |
| ny | nieuwe |
| python | python |
| byta | veranderen |
SV Som tur är (för rekrytering) har Python färre bibliotek och tekniker att söka efter än t.ex. Java. Ändå kan ett antal saker vara förvirrande.
NL Gelukkig (voor het werven) heeft Python minder bibliotheken en technologieën om op te screenen dan b.v. Java. Toch kunnen een aantal zaken verwarrend zijn.
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| python | python |
| färre | minder |
| bibliotek | bibliotheken |
| java | java |
| saker | zaken |
SV Jag känner till den här webbplatsen ända sedan dag ett, och jag har sett den utvecklas
NL Ik ken deze site al vanaf de eerste dag, en ik heb het zien evolueren
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| jag | ik |
| känner | ken |
| webbplatsen | site |
| har | heb |
| utvecklas | evolueren |
SV Ersättning ända ner på SKU-nivå
NL Houdt controle over uw marge op product niveau door commissies op SKU level in te stellen
Toont 50 van 50 vertalingen
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Turks