SV Om abonnenten får kännedom om att Zendesk bryter mot ovanstående begränsningar ska abonnenten göra rimliga ansträngningar för att omedelbart meddela Zendesk på legalnotice@zendesk.com.
Vertaal "begränsningar ska abonnenten" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "begränsningar ska abonnenten" van Zweeds naar Engels
Vertalingen van begränsningar ska abonnenten
"begränsningar ska abonnenten" in Zweeds kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Zweeds naar Engels van begränsningar ska abonnenten
Zweeds
Engels
EN If Subscriber learns of any violation of the above restrictions by Zendesk, Subscriber will use reasonable efforts to promptly notify Zendesk at legalnotice@zendesk.com.
SV Om abonnenten får kännedom om att Zendesk bryter mot ovanstående begränsningar ska abonnenten göra rimliga ansträngningar för att omedelbart meddela Zendesk på legalnotice@zendesk.com.
EN If Subscriber learns of any violation of the above restrictions by Zendesk, Subscriber will use reasonable efforts to promptly notify Zendesk at legalnotice@zendesk.com.
SV Zendesk kommer att meddela abonnenten eller återförsäljaren om tillämpliga tilläggsvillkor eller alternativa villkor innan abonnenten aktiverar ytterligare funktioner
EN Zendesk will notify Subscriber or the Reseller of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Subscriber’s activation of any Additional Features
SV 2.6 Ingen konkurrenskraftig åtkomst. Abonnenten får inte få tillgång till tjänsterna i konkurrenssyfte eller om Abonnenten är en konkurrent till Zendesk-koncernen.
EN 2.6 No Competitive Access. Subscriber may not access the Services for competitive purposes or if Subscriber is a competitor of the Zendesk Group.
SV “Slutanvändare” avser alla personer eller företag andra än abonnenten eller ombuden som abonnenten, dess ombud eller dess andra slutanvändare interagerar med när de använder en tjänst.
EN “End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
SV “Användningsavgifter” avser ytterligare abonnemangsavgifter som ådras av abonnenten i samband med användningen av vissa funktioner och funktionalitet som abonnenten aktiverar inom tjänsten.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
SV Zendesk kommer att meddela abonnenten eller återförsäljaren om tillämpliga tilläggsvillkor eller alternativa villkor innan abonnenten aktiverar ytterligare funktioner
EN Zendesk will notify Subscriber or the Reseller of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Subscriber’s activation of any Additional Features
SV 2.6 Ingen konkurrenskraftig åtkomst. Abonnenten får inte få tillgång till tjänsterna i konkurrenssyfte eller om Abonnenten är en konkurrent till Zendesk-koncernen.
EN 2.6 No Competitive Access. Subscriber may not access the Services for competitive purposes or if Subscriber is a competitor of the Zendesk Group.
SV “Slutanvändare” avser alla personer eller företag andra än abonnenten eller ombuden som abonnenten, dess ombud eller dess andra slutanvändare interagerar med när de använder en tjänst.
EN “End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
SV “Användningsavgifter” avser ytterligare abonnemangsavgifter som ådras av abonnenten i samband med användningen av vissa funktioner och funktionalitet som abonnenten aktiverar inom tjänsten.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
SV ZENDESK HAR FÖRLITAT SIG PÅ DESSA BEGRÄNSNINGAR NÄR DET GÄLLER ATT AVGÖRA OM ABONNENTEN SKA GES RÄTTIGHETER ATT FÅ TILLGÅNG TILL OCH ANVÄNDA TJÄNSTERNA OCH/ELLER DE PROFESSIONELLA TJÄNSTERNA ENLIGT DETTA AVTAL
EN ZENDESK HAS RELIED ON THESE LIMITATIONS IN DETERMINING WHETHER TO PROVIDE SUBSCRIBER WITH THE RIGHTS TO ACCESS AND USE THE SERVICES AND/OR THE PROFESSIONAL SERVICES PROVIDED FOR IN THIS AGREEMENT
SV ZENDESK HAR FÖRLITAT SIG PÅ DESSA BEGRÄNSNINGAR NÄR DET GÄLLER ATT AVGÖRA OM ABONNENTEN SKA GES RÄTTIGHETER ATT FÅ TILLGÅNG TILL OCH ANVÄNDA TJÄNSTERNA OCH/ELLER DE PROFESSIONELLA TJÄNSTERNA ENLIGT DETTA AVTAL
EN ZENDESK HAS RELIED ON THESE LIMITATIONS IN DETERMINING WHETHER TO PROVIDE SUBSCRIBER WITH THE RIGHTS TO ACCESS AND USE THE SERVICES AND/OR THE PROFESSIONAL SERVICES PROVIDED FOR IN THIS AGREEMENT
SV Ta dig förbi geografiska begränsningar: Om du använder ditt VPN smart, kommer du att kunna ta dig förbi alla typer av geografiska begränsningar
EN Unblocking restrictions: When you use your VPN smartly, you’ll be able to get around all sorts of geographical restrictions
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| geografiska | geographical |
| begränsningar | restrictions |
| vpn | vpn |
SV Vilket är det bästa sättet att komma runt dessa begränsningar under din semester eller vistelse utomlands? Det bästa sättet att kringgå VoIP-begränsningar är genom att använda VPN-programvara
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| sättet | way |
| begränsningar | restrictions |
| semester | holiday |
| utomlands | abroad |
SV Vilket är det bästa sättet att komma runt dessa begränsningar under din semester eller vistelse utomlands? Det bästa sättet att kringgå VoIP-begränsningar är genom att använda en VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using a VPN
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| sättet | way |
| begränsningar | restrictions |
| semester | holiday |
| utomlands | abroad |
| vpn | vpn |
SV Blandning av finansiella begränsningar och begränsningar i insatsen
EN Mix of Financial & Effort Constraints
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| blandning | mix |
| finansiella | financial |
| begränsningar | constraints |
SV Eftersom vissa jurisdiktioner inte tillåter begränsningar av underförstådda garantier eller ansvarsbegränsningar för följdskador eller tillfälliga skador, kanske dessa begränsningar inte gäller dig.
EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| inte | not |
| tillåter | allow |
| begränsningar | limitations |
| garantier | warranties |
| skador | damages |
SV Blandning av finansiella begränsningar och begränsningar i insatsen
EN Mix of Financial & Effort Constraints
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| blandning | mix |
| finansiella | financial |
| begränsningar | constraints |
SV GÄLLANDE LAG KAN FÖRBJUDA BEGRÄNSNINGAR ELLER UTESLUTANDE AV ANSVARSSKYLDIGHET ELLER OMSTÄNDIGHETSMÄSSIGA ELLER KONSEKVENTA SKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR ELLER UTESLUTANDE KANSKE INTE GÄLLER DIG
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
SV Abonnenten och Zendesk ska vardera kallas en ”part” och gemensamt kallas ”parterna” i detta avtals syften.
EN Subscriber and Zendesk shall each be referred to as a “Party” and collectively referred to as the “Parties” for purposes of this Agreement.
SV Zendesk ska förse Abonnenten med trettio (30) dagars förvarning om nedskrivning av någon väsentlig funktion eller funktionalitet
EN Zendesk shall provide Subscriber with thirty (30) days’ advance notice of any deprecation of any material feature or functionality
SV 9.4 Ägande av tjänstedata. Abonnenten ska behålla äganderättigheterna, inklusive alla immateriella rättigheter till all tjänstedata som behandlas enligt villkoren i detta avtal.
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
SV Abonnenten och Zendesk ska vardera kallas en ”part” och gemensamt kallas ”parterna” i detta avtals syften.
EN Subscriber and Zendesk shall each be referred to as a “Party” and collectively referred to as the “Parties” for purposes of this Agreement.
SV Zendesk ska förse Abonnenten med trettio (30) dagars förvarning om nedskrivning av någon väsentlig funktion eller funktionalitet
EN Zendesk shall provide Subscriber with thirty (30) days’ advance notice of any deprecation of any material feature or functionality
SV 9.4 Ägande av tjänstedata. Abonnenten ska behålla äganderättigheterna, inklusive alla immateriella rättigheter till all tjänstedata som behandlas enligt villkoren i detta avtal.
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
SV En person som söker åtkomst till, eller som försöker korrigera eller ändra felaktigheter i eller ta bort personlig information som lagras eller behandlas av oss på uppdrag av en prenumerant bör rikta sin fråga till abonnenten (databehandlaren)
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)
| Zweeds | Engels |
|---|---|
| åtkomst | access |
| korrigera | correct |
| personlig | personal |
| fråga | query |
SV Zendesk kommer, utan extra kostnad, att ge abonnenten standardkundsupport för tjänsterna i enlighet med vad som anges på den tillämpliga webbplatsen och dokumentationen
EN Zendesk will, at no additional charge, provide Subscriber standard customer support for the Services as detailed on the applicable Site and Documentation
SV Om abonnenten köper Zendesk kommer Zendesk att tillhandahålla uppgraderad support eller support som inkluderar servicenivåavtal.
EN If purchased by Subscriber, Zendesk will provide upgraded support or support that includes service level agreements.
SV Abonnenten är medveten om att Zendesk kan komma att ändra tjänsternas egenskaper och funktionalitet under prenumerationsperioden
EN Subscriber acknowledges that Zendesk may modify the features and functionality of the Services during the Subscription Term
SV Zendesk kommer inte att väsentligt minska den totala funktionaliteten hos de tjänster som abonnenten köper under prenumerationsperioden.
EN Zendesk will not materially decrease the overall functionality of the Services purchased by Subscriber during the Subscription Term.
SV Abonnenten är ansvarig för att agenter och slutanvändare följer bestämmelserna i detta avtal och för alla aktiviteter som sker under ett konto, vilket Zendesk kan kontrollera från tid till annan
EN Subscriber is responsible for compliance with the provisions of this Agreement by Agents and End-Users and for any and all activities that occur under an Account, which Zendesk may verify from time to time
SV Abonnenten samtycker till att följa Zendesk User Content and Conduct Policy (enligt definitionen nedan) som härmed införlivas i detta avtal
EN Subscriber agrees to comply with the Zendesk User Content and Conduct Policy (as defined below) which is hereby incorporated into this Agreement
SV 2.9 Cookies i-produkten. När abonnenten, dess ombud eller slutanvändare interagerar med tjänsterna gäller Zendesk:s produktinterna cookiepolicy.
EN 2.9 In-Product Cookies. Whenever Subscriber, its Agents or End-Users interact with the Services, Zendesk’s In-Product Cookie Policy applies.
SV Zendesk kommer att använda underbiträden som har tillgång till eller behandlar tjänstedata för att hjälpa till att tillhandahålla tjänsterna till abonnenten
EN Zendesk will utilize Sub-processors who will have access to or process Service Data to assist in providing the Services to the Subscriber
SV Abonnenten bekräftar och ger härmed ett generellt tillstånd för Zendesk att använda de underbiträden som anges i Zendesk:s policy för underbiträden
EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy
SV Zendesk kan använda sig av tredjepartsleverantörer som används av Zendesk-koncernen för att hjälpa till att tillhandahålla tjänsterna till abonnenten, men som inte har tillgång till tjänstedata
EN Zendesk may use third-party service providers that are utilized by the Zendesk Group to assist in providing the Services to Subscriber, but do not have access to Service Data
SV Zendesk kommer att, och abonnenten instruerar härmed Zendesk att, få tillgång till tjänstedata för att tillhandahålla, säkra och förbättra tjänsterna
EN Zendesk will, and Subscriber hereby instructs Zendesk to, access Service Data to provide, secure and improve the Services
SV Abonnenten är ensam ansvarig för alla tjänstedatas riktighet, innehåll och laglighet
EN Subscriber is solely responsible for the accuracy, content, and legality of all Service Data
SV Abonnenten är ansvarig för att informera sina ombud om deras rättigheter enligt Zendesk:s sekretessmeddelande
EN Subscriber is responsible for informing its Agents of their rights set forth in Zendesk’s Privacy Notice
SV Zendesk förbehåller sig också rätten att omedelbart stänga av abonnentens konto om abonnenten bryter mot Zendesk User Content and Conduct Policy
EN Zendesk also reserves the right to immediately suspend Subscriber’s Account for Subscriber’s violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy
SV Om det inte är förbjudet enligt lag eller om Zendesk enligt lag måste vidta omedelbara åtgärder, kommer Zendesk att göra kommersiellt rimliga ansträngningar för att meddela abonnenten via e-post när någon av ovanstående åtgärder vidtas
EN Unless legally prohibited from doing so or where Zendesk is legally required to take immediate action, Zendesk will use commercially reasonable efforts to notify Subscriber via email when taking any of the foregoing actions
SV Zendesk är inte ansvarigt gentemot Abonnenten, Agenter, Slutanvändare eller någon annan tredje part för eventuella ändringar, avstängningar eller avbrytanden av Abonnentens rättigheter att få tillgång till och använda Tjänsterna
EN Zendesk shall not be liable to Subscriber, Agents, End-Users or any other third party for any modification, suspension or discontinuation of Subscriber’s rights to access and use the Services
SV Abonnenten avstår oåterkalleligen från alla krav mot Zendesk med avseende på sådana tjänster som inte är Zendesk-tjänster
EN Subscriber irrevocably waives any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
SV Garantierna i detta avtal gäller inte för missbruk eller otillåten ändring av tjänsterna som görs av abonnenten, dess ombud eller slutanvändare.
EN The warranties herein do not apply to any misuse or unauthorized modification of the Services made by Subscriber, its Agents or its End-Users.
SV 11.2 Skadestånd från abonnenten
EN 11.2 Indemnification by Subscriber
SV Detta avtal utgör hela avtalet och ersätter alla tidigare avtal mellan abonnenten och Zendesk med avseende på ämnet i detta avtal
EN This Agreement constitutes the entire agreement and supersedes any and all prior agreements between Subscriber and Zendesk, with regard to the subject matter hereof
SV Abonnenten är ensam ansvarig för att avgöra om tjänsterna uppfyller Abonnentens tekniska, affärsmässiga eller regulatoriska krav
EN Subscriber is solely responsible for determining whether the Services meet Subscriber’s technical, business, or regulatory requirements
SV “Konto” avser alla konton eller instanser som skapats av eller på uppdrag av abonnenten eller dess närstående företag inom tjänsterna.
EN “Account” means any accounts or instances created by or on behalf of Subscriber or its Affiliates within the Services.
SV Om abonnenten har köpt, installerat eller prenumererat på en associerad tjänst kallas en sådan associerad tjänst för "installerad associerad tjänst".
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
SV "Rättsligt meddelande" avser alla meddelanden som tillhandahålls av abonnenten till Zendesk enligt avsnitt 3.3 och 11.1 i detta avtal.
EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 11.1 of this Agreement.
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
begränsningar ska abonnenten abonnenten ska behålla begränsningar geografiska begränsningar kringgå geografiska begränsningar övervinna whatsapp begränsningar uppleva några begränsningar begränsningar av sändningsrättigheter krav och begränsningar begränsningar i insatsen lägger in begränsningar begränsningar och ansvarsområden linjen mot begränsningar begränsningar kring personlig vissa maskinvarurelaterade begränsningar vissa begränsningar upphävs begränsningar och villkor övervinna skype begränsningar begränsningar restriktioner utan några begränsningar kanske dessa begränsningar placerar betydande begränsningar begränsningar som anges trots uppenbara begränsningar begränsningar i resurser begränsningar kan kräva friskrivningar och begränsningar grafiska spelelementens begränsningar ta bort begränsningar ställa in begränsningar dessa begränsningar när kringgå dessa begränsningar nedanstående begränsningar betydande begränsningar kring ovanstående begränsningar eller begränsningar för tekniker eliminerar geografiska begränsningar kringgå relaterade begränsningar begränsningar som gäller begränsningar i vilket begränsningar beträffande användningen grund av begränsningar begränsningar eller uteslutande begränsningar som måste lagstiftning och begränsningar extrema geografiska begränsningar runt dessa begränsningar dock vissa begränsningar strikta programvarubaserade begränsningar abonnenten och zendesk
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Turks