PT Eles incluem uma risada maligna, uma dança de esqueleto, um corvo assustador, uma vaia fantasma, um lobisomem uivante, uma bruxa cacarejante e muito mais.
Vertaal "corvo assustador" naar Nederlands
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "corvo assustador" van Portugees naar Nederlands
Vertaling van Portugees naar Nederlands van corvo assustador
Portugees
Nederlands
NL Ze omvatten een kwaadaardige lach, een skeletdans, een spookachtige raaf, een spookboo, een huilende weerwolf, een kakelende heks en meer.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| incluem | omvatten |
| e | en |
PT Um fantástico jogo de ação furtiva na primeira pessoa que permite que você escolha jogar como a Imperatriz Emily Kaldwin ou como o protetor real, Corvo Attano
NL Een fantastische first-person stealth-game waarin je kunt kiezen om te spelen als keizerin Emily Kaldwin of de koninklijke beschermer, Corvo Attano
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| fantástico | fantastische |
| você | je |
| escolha | kiezen |
| ou | of |
| real | koninklijke |
PT Às vezes, é útil ter alguém vigiando o ninho do corvo.
NL Soms is het handig om iemand te laten uitkijken in het kraaiennest.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| vezes | soms |
| útil | handig |
| alguém | iemand |
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
NL We weten dat het migreren van de website van uw klant naar een nieuwe provider kan worden ontmoedigend.Onze ondersteuningsexperts zijn blij om uw migratie voor u uit te voeren.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| migrar | migreren |
| site | website |
| cliente | klant |
| novo | nieuwe |
| provedor | provider |
| felizes | blij |
| migração | migratie |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
NL We weten dat het migreren van uw website naar een nieuwe provider kan worden ontmoedigend. Onze ondersteuningsexperts zijn blij om uw migratie voor u uit te voeren.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| migrar | migreren |
| site | website |
| novo | nieuwe |
| provedor | provider |
| felizes | blij |
| migração | migratie |
PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.
NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| migrando | migreren |
| novo | nieuwe |
| provedor | provider |
| migração | migratie |
| absolutamente | absoluut |
| custo | kosten |
| adicional | extra |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| entendemos | begrijpen |
| lançamento | lanceren |
| novo | nieuwe |
PT Assustador! Na Europa League, Kevin Trapp, goleiro do Frankfurt, é atingido por um sinalizador; VEJA as imagens
NL Hollands Glorie: Nederland beste van Europa
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| europa | europa |
PT Quando já há muitos riscos em uma empresa, assumir mais um pode ser assustador, mesmo que ele ofereça uma grande oportunidade
NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| riscos | risico |
| empresa | organisatie |
| assumir | nemen |
| ofereça | biedt |
| grande | grote |
| oportunidade | kansen |
PT Amazon Fire TV fica assustador com comandos Alexa de Halloween
NL Amazon Fire TV wordt griezelig met Halloween Alexa-commandos
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| halloween | halloween |
| fica | wordt |
PT Comprar uma nova TV pode ser assustador, especialmente quando há tantos logotipos de tecnologia na caixa. Dizemos a você o que procurar ao escolher
NL Het kopen van een nieuwe tv kan ontmoedigend zijn, vooral als er zoveel technische logos op de doos staan. We vertellen je waar je op moet letten bij
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| comprar | kopen |
| nova | nieuwe |
| especialmente | vooral |
| tantos | zoveel |
| tecnologia | technische |
| caixa | doos |
PT A Apple também tentou melhorar a pesquisa e encontrar a funcionalidade, incluindo suporte aprimorado a Faces, para identificar facilmente quem está na foto e mostrar outras fotos. Assustador.
NL Apple heeft ook geprobeerd de zoek- en vindfunctionaliteit te verbeteren, inclusief verbeterde Faces-ondersteuning, zodat het gemakkelijk kan zien wie er op een foto staat en je andere fotos van hen kan laten zien. Spookachtig.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| tentou | geprobeerd |
| melhorar | verbeteren |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| aprimorado | verbeterde |
| facilmente | gemakkelijk |
| mostrar | laten zien |
PT Você pode até designar o tipo de toque do Chime - seja uma campainha tradicional, um fantasma assustador, um gato gritando ou o que quer que seja
NL Je kunt zelfs het beltype van Chime aangeven - of dat nu een traditionele deurbel is, een griezelige geest, een gierende kat of wat dan ook
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| tradicional | traditionele |
| fantasma | geest |
PT Com todos os heróis principais apresentados, o verdadeiro desafio era encontrar algo assustador o suficiente para forçá-los a trabalhar juntos
NL Nu alle hoofdhelden waren geïntroduceerd, was de echte uitdaging om iets te vinden dat angstaanjagend genoeg was om ze te dwingen samen te werken
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| verdadeiro | echte |
| desafio | uitdaging |
| encontrar | vinden |
| trabalhar | werken |
PT Do antigo domicílio assustador de tabalhadores da montanha, tornou-se, após uma completa reforma, um hotel de extraordinário bom gosto para amantes da estética e da natureza
NL Het voormalige, massieve domicilie van mijnwerkers is na een complete verbouwing veranderd in een uiterst smaakvol hotel voor estheten en natuurliefhebbers
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| antigo | voormalige |
| após | na |
| completa | complete |
| hotel | hotel |
| e | en |
| é | is |
PT É assustador até mesmo imaginar algo assim acontecendo. O pior é que é difícil pegar os responsáveis porque eles geralmente cometem infrações usando outras identidades.
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| pior | ergste |
| difícil | moeilijk |
| geralmente | vaak |
| outras | andere |
| acontecendo | gebeuren |
PT Isso significa que o tom lúgubre e assustador dos jogos de Left 4 Dead diminuiu um pouco, mas se isso é uma vergonha é inteiramente do gosto pessoal.
NL Dat betekent wel dat de beklijvende, treurige toon van de Left 4 Dead-games een beetje is weggeglipt, maar of dat jammer is, hangt helemaal af van persoonlijke smaak.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| tom | toon |
| jogos | games |
| inteiramente | helemaal |
| gosto | smaak |
| pessoal | persoonlijke |
PT Pode não parecer uma entrada de todos os tempos no cânone dos mundos zumbis, mas Back 4 Blood parece envolvente e assustador o suficiente para convencer completamente.
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| back | back |
| envolvente | meeslepend |
| e | en |
| convencer | overtuigen |
| completamente | grondig |
PT Especialmente para aqueles que são novos na área, colocar um wearable no pulso e desbloquear uma nova maneira de acessar notificações, aplicativos e rastreamento de condicionamento físico pode ser um pouco assustador.
NL Vooral voor degenen die nieuw zijn in het gebied, kan het een beetje ontmoedigend zijn om een wearable om de pols te plaatsen en een nieuwe manier te ontgrendelen om toegang te krijgen tot meldingen, apps en fitness-tracking.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| especialmente | vooral |
| área | gebied |
| colocar | plaatsen |
| e | en |
| desbloquear | ontgrendelen |
| maneira | manier |
| acessar | toegang |
| notificações | meldingen |
| aplicativos | apps |
| rastreamento | tracking |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
NL Omwille van veel factoren die een rol spelen binnen technische SEO kan het werken eraan vooral in het begin nogal afschrikwekkend lijken
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| muitos | veel |
| fatores | factoren |
| seo | seo |
| técnica | technische |
| trabalhar | werken |
| parecer | lijken |
PT É assustador e permanecerá com você muito depois de terminar.
NL Het is angstaanjagend en zal je bijblijven lang nadat je klaar bent.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| terminar | klaar |
PT Como qualquer um que já jogou um jogo Dark Souls esperaria, Dark Souls 3 é enorme, gótico, assustador, repleto de chefes que, quando você os encontra pela primeira vez, parecem impossivelmente assustadores, mas irresistivelmente viciantes
NL Zoals iedereen die een Dark Souls-game heeft gespeeld zou verwachten, is Dark Souls 3 enorm, gothic, griezelig, bezaaid met bazen die, wanneer je ze voor het eerst tegenkomt, onmogelijk ontmoedigend lijken, maar toch onweerstaanbaar verslavend
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| jogo | game |
| enorme | enorm |
| parecem | lijken |
PT Seria um grande momento assustador para os primeiros vampiros da Marvel aparecerem.
NL Dat zou een geweldige spookachtige tijd zijn voor Marvels eerste vampiers om te verschijnen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| seria | zou |
| grande | geweldige |
| momento | tijd |
PT Mas não nos esqueçamos do mais assustador dos moradores de aposentos escuros, o geek medonho
NL Maar laten we die engste van de verduisterde kamerbewoners niet vergeten, de gruwelijke nerd
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| nos | we |
PT Pennywise chegou à tela grande em 1986 e voltou em 2017. Se você tem medo de palhaços, ele é assustador o suficiente, mas essa escultura de abóbora é particularmente assustadora.
NL Pennywise bereikte oorspronkelijk het grote scherm in 1986 en keerde weer terug in 2017. Als je bang bent voor clowns, is hij eng genoeg, maar deze pompoengravure is bijzonder griezelig.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| tela | scherm |
| e | en |
PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo
NL Met zoveel keuzes voor webhostingservices, zoals Shared en Business webhosting, Cloud- en VPS-servers en zelfs Dedicated-servers, lijkt het misschien ontmoedigend om de juiste webhostingservice te kiezen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| tantas | zoveel |
| compartilhada | shared |
| nuvem | cloud |
| vps | vps |
| pode | misschien |
| parecer | lijkt |
| certo | juiste |
PT Este jogo de plataforma intrigante - mas invariavelmente assustador - é um jogo de plataforma único e incomum que o fará pensar - em mais de uma
NL Deze liefdevol vervaardigde - maar altijd griezelige - puzzelplatformgame is een unieke en ongewone traktatie die je aan het denken zet - op meer dan
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| pensar | denken |
PT Bem, o mais assustador possível com lã e pontos - tudo ainda é muito fofo e fofo
NL Nou ja, zo nachtmerrieachtig als mogelijk is met wol en steek - het is allemaal nog steeds best schattig en luchtig
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| e | en |
| tudo | allemaal |
| é | is |
| fofo | schattig |
PT A noite de núpcias de uma noiva dá uma guinada sinistra quando os novos sogros a forçam a participar de um jogo assustador.
NL De huwelijksnacht van een bruid neemt een sinistere wending wanneer nieuwe schoonouders haar dwingen deel te nemen aan een angstaanjagend spel.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| jogo | spel |
PT Um nevoeiro assustador chega a uma pequena cidade costeira exatamente 100 anos após um navio ter afundado misteriosamente em suas águas.
NL Precies 100 jaar nadat een schip op mysterieuze wijze in het water is gezonken, trekt een angstaanjagende mist een klein kustplaatsje binnen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| pequena | klein |
| exatamente | precies |
| após | nadat |
| navio | schip |
| águas | water |
PT Se a ideia de matar zumbis em realidade virtual agrada, mas Killing Floor: Incursion parece um pouco sombrio e assustador demais, o Arizona Sunshine pode ser outra opção
NL Als het idee van VR-zombieslachting aanspreekt, maar Killing Floor: Incursion er een beetje te donker en eng uitziet, dan is Arizona Sunshine misschien een andere optie
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| ideia | idee |
| parece | uitziet |
| e | en |
| ser | is |
| opção | optie |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
NL We weten dat het migreren van uw website naar een nieuwe provider kan worden ontmoedigend. Onze ondersteuningsexperts zijn blij om uw migratie voor u uit te voeren.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| migrar | migreren |
| site | website |
| novo | nieuwe |
| provedor | provider |
| felizes | blij |
| migração | migratie |
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
NL We weten dat het migreren van de website van uw klant naar een nieuwe provider kan worden ontmoedigend.Onze ondersteuningsexperts zijn blij om uw migratie voor u uit te voeren.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| migrar | migreren |
| site | website |
| cliente | klant |
| novo | nieuwe |
| provedor | provider |
| felizes | blij |
| migração | migratie |
PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.
NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| migrando | migreren |
| novo | nieuwe |
| provedor | provider |
| migração | migratie |
| absolutamente | absoluut |
| custo | kosten |
| adicional | extra |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| entendemos | begrijpen |
| lançamento | lanceren |
| novo | nieuwe |
PT Bem, o mais assustador possível com lã e pontos - tudo ainda é muito fofo e fofo
NL Nou ja, zo nachtmerrieachtig als mogelijk is met wol en steek - het is allemaal nog steeds best schattig en luchtig
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| e | en |
| tudo | allemaal |
| é | is |
| fofo | schattig |
PT Especialmente para quem é novo na área, colocar um wearable no pulso e desbloquear uma nova maneira de acessar notificações, aplicativos e rastreamento de condicionamento físico pode parecer um pouco assustador.
NL Vooral voor degenen die nieuw zijn in het gebied, kan het een beetje ontmoedigend zijn om een wearable om de pols te plaatsen en een nieuwe manier te ontgrendelen om toegang te krijgen tot meldingen, apps en fitness-tracking.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| especialmente | vooral |
| área | gebied |
| colocar | plaatsen |
| e | en |
| desbloquear | ontgrendelen |
| maneira | manier |
| acessar | toegang |
| notificações | meldingen |
| aplicativos | apps |
| rastreamento | tracking |
PT Sim, a Nest sabe onde você está - o que é meio assustador, mas meio legal - e não vimos a bateria do telefone sofrer um impacto como resultado
NL Ja, Nest weet waar je bent - wat een beetje eng is, maar best cool - en we hebben niet gezien dat onze telefoonbatterij hierdoor een klap kreeg
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| nest | nest |
| sabe | weet |
| legal | cool |
| e | en |
| vimos | gezien |
PT É assustador até mesmo imaginar algo assim acontecendo. O pior é que é difícil pegar os responsáveis porque eles geralmente cometem infrações usando outras identidades.
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| pior | ergste |
| difícil | moeilijk |
| geralmente | vaak |
| outras | andere |
| acontecendo | gebeuren |
PT Você pode até mesmo designar o tipo de anel de Chime - seja uma campainha tradicional, um fantasma assustador, um gato gritante, ou o que quer que seja que sirva
NL Je kunt zelfs het beltype van Chime instellen - of dat nu een traditionele deurbel is, een spookachtig spook, een krijsende kat, of wat je maar wilt
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| campainha | deurbel |
| tradicional | traditionele |
PT Mas não nos esqueçamos do mais assustador dos moradores de aposentos escuros, o geek medonho
NL Maar laten we die engste van de verduisterde kamerbewoners niet vergeten, de gruwelijke nerd
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| nos | we |
PT Pennywise chegou à tela grande em 1986 e voltou em 2017. Se você tem medo de palhaços, ele é assustador o suficiente, mas essa escultura de abóbora é particularmente assustadora.
NL Pennywise bereikte oorspronkelijk het grote scherm in 1986 en keerde weer terug in 2017. Als je bang bent voor clowns, is hij eng genoeg, maar deze pompoengravure is bijzonder griezelig.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| tela | scherm |
| e | en |
PT Quando já há muitos riscos em uma empresa, assumir mais um pode ser assustador, mesmo que ele ofereça uma grande oportunidade
NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| riscos | risico |
| empresa | organisatie |
| assumir | nemen |
| ofereça | biedt |
| grande | grote |
| oportunidade | kansen |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
NL We weten dat het migreren van uw website naar een nieuwe provider kan worden ontmoedigend. Onze ondersteuningsexperts zijn blij om uw migratie voor u uit te voeren.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| migrar | migreren |
| site | website |
| novo | nieuwe |
| provedor | provider |
| felizes | blij |
| migração | migratie |
PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.
NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| migrando | migreren |
| novo | nieuwe |
| provedor | provider |
| migração | migratie |
| absolutamente | absoluut |
| custo | kosten |
| adicional | extra |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| entendemos | begrijpen |
| lançamento | lanceren |
| novo | nieuwe |
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
NL We weten dat het migreren van de website van uw klant naar een nieuwe provider kan worden ontmoedigend.Onze ondersteuningsexperts zijn blij om uw migratie voor u uit te voeren.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| migrar | migreren |
| site | website |
| cliente | klant |
| novo | nieuwe |
| provedor | provider |
| felizes | blij |
| migração | migratie |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
NL We weten dat het migreren van uw website naar een nieuwe provider kan worden ontmoedigend. Onze ondersteuningsexperts zijn blij om uw migratie voor u uit te voeren.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| migrar | migreren |
| site | website |
| novo | nieuwe |
| provedor | provider |
| felizes | blij |
| migração | migratie |
PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.
NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| migrando | migreren |
| novo | nieuwe |
| provedor | provider |
| migração | migratie |
| absolutamente | absoluut |
| custo | kosten |
| adicional | extra |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| entendemos | begrijpen |
| lançamento | lanceren |
| novo | nieuwe |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds