PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
Vertaal "tão delicadas quanto" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "tão delicadas quanto" van Portugees naar Engels
Vertalingen van tão delicadas quanto
"tão delicadas quanto" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van tão delicadas quanto
Portugees
Engels
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| respondentes | respondents |
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| respondentes | respondents |
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| respondentes | respondents |
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| prata | silver |
| mudou | changed |
| história | history |
| mitos | myths |
| bela | beautiful |
| forte | strong |
| hércules | hercules |
| rápida | fast |
| s | s |
| diana | diana |
PT Este pode ser tão simples quanto uma planilha compartilhada ou tão complexo quanto um programa de software personalizado
EN It can be as simple as a shared spreadsheet or as complex as a custom software program
| Portugees | Engels |
|---|---|
| simples | simple |
| planilha | spreadsheet |
| compartilhada | shared |
| ou | or |
| complexo | complex |
| personalizado | custom |
PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trocar | switching |
| equipe | teams |
| usar | use |
| interface do usuário | ui |
| mais simples | simpler |
PT Você fará perguntas possivelmente delicadas ou difíceis? Então não as torne obrigatórias.
EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| então | to |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT Algumas perguntas são mais delicadas que outras, e você ficaria surpreso em saber quais.
EN Some questions are more sensitive than others, and it may surprise you which ones.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| algumas | some |
PT Os resultados acima não tratam de perguntas desconfortáveis ou delicadas, porque elas são muito pessoais
EN The results above don’t really address questions that are uncomfortable or sensitive because they’re too personal
| Portugees | Engels |
|---|---|
| resultados | results |
PT Os tablets são peças delicadas de hardware - mantenha os seus protegidos de choques e arranhões com essas capas de elite
EN Tablets are delicate pieces of hardware - keep yours protected from bumps and scratches with these elite cases
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tablets | tablets |
| peças | pieces |
| hardware | hardware |
| mantenha | keep |
| protegidos | protected |
| arranhões | scratches |
| elite | elite |
PT Uma lâmina serrilhada muito afiada permite cortes complexos nas superfícies mais delicadas
EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permite | enables |
| cortes | cuts |
| nas | on |
| superfícies | surfaces |
| complexos | intricate |
PT Confortáveis e delicadas no contacto com a pele, são adequadas para uma impressão de altíssima qualidade
EN Comfortable and delicate on the skin, they lend themselves to high-quality printing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pele | skin |
| impressão | printing |
PT Da requintada gastronomia francesa às opções asiáticas mais delicadas e às refeições relaxadas e familiares à italiana, a criatividade do nosso chefe de cozinha não tem limites.
EN From fine French cuisine, delicate Asian options to relaxed Italian family-style meals, our chefs' creativity knows no limits.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| francesa | french |
| mais | to |
| refeições | meals |
| familiares | family |
| italiana | italian |
| criatividade | creativity |
| limites | limits |
PT Uma lâmina serrilhada muito afiada permite cortes complexos nas superfícies mais delicadas
EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permite | enables |
| cortes | cuts |
| nas | on |
| superfícies | surfaces |
| complexos | intricate |
PT Estes não só transmitem o sabor e o aroma natural de uma fruta acabada de colher, por exemplo, mas também refletem na perfeição as características mais delicadas, como o nível de maturidade e o local de origem.
EN These transmit not only the natural taste and scent of a freshly-picked fruit, for example, but also accurately reflect the finest characteristics, such as the ripeness and place of origin.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sabor | taste |
| natural | natural |
| fruta | fruit |
| refletem | reflect |
| características | characteristics |
| local | place |
| origem | origin |
PT Desde então, já ajudou centenas de clientes de uma ampla variedade de setores ao redor do mundo em suas negociações mais delicadas e complexas
EN Since then he’s supported hundreds of clients from a broad range of sectors around the world on their most sensitive and complex negotiations
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | clients |
| ampla | broad |
| variedade | range |
| setores | sectors |
| mundo | world |
| negociações | negotiations |
| mais | most |
| complexas | complex |
PT Modo Spa: combina pulsações delicadas e uma massagem para recriar um tratamento de beleza profissional
EN When in Pure Mode, IRIS gently replicates the feeling of a manual massage with light tapping motions to prevent signs of aging before they begin to develop
| Portugees | Engels |
|---|---|
| modo | mode |
| massagem | massage |
PT O Modo Puro replica a sensação de uma massagem manual. O Modo Spa recria um tratamento cosmético profissional ao combinar batidinhas leves com delicadas pulsações, sendo perfeito para peles com aparência cansada.
EN Pure Mode replicates a manual massage while Spa Mode recreates a professional beauty treatment by combining tapping with delicate pulsations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| modo | mode |
| puro | pure |
| massagem | massage |
| manual | manual |
| spa | spa |
| tratamento | treatment |
| pulsações | pulsations |
PT Pulsações delicadas de baixa frequência e o LED vermelho atuam em conjunto para melhorar a elasticidade da pele e deixá-la mais firme e cheia.
EN Gentle, low-frequency pulsations and red LED work together to enhance elasticity and leave skin looking firm and lifted.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pulsações | pulsations |
| baixa | low |
| frequência | frequency |
| led | led |
| vermelho | red |
| pele | skin |
| firme | firm |
PT Essa espuma cremosa se transforma em microbolhas delicadas que removem impurezas de dentro dos poros, purificando a pele de maneira delicada e removendo o excesso de oleosidade
EN This creamy cleanser transforms into delicate micro-bubbles that lift impurities from deep within pores, gently purify skin, and remove excess oil
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pele | skin |
| excesso | excess |
PT Você fará perguntas possivelmente delicadas ou difíceis? Então não as torne obrigatórias.
EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| então | to |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT Algumas perguntas são mais delicadas que outras, e você ficaria surpreso em saber quais.
EN Some questions are more sensitive than others, and it may surprise you which ones.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| algumas | some |
PT Os resultados acima não tratam de perguntas desconfortáveis ou delicadas, porque elas são muito pessoais
EN The results above don’t really address questions that are uncomfortable or sensitive because they’re too personal
| Portugees | Engels |
|---|---|
| resultados | results |
PT Você fará perguntas possivelmente delicadas ou difíceis? Então não as torne obrigatórias.
EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| então | to |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT Algumas perguntas são mais delicadas que outras, e você ficaria surpreso em saber quais.
EN Some questions are more sensitive than others, and it may surprise you which ones.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| algumas | some |
PT Os resultados acima não tratam de perguntas desconfortáveis ou delicadas, porque elas são muito pessoais
EN The results above don’t really address questions that are uncomfortable or sensitive because they’re too personal
| Portugees | Engels |
|---|---|
| resultados | results |
PT SONA™ 2 Cruise usa ondas sônicas delicadas em vez das vibrações convencionais para estimular o clitóris
EN SONA™ 2 Cruise uses gentle sonic waves instead of conventional vibrations for clitoral stimulation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cruise | cruise |
| usa | uses |
| ondas | waves |
| vibrações | vibrations |
| convencionais | conventional |
| clitóris | clitoral |
PT Os comprimidos são peças delicadas de hardware - mantenha o seu protegido de solavancos e arranhões com estes estojos de elite
EN Tablets are delicate pieces of hardware - keep yours protected from bumps and scratches with these elite cases
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comprimidos | tablets |
| peças | pieces |
| hardware | hardware |
| mantenha | keep |
| protegido | protected |
| arranhões | scratches |
| elite | elite |
PT Você fará perguntas possivelmente delicadas ou difíceis? Então não as torne obrigatórias.
EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
PT Algumas perguntas são mais delicadas que outras, e você ficaria surpreso em saber quais.
EN Some questions are more sensitive than others, and it may surprise you which ones.
PT Os resultados acima não tratam de perguntas desconfortáveis ou delicadas, porque elas são muito pessoais
EN The results above don’t really address questions that are uncomfortable or sensitive because they’re too personal
PT Caso contrário, eles podem não querer responder a perguntas delicadas.
EN Otherwise, you may not get them to respond to questions of sensitive nature that they don’t want tracked back to them.
PT Criando uma mistura de coquetéis e porções delicadas de canapés, o LeBar é um lounge externo estilo pavilhão no Sofitel Sentosa, perfeito para chá da tarde durante o dia e convertido em lounge à noite para o melhor retiro de férias na cidade.
EN Creating conversations with cocktails and dainty morsels of canapes, LeBar is an outdoor pavilion-styled lounge in Sofitel Sentosa, perfect for afternoon tea. At night, LeBar transforms into a glamourous gathering spot for music and bespoke cocktails.
PT Caso contrário, eles podem não querer responder a perguntas delicadas.
EN Otherwise, you may not get them to respond to questions of sensitive nature that they don’t want tracked back to them.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
tão delicadas quanto perguntas delicadas delicadas pulsações delicadas negociações mais delicadas delicadas pulsações tão forte quanto tão fácil quanto tão rápida quanto tão boa quanto tão bom quanto tão flexível quanto tão simples quanto tão atrativo quanto tão perfeito quanto tão bons quanto tão seguros quanto tão diversificados quanto tão importante quanto tão pouco quanto tão boas quanto tão seria quanto tão importantes quanto tão grande quanto tão fortes quanto tão baixo quanto tão rapidamente quanto tão impressionante quanto tão populares quanto tão protetoras quanto tão confortáveis quanto tão rápido quanto tão único quanto tão genuínos quanto tão doces quanto tão diverso quanto tão complexa quanto tão altos quanto tão eficaz quanto tão conhecida quanto tão modernas quanto tão alto quanto tão bem quanto tão deliciosas quanto tão sábia quanto tão acessíveis quanto tão complexo quanto tão variados quanto tão barato quanto tão única quantoVertaal tão delicadas quanto naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russisch 
Spaans 
Thais 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds