PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
Vertaal "tableau public ofereceu" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "tableau public ofereceu" van Portugees naar Engels
Vertaling van Portugees naar Engels van tableau public ofereceu
Portugees
Engels
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| novos | new |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| oferta | offering |
| inclui | includes |
| licença | licence |
| online | online |
| ou | or |
| server | server |
PT Os maiores motivadores em sua jornada foram a Galeria do Tableau Public, #VOTD, o Blog do Tableau Public e os Embaixadores do Tableau
EN The biggest motivators throughout her journey have been the Tableau Public Gallery, #VOTD, the Tableau Public Blog and the Tableau Ambassadors
| Portugees | Engels |
|---|---|
| maiores | biggest |
| jornada | journey |
| galeria | gallery |
| tableau | tableau |
| public | public |
| blog | blog |
| embaixadores | ambassadors |
| em | throughout |
PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e uma licença Creator do Tableau Server ou do Tableau Online
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inclui | includes |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| builder | builder |
| licença | licence |
| server | server |
| ou | or |
| online | online |
PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder. e uma licença Creator do Tableau Server ou Tableau Online
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Server or Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inclui | includes |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| server | server |
| ou | or |
| online | online |
PT O Tableau Public ofereceu a ela uma plataforma onde poderia compartilhar seus esforços por meio de histórias e design e a ajudou a se envolver com uma grande comunidade de pessoas como ela
EN Tableau Public provided her a platform where she could share her endeavours through storytelling and design, and helped her engage with a great, like-minded community
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| plataforma | platform |
| poderia | could |
| design | design |
| ajudou | helped |
| envolver | engage |
| grande | great |
PT Você pode baixar as visualizações do Tableau Public ou explorá-las em um navegador. Veja como elas são feitas para aprender a criar sua própria versão. Comece agora mesmo criando um perfil gratuito no Tableau Public.
EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser. Quickly see how it was created, and make a version of your own. Start now by creating a free Tableau Public profile.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| baixar | downloaded |
| visualizações | visualisations |
| tableau | tableau |
| public | public |
| navegador | browser |
| veja | see |
| comece | start |
| perfil | profile |
| gratuito | free |
PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| public | public |
| portfólio | portfolio |
| sonhos | dream |
| menos | less |
| meses | months |
| mudou | changed |
| outras | others |
| melhor | greatest |
PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visualizações | visualisations |
| publicadas | published |
| tableau | tableau |
| on-line | online |
| plataforma | platform |
| dados | data |
PT As visualizações no Tableau Public podem ser vistas por milhões de pessoas. Toda a infraestrutura é gerenciada pelo Tableau Public sem custo.
EN Vizzes on Tableau Public can handle millions of viewers. All infrastructure is managed by Tableau Public at no cost.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| public | public |
| podem | can |
| gerenciada | managed |
| sem | no |
| custo | cost |
PT Obtenha o Tableau Desktop e o Tableau Prep como parte do Tableau Creator.
EN Get Desktop and Tableau Prep as part of Tableau Creator.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obtenha | get |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| parte | part |
PT Tableau Data Management Agora com o Tableau Prep Conductor e o Tableau Catalog
EN Tableau Data Management: Now with Tableau Prep Conductor & Tableau Catalog
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| management | management |
| catalog | catalog |
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| garante | ensures |
| pessoas | people |
| sempre | consistently |
PT Temos um repositório com as versões anteriores do Tableau Desktop e do Tableau Server em nosso site de downloads alternativos. Se não conseguir encontrar a versão que está procurando, entre em contato conosco pelo e-mail customerservice@tableau.com.
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| repositório | repository |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| server | server |
| site | site |
| downloads | downloads |
| alternativos | alternative |
| está | you’re |
PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| fluxos | flows |
| dados | data |
| agendar | scheduling |
| monitorar | monitoring |
PT É fácil abrir seus dados no Tableau Desktop ou compartilhá-los com outros usuários no Tableau Server ou no Tableau Online
EN It’s easy to open your output with Tableau Desktop or share it with others via Tableau Server or Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fácil | easy |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| ou | or |
| outros | others |
| server | server |
| online | online |
PT Aprenda, interaja e aproveite o Tableau com mais de 150 mil outros usuários que adoram a ferramenta. Participe de fóruns, eventos e grupos de usuários para ampliar seus conhecimentos no Tableau Prep. Participe da comunidade do Tableau hoje mesmo.
EN Learn, connect and enjoy Tableau with more than 150,000 passionate users. Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge. Join the Tableau Community today.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| tableau | tableau |
| fóruns | forums |
| eventos | events |
| seus | your |
PT A Tableau é a líder do setor em análises visuais. A Rede de Parceiros da Tableau oferece tudo o que você precisa para criar e desenvolver seus negócios do Tableau e inspirar confiança nos dados em seus clientes em três rotas diferentes.
EN Tableau is the industry leader in visual analytics. The Tableau partner network provides everything you need to build and grow your Tableau business and inspire data confidence in your customers in three tracks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| líder | leader |
| visuais | visual |
| rede | network |
| parceiros | partner |
| inspirar | inspire |
| confiança | confidence |
| clientes | customers |
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management add-on garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, the Tableau Data Management add-on ensures that your organisation consistently delivers the right data to the right people.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| garante | ensures |
| pessoas | people |
| sempre | consistently |
PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada diretamente no Tableau Server e no Tableau Online a partir da página da fonte de dados ou usando a API REST do Tableau, da mesma forma que renomeia uma pasta de trabalho
EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook
| Portugees | Engels |
|---|---|
| renomeie | rename |
| fonte | source |
| publicada | published |
| diretamente | directly |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| página | page |
| ou | or |
| api | api |
| rest | rest |
| pasta de trabalho | workbook |
PT O Tableau Mobile é a janela para o site do Tableau Server ou do Tableau Online da sua organização, facilitando o acompanhamento dos seus dados onde quer que você esteja, sempre que precisar.
EN Tableau Mobile is your window into your organisation's Tableau Server or Tableau Online site, making it easy keep a pulse on your data from wherever you are, whenever you need it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| janela | window |
| server | server |
| ou | or |
| organização | organisation |
PT O Tableau Online e o Tableau Bridge andam de mãos dadas. Inicie sua avaliação gratuita do Tableau Online hoje mesmo.
EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| online | online |
| bridge | bridge |
| mãos | hand |
| inicie | start |
| gratuita | free |
PT Este whitepaper descreve a alta disponibilidade no Tableau Server 2018.2 com o Tableau Services Manager. Ele também explica como planejar a arquitetura, configurar e implantar o Tableau Server em diversos tipos de hardware.
EN This white paper outlines high availability in Tableau Server 2018.2 with Tableau Services Manager. It also describes how to architect, configure and deploy on a variety of hardware.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| descreve | describes |
| disponibilidade | availability |
| tableau | tableau |
| server | server |
| services | services |
| manager | manager |
| hardware | hardware |
PT Publicar relatórios do Tableau contendo dados do Smartsheet no Tableau Server ou no Tableau Online
EN Publish Tableau Reports containing Smartsheet data on Tableau Server or Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| publicar | publish |
| tableau | tableau |
| contendo | containing |
| smartsheet | smartsheet |
| server | server |
| ou | or |
| online | online |
PT Instale o Tableau Desktop (versão 10.4 ou superior) e poderá hospedar seus dados no Tableau Online ou no Tableau Server
EN Install Tableau Desktop (Version 10.4 or higher), and your data can be hosted on Tableau Online or Tableau Server
| Portugees | Engels |
|---|---|
| instale | install |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| e | and |
| online | online |
PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sincronizados | synced |
| tableau | tableau |
| tela | screen |
| aqui | here |
| ou | or |
| começar | begin |
| criar | building |
PT Isso permitirá conexões de https://tableau.smartsheet.com/tableau ao Tableau Server da sua equipe.
EN Doing this will allow connections from https://tableau.smartsheet.com/tableau to your team’s Tableau Server.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conexões | connections |
| tableau | tableau |
| smartsheet | smartsheet |
| server | server |
| sua | your |
| https | https |
PT Status do Tableau Online e do Tableau Public
EN Tableau Online & Public status
| Portugees | Engels |
|---|---|
| status | status |
| tableau | tableau |
| online | online |
| public | public |
PT Saiba se o Tableau Online ou o Tableau Public está indisponível ou em manutenção no momento
EN See if Tableau Online or Tableau Public are down or currently undergoing maintenance
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| tableau | tableau |
| online | online |
| ou | or |
| public | public |
| está | are |
| manutenção | maintenance |
| no momento | currently |
PT Confira esta visualização no Tableau Public para acompanhar onde os governos estão usando o Tableau para compartilhar dados sobre a COVID-19:
EN Take a look at this viz on Tableau Public to track where governments are using Tableau to share data on COVID-19:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| confira | look |
| tableau | tableau |
| public | public |
| acompanhar | track |
| governos | governments |
| dados | data |
PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.
EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| autores | authors |
| favoritos | favourites |
| tableau | tableau |
| public | public |
| visualizações | visualisations |
| ou | or |
PT O que torna o Tableau Public diferente dos outros produtos da Tableau?
EN What makes Tableau Public different from other Tableau products?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| public | public |
PT Encontre respostas rápidas a perguntas ou conecte-se a usuários do Tableau em todo o mundo para expandir sua rede e compartilhar ideias por meio de Fóruns da Comunidade, grupos de usuários, eventos e do Tableau Public
EN Find quick answers to questions or connect with Tableau users worldwide to expand your network and share ideas through Community Forums, user groups, events and Tableau Public
| Portugees | Engels |
|---|---|
| encontre | find |
| respostas | answers |
| ou | or |
| tableau | tableau |
| expandir | expand |
| compartilhar | share |
| ideias | ideas |
| fóruns | forums |
| eventos | events |
PT O Tableau Public oferece inspiração ilimitada de outros entusiastas de dados e um espaço para desenvolver habilidades de visualização e compartilhar seu trabalho, contribuindo com a comunidade do Tableau em troca
EN Tableau Public provides limitless inspiration from other data enthusiasts, and a space to develop visualisation skills and share her work, contributing to the Tableau community in return
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| oferece | provides |
| inspiração | inspiration |
| entusiastas | enthusiasts |
| dados | data |
| espaço | space |
| desenvolver | develop |
| habilidades | skills |
| visualização | visualisation |
| seu | her |
| trabalho | work |
| contribuindo | contributing |
PT Não podemos pensar em ninguém melhor para nos ajudar a moldar o futuro do Tableau Public. Ao criar e escolher ideias de produtos, você mostra à equipe de desenvolvimento do Tableau o que mais importa para você.
EN We can’t think of anyone better to help us shape the future of Tableau Public. Create and vote on product ideas to let the Tableau development team know what matters to you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pensar | think |
| moldar | shape |
| tableau | tableau |
| public | public |
| ideias | ideas |
PT Os Embaixadores do Tableau são líderes da comunidade e conhecedores dos temas abordados em todos os fóruns on-line, grupos de usuários, redes sociais e no Tableau Public
EN Tableau ambassadors are community leaders and masters of all things online forums, user groups, social media and Tableau Public
| Portugees | Engels |
|---|---|
| embaixadores | ambassadors |
| tableau | tableau |
| são | are |
| líderes | leaders |
| fóruns | forums |
| on-line | online |
| usuários | user |
PT O plug-in do Chrome “NoCoffee” simula todos os tipos de discromatopsia diretamente no navegador, inclusive de suas visualizações hospedadas no Tableau Public ou no Tableau Server.
EN The Chrome plug-in “NoCoffee” will simulate all types of CVD right in your browser, including your visualisations hosted on Tableau Public or Tableau Server.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| plug-in | plug-in |
| chrome | chrome |
| navegador | browser |
| suas | your |
| visualizações | visualisations |
| hospedadas | hosted |
| tableau | tableau |
| public | public |
| ou | or |
| server | server |
PT Algumas coisas que você não sabia que Hostwinds ofereceu
EN A Few Things You Didn’t Know Hostwinds Offered
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ofereceu | offered |
PT Nosso marketplace mudou, e a HubSpot nos ofereceu uma forma de ficar à frente da concorrência e fazer a empresa crescer melhor.
EN Our marketplace had changed, and HubSpot was offering us a way to stay ahead of the competition and grow our business
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudou | changed |
| hubspot | hubspot |
| forma | way |
| concorrência | competition |
| crescer | grow |
PT O OFX também ofereceu uma taxa de câmbio que ganhava de outras companhias de transferência com muita vantagem
EN OFX also offered an exchange rate that beat other transfer companies by a lot
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ofereceu | offered |
| outras | other |
PT Algumas coisas que você não sabia que Hostwinds ofereceu | Hostwinds
EN A Few Things You Didn’t Know Hostwinds Offered | Hostwinds
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ofereceu | offered |
PT Seu payShield 9000 certamente lhe ofereceu um longo e valioso tempo de serviço e agora é necessária a próxima geração de hardware para acompanhar inovações de pagamentos, normas de segurança mais recentes e melhorar a eficiência
EN Your payShield 9000 has almost certainly given you a long and valuable life of service and now next generation hardware is required to keep pace with payment innovation, latest security standards and to further operational efficiencies
| Portugees | Engels |
|---|---|
| payshield | payshield |
| certamente | certainly |
| longo | long |
| valioso | valuable |
| serviço | service |
| hardware | hardware |
| pagamentos | payment |
| normas | standards |
| segurança | security |
PT ?A Qlik me ofereceu oportunidades e me apoiou com treinamento e mentoria para que eu pudesse alcançar meus objetivos em todos os cargos.?
EN ?Qlik has offered me opportunities, supported me with coaching and mentored me to reach my goals in every position.?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ofereceu | offered |
| oportunidades | opportunities |
| apoiou | supported |
| treinamento | coaching |
| objetivos | goals |
PT Essa versão agora obsoleta não ofereceu os novos recursos que o OTRS 7 significativamente aprimorado possui, nem atendeu às necessidades individuais do cliente, nem teve suporte profissional
EN This now-obsolete version neither offered the new features that the significantly improved OTRS 7 has, nor did it meet the individual needs of the customer, nor was it professionally supported
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ofereceu | offered |
| recursos | features |
| otrs | otrs |
| significativamente | significantly |
| aprimorado | improved |
| necessidades | needs |
| individuais | individual |
| cliente | customer |
| profissional | professionally |
PT Seus princípios guiaram a capacitação e o treinamento que ela ofereceu a líderes em vários países, bem como os serviços de consultoria estratégica que ela oferece a organizações internacionais por meio de sua empresa, a Radiant International.
EN His principles have guided the capacity building and coaching she has provided for leaders in multiple countries as well as the strategic consulting services she provides to international organizations through her firm, Radiant International.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| princípios | principles |
| treinamento | coaching |
| líderes | leaders |
| vários | multiple |
| países | countries |
| bem | well |
| estratégica | strategic |
PT "Consideramos outros produtos, mas a Splashtop ofereceu uma solução competitiva que permite um gerenciamento de nível empresarial e uma autenticação multifatores
EN “We considered other products but Splashtop offered a competitive solution that allowed enterprise level management and Multi Factor Authentication
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outros | other |
| splashtop | splashtop |
| ofereceu | offered |
| solução | solution |
| competitiva | competitive |
| nível | level |
| autenticação | authentication |
| permite | allowed |
PT Em 1892, o Governador Geral do Canadá ofereceu a Taça Stanley ("Stanley Cup"), que foi conquistada pela primeira vez por uma equipe representante da Associação Atlética Amadora de Montréal.
EN In 1892, the Governor General of Canada donated the Stanley Cup, which was first won by a team representing the Montreal Amateur Athletic Association.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| governador | governor |
| geral | general |
| canadá | canada |
| equipe | team |
| associação | association |
| stanley | stanley |
PT Dessa forma, a Citrix ofereceu não só a solução técnica, mas também o conhecimento e a experiência necessários para implementar a solução em um cronograma truncado.
EN In this way, Citrix offered not only the technical solution, but also, the knowledge and experience necessary to implement the solution on a truncated timeline.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| forma | way |
| citrix | citrix |
| ofereceu | offered |
| técnica | technical |
| cronograma | timeline |
PT Para isso, a associação ofereceu aos estudantes um desconto de 40% em seus cursos de certificação e outros produtos
EN To do so, the association offered students a 40% discount on its certification courses and other products
| Portugees | Engels |
|---|---|
| associação | association |
| ofereceu | offered |
| estudantes | students |
| desconto | discount |
| cursos | courses |
| certificação | certification |
| outros | other |
PT A Iberdrola ofereceu mais de 11 milhões de produtos e serviços em todo o mundo.
EN Iberdrola has offered more than 11 million products and services globally.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| ofereceu | offered |
| mundo | globally |
PT Esta família nos conta como a Best Doctors Insurance ofereceu cobertura durante a gravidez e no tratamento de um câncer.
EN A family explains us how Best Doctors Insurance covered them through cancer and pregnancy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| família | family |
| best | best |
| doctors | doctors |
| gravidez | pregnancy |
| um | a |
| câncer | cancer |
| a | them |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
tableau public ofereceu splashtop ofereceu ofereceu ela ofereceu google ofereceu o google ofereceu ofereceu os cursos ofereceu lhe ofereceu a líderes ofereceu anteriormente ofereceu os novos ofereceu a taça príncipe william ofereceu tableau ao tableau tableau public tableau public e tableau public diferente tableau public está tableau online tableau tableau ajuda tableau online e tableau server tableau inclui tableau blueprint tableau possibilita tableau catalog dá tableau oferecem tableau mobile é tableau oferece tableau prep tableau ajudarão tableau ajudam tableau dentro tableau está tableau leia tableau coleta tableau e tableau crm é tableau trabalha tableau permite tableau transforma organizações plataforma tableau tableau capacita tableau hoje tableau dá suporte tableau é flexível tableau crm tableau ajudando tableau bridge
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds