PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
Vertaal "publicamente distribuídas fora" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "publicamente distribuídas fora" van Portugees naar Engels
Vertalingen van publicamente distribuídas fora
"publicamente distribuídas fora" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van publicamente distribuídas fora
Portugees
Engels
EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| contribuições | contributions |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| publicamente | publicly |
PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| distribuir | distribute |
| modificar | modify |
| trabalhos | works |
| exibir | display |
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| transmitir | transmit |
| material | material |
| nosso | our |
| site | website |
| exceto | except |
PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| distribuir | distribute |
| modificar | modify |
| trabalhos | works |
| exibir | display |
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| transmitir | transmit |
| material | material |
| nosso | our |
| site | website |
| exceto | except |
PT A primeira vez que os contratos inteligentes são conhecidos publicamente é por meio Nick Szabo, jurista e criptógrafo, que mencionado publicamente o termo em um artigo em 1995
EN The first time that public contracts on smart contracts are known is through Nick Szabo, jurist and cryptographer, who publicly mentioned the term in a document in 1995
PT Temos presença física em 250 cidades distribuídas em 100 países e interconexão com mais de 10.000 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem
EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services
| Portugees | Engels |
|---|---|
| física | physical |
| cidades | cities |
| países | countries |
| globalmente | globally |
| incluindo | including |
| nuvem | cloud |
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trello | trello |
| ajuda | helps |
| dominar | master |
| sessões | sessions |
| trabalhar | work |
| grande | big |
| ideia | idea |
PT O relatório de domínio mostra quais palavras-chave são usadas por um domínio, como essas palavras-chave estão distribuídas e quem mais as utiliza em termos de tráfego orgânico
EN This domain report shows you which keywords a domain utilizes, how these keywords are distributed, and who else uses them in terms of organic traffic
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relatório | report |
| domínio | domain |
| mostra | shows |
| termos | terms |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
PT Uma única plataforma pode ser usada para gerenciar centralmente os encriptadores através de links únicos de clientes ou redes distribuídas.
EN A single platform can be used to centrally manage encryptors across single customer links or distributed networks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| plataforma | platform |
| usada | used |
| gerenciar | manage |
| centralmente | centrally |
| clientes | customer |
| ou | or |
PT Taumarunui é o ponto de partida da maioria dos safáris por canoa ou caiaque, com cabanas e áreas de acampamento de fácil acesso distribuídas ao longo das margens do rio
EN Taumarunui is the starting point for most canoe or kayak safaris; with easy-to-access huts and campsites dotted along the riverbanks
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| ponto | point |
| partida | starting |
| maioria | most |
| canoa | canoe |
| ou | or |
| caiaque | kayak |
| cabanas | huts |
| fácil | easy |
| acesso | access |
PT Você encontrará diversos tipos de acomodações distribuídas ao longo da trilha, incluindo alojamentos com café da manhã, hotéis rurais, hotéis à beira de rodovias e alojamentos
EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diversos | two |
| à | the |
PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões
EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way
| Portugees | Engels |
|---|---|
| explica | explains |
| nossas | our |
| equipes | teams |
| estavam | were |
| chamadas | calls |
| skype | skype |
| sem | without |
| informações | information |
| ou | or |
| universal | universal |
| decisões | decisions |
| jefferson | jefferson |
PT Obtenha um painel de gerenciamento de nuvem totalmente centralizado para segurança, rede e controle de aplicativos em toda a sua WAN e redes distribuídas de vários locais.
EN Get a fully centralised cloud management dashboard for security, networking and application control across your entire WAN and distributed multi-site networks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obtenha | get |
| painel | dashboard |
| nuvem | cloud |
| totalmente | fully |
| centralizado | centralised |
| aplicativos | application |
| vários | multi |
| locais | site |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT Promovemos uma maneira flexível e ágil de trabalhar. Nossas equipes estão distribuídas geograficamente e sabemos que uma equipe comprometida é fundamental para o sucesso da Telxius.
EN We promote a flexible and agile way of working. Our teams operate in a distributed manner and we never forget that a committed team is key to Telxius.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalhar | working |
| comprometida | committed |
| fundamental | key |
| telxius | telxius |
PT NOTA: Se você está trabalhando em um relatório, a Exibição em calendário pode refletir as datas distribuídas nas diversas planilhas
EN NOTE: If you're working in a report, the Calendar View can reflect dates spread across multiple sheets
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nota | note |
| se | if |
| trabalhando | working |
| relatório | report |
| a | the |
| exibição | view |
| pode | can |
| refletir | reflect |
| planilhas | sheets |
PT Este curso avançado discute as instalações distribuídas do Tableau Server. Saiba mais sobre processos internos, alta disponibilidade, opções de logon único e muito mais.
EN This advanced course covers Tableau Server distributed installations. Learn about internal processes, high availability, single sign-on options and much more.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| este | this |
| curso | course |
| avançado | advanced |
| instalações | installations |
| tableau | tableau |
| server | server |
| processos | processes |
| disponibilidade | availability |
| opções | options |
PT Hoje em dia, os líderes de TI para fabricação precisam oferecer suporte a iniciativas inovadoras e estratégicas do negócio como fornecimento de serviços a instalações distribuídas globalmente ou redução do downtime da planta
EN Today’s manufacturing IT leaders are expected to support innovative and strategic business initiatives like service delivery to globally distributed facilities or reducing plant downtime
| Portugees | Engels |
|---|---|
| líderes | leaders |
| fabricação | manufacturing |
| precisam | are |
| iniciativas | initiatives |
| inovadoras | innovative |
| estratégicas | strategic |
| negócio | business |
| fornecimento | delivery |
| globalmente | globally |
| ou | or |
| redução | reducing |
| planta | plant |
PT Ele oferece ambientes de execução e frameworks leves (como o Quarkus) para arquiteturas em nuvem altamente distribuídas, como as de microsserviços.
EN It offers lightweight runtimes and frameworks (like Quarkus) for highly-distributed cloud architectures, such as microservices.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oferece | offers |
| leves | lightweight |
| quarkus | quarkus |
| arquiteturas | architectures |
| nuvem | cloud |
| altamente | highly |
| microsserviços | microservices |
PT As organizações estão mais distribuídas do que nunca. Usuários remotos e móveis estão consumindo aplicações na nuvem, em todo o mundo, sem as proteções tradicionais de segurança de perímetro.
EN The enterprise is more spread out than ever. Remote and mobile users are consuming cloud apps all over the globe without the traditional protections of perimeter security.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| organizações | enterprise |
| usuários | users |
| remotos | remote |
| móveis | mobile |
| aplicações | apps |
| nuvem | cloud |
| mundo | globe |
| proteções | protections |
| tradicionais | traditional |
| segurança | security |
| perímetro | perimeter |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| museu | museum |
| andares | floors |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| incluem | include |
| cerâmica | pottery |
| esculturas | sculptures |
PT As melhores práticas para começar, gerenciar e expandir uma equipe remota de uma das empresas distribuídas mais bem-sucedidas do mundo.
EN Best practices for starting, managing, and scaling a remote team from the world’s most successful distributed companies.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| práticas | practices |
| começar | starting |
| gerenciar | managing |
| equipe | team |
| remota | remote |
| empresas | companies |
| sucedidas | successful |
PT Clique aqui para mais informações sobre acessibilidade. Cadeiras de rodas e scooters disponíveis para aluguel. Quantidades limitadas disponíveis; distribuídas por ordem de chegada.
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| informações | information |
| acessibilidade | accessibility |
| aluguel | rent |
| quantidades | quantities |
| limitadas | limited |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Configure um fluxo de agendamento round robin para que as reuniões sejam distribuídas igualmente aos membros.
EN Set up a round robin scheduling flow so that meetings are distributed to members equally.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fluxo | flow |
| agendamento | scheduling |
| reuniões | meetings |
| igualmente | equally |
| membros | members |
PT Criar e manter uma forte cultura organizacional entre as equipas distribuídas.
EN Create and maintain a strong organizational culture among distributed teams.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| manter | maintain |
| forte | strong |
| cultura | culture |
| organizacional | organizational |
| equipas | teams |
PT Gerir redes distribuídas a partir de um local central. Comunicar com pessoas não-técnicas de uma forma que seja fácil de entender.
EN Manage distributed networks from one central location. Communicate with non-technical people in a way that?s easy to understand.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerir | manage |
| local | location |
| central | central |
| pessoas | people |
| fácil | easy |
PT Conforme as vacinas contra a COVID-19 começam a ser distribuídas em todo o mundo, todos estão fazendo a seguinte pergunta: Quando as coisas vão voltar ao normal? Conversamos com Samuel V
EN As COVID-19 vaccines begin to roll out around the world, the question on everybody’s mind is: When will things get back to normal? We spoke to Samuel V
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| mundo | world |
| normal | normal |
| v | v |
| samuel | samuel |
PT Os usuários podem facilmente desenvolver serviços distribuídos por meio da Ontology sem ter conhecimento prévio sobre redes distribuídas.
EN Users can easily develop distributed services through Ontology without having previous knowledge of distributed networks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| facilmente | easily |
| desenvolver | develop |
| serviços | services |
| sem | without |
| conhecimento | knowledge |
| prévio | previous |
| redes | networks |
PT O Amazon EC2 Container Service é um serviço de gerenciamento escalável que oferece suporte para os contêineres Docker e permite que você execute facilmente aplicações distribuídas em um cluster gerenciado de instâncias do Amazon EC2.
EN Amazon EC2 Container Service is a scalable management service that supports Docker containers and allows you to easily run distributed applications on a managed cluster of Amazon EC2 instances.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| amazon | amazon |
| escalável | scalable |
| permite | allows |
| facilmente | easily |
| cluster | cluster |
PT Execute aplicações ML distribuídas mais rapidamente, com canais especialmente construídos, de baixa latência e baixa emissão de ruído para comunicações inter-instância
EN Run distributed ML applications faster with a purpose-built, low-latency, and low-jitter channels for inter-instance communications
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aplicações | applications |
| ml | ml |
| canais | channels |
| baixa | low |
| latência | latency |
| comunicações | communications |
PT Fazer uma quantidade razoável de cópias de backup para fins de arquivamento, desde que as cópias de backup não sejam distribuídas.
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| razoável | reasonable |
| cópias | copies |
| fins | purposes |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| museu | museum |
| andares | floors |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| incluem | include |
| cerâmica | pottery |
| esculturas | sculptures |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| museu | museum |
| andares | floors |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| incluem | include |
| cerâmica | pottery |
| esculturas | sculptures |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| museu | museum |
| andares | floors |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| incluem | include |
| cerâmica | pottery |
| esculturas | sculptures |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| museu | museum |
| andares | floors |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| incluem | include |
| cerâmica | pottery |
| esculturas | sculptures |
PT Para aqueles que precisam dos mesmos access points de alta qualidade de desempenho, mas com uma densidade menor com implantações distribuídas, a série SonicWave 200 é a escolha perfeita
EN For those that need the same high quality of performance access points but at a lower density with distributed deployments, the SonicWave 200 series is the perfect choice
| Portugees | Engels |
|---|---|
| precisam | need |
| access | access |
| mas | but |
| densidade | density |
| menor | lower |
| implantações | deployments |
| série | series |
| escolha | choice |
PT As empresas distribuídas dependem de serviços em nuvem, WANs, telecomunicações wireless e móveis para conectar a sede a filiais/sites de campus, sistemas de POS e endpoints móveis
EN Distributed enterprises rely on cloud services, high-speed WANs, wireless and mobile telecommunications to link headquarters with branch/campus sites, POS systems and mobile endpoints
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| dependem | rely on |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| telecomunicações | telecommunications |
| wireless | wireless |
| móveis | mobile |
| conectar | link |
| sites | sites |
| campus | campus |
| sistemas | systems |
| endpoints | endpoints |
| sede | headquarters |
| filiais | branch |
| pos | pos |
PT Colaboração segura entre redes distribuídas
EN Safe collaboration across distributed networks
| Portugees | Engels |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| redes | networks |
PT Implemente proteção escalável para hospitais e clínicas distribuídas.
EN Deploy scalable protection for hospitals and distributed clinics
| Portugees | Engels |
|---|---|
| proteção | protection |
| escalável | scalable |
PT distribuídas entre Estados Unidos, Brasil, Reino Unido e Espanha
EN distributed in the United States, Brazil, the United Kingdom and Spain
| Portugees | Engels |
|---|---|
| entre | in |
| reino | kingdom |
PT Atuamos com toda nossa estrutura de time UX: UX Strategist, UX Research, UX Design, UX Writing, VUX, distribuídas nas vilas e também nas iniciativas em busca de jornadas fluidas e que entreguem a melhor experiência Bradesco.
EN To do this, we work with our entire UX team structure: UX Strategist, UX Research, UX Design, UX Writing, VUX, distributed in clusters and also in the initiatives in search of smooth journeys that deliver the best Bradesco experience.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| time | team |
| ux | ux |
| writing | writing |
| iniciativas | initiatives |
| jornadas | journeys |
| experiência | experience |
| bradesco | bradesco |
PT Mantendo alta disponibilidade e capilaridade, atualmente são mais 51 mil máquinas ativas, distribuídas entre Rede Própria (27.434) e Rede compartilhada ? Banco24Horas (
EN Maintaining high availability and capillarity, there are currently over 51 thousand active machines, distributed among Bradesco’s Own Network (27,434) and Shared Network – Banco24Horas ATMs (
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mantendo | maintaining |
| alta | high |
| disponibilidade | availability |
| mil | thousand |
| máquinas | machines |
| rede | network |
| própria | own |
| compartilhada | shared |
| s | s |
PT O grupo conta com 80 pessoas distribuídas pelas sedes em Hem e em Barcelona. A empresa atinge um volume de negócios de 8M€ e ultrapassa a barreira dos 7000 clientes.
EN The team has 80 people between its offices in Hem and Barcelona. The company earns €8 million in turnover and surpasses 7000 customers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| barcelona | barcelona |
| clientes | customers |
| volume de negócios | turnover |
PT Foi possível chegar a um total de 14 escolas secundárias de um total de 15 que existem no Algarve, distribuídas por 11 dos 16 concelhos do Algarve
EN It was possible to reach a total of 14 secondary schools out of a total of 15 that exist in the Algarve, spread over 11 of the 16 municipalities in the Algarve
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escolas | schools |
| algarve | algarve |
PT 67 camas distribuídas por quartos duplos e individuais
EN 67 beds in double and single rooms
| Portugees | Engels |
|---|---|
| camas | beds |
| quartos | rooms |
| individuais | single |
PT 84 camas distribuídas por apartamentos com 7 quartos duplos cada um
EN 84 beds distributed in apartments with 7 double rooms each
| Portugees | Engels |
|---|---|
| camas | beds |
PT 28 camas distribuídas por 4 apartamentos em quartos duplos e triplos
EN 28 beds spread over 4 apartments in double and triple rooms
| Portugees | Engels |
|---|---|
| camas | beds |
PT 32 camas distribuídas por 8 apartamentos com 2 quartos duplos cada um
EN 32 beds spread over 8 apartments with 2 double bedrooms each
| Portugees | Engels |
|---|---|
| camas | beds |
| 2 | double |
PT 28 camas distribuídas por apartamentos com 7 quartos duplos cada um
EN 28 beds spread over apartments with 7 double rooms each
| Portugees | Engels |
|---|---|
| camas | beds |
PT 28 camas distribuídas por 4 apartamentos com quartos duplos e triplos
EN 28 beds spread over 4 apartments with double and triple rooms
| Portugees | Engels |
|---|---|
| camas | beds |
PT 12 camas distribuídas por nove apartamentos (seis apartamentos com quarto individual; dois apartamentos com quarto duplo; um apartamento com quarto de casal e um quarto individual simples com casa de banho privativa)
EN 12 beds spread over nine apartments (six apartments with a single room; two apartments with a double room; an apartment with a double room and a simple single room with a private bathroom)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| camas | beds |
| banho | bathroom |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
distribuídas geograficamente distribuídas redes distribuídas nossas equipes distribuídas empresas distribuídas ti distribuídas equipes distribuídas nuvem distribuídas aplicações distribuídas cidades distribuídas personalizadas e distribuídas organizações distribuídas aplicativos distribuídas distribuídas ao longo imediatamente distribuídas instalações distribuídas globalmente equipes estão distribuídas distribuídas por nove reuniões sejam distribuídas fácil acesso distribuídas distribuídas por ordem distribuídas em cds encontrem amplamente distribuídas distribuídas pela rede publicamente disponíveis publicamente informações publicamente distribuir publicamente disponíveis publicamente compartilhar publicamente sites disponíveis publicamente ele veiculado publicamente disponíveis publicamente incluem publicamente disponível compartilhar campanhas publicamente exibir publicamente ejecutar publicamente fontes publicamente disponíveis fosse publicamente indesejados publicados publicamente executar publicamente reportaram publicamente interrupções comunicados publicamente github está publicamente generosidade publicamente visível url acessível publicamente está visível publicamente publicamente na internet certificados assinados publicamente sejam exibidos publicamente
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds