PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco. O portfólio de segurança da Thales pode ajudar a enfrentar estes riscos.
"protege dados sensíveis" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco. O portfólio de segurança da Thales pode ajudar a enfrentar estes riscos.
EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk. Thales security portfolio can help address these risks.
Portugees | Engels |
---|---|
quando | when |
subjacente | underlying |
operações | operations |
dados | data |
processados | processed |
portfólio | portfolio |
segurança | security |
thales | thales |
pode | can |
ajudar | help |
enfrentar | address |
chave | key |
componentes | components |
PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco. O portfólio de segurança da Thales pode ajudar a enfrentar estes riscos.
EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk. Thales security portfolio can help address these risks.
Portugees | Engels |
---|---|
quando | when |
subjacente | underlying |
operações | operations |
dados | data |
processados | processed |
portfólio | portfolio |
segurança | security |
thales | thales |
pode | can |
ajudar | help |
enfrentar | address |
chave | key |
componentes | components |
PT Nunca sacrifique o desempenho em prol da segurança. O CIS aumenta o desempenho de aplicativos e, ao mesmo tempo, protege dados sensíveis e bloqueia o tráfego abusivo.
EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.
Portugees | Engels |
---|---|
nunca | never |
desempenho | performance |
cis | cis |
aumenta | increases |
aplicativos | application |
dados | data |
tráfego | traffic |
abusivo | abusive |
PT A Plataforma Lumen protege aplicações sensíveis à latência sem comprometer sua necessidade de acesso em tempo real. (1:51)
EN The Lumen Platform protects latency-sensitive applications without compromising their need for real-time access. (1:51)
Portugees | Engels |
---|---|
lumen | lumen |
protege | protects |
aplicações | applications |
latência | latency |
sem | without |
comprometer | compromising |
sua | their |
necessidade | need |
acesso | access |
tempo | time |
real | real |
PT O DocuShare® facilita o seguimento das mudanças regulatórias e protege as informações sensíveis dos utentes
EN DocuShare® makes it easy to keep up with changing regulations and protect sensitive citizen information
PT Nosso modelo de ameaça fornece um relato detalhado das ameaças das quais a Mailfence protege e não protege você
EN Our threat model provides a detailed account of the threats that Mailfence does and does not protect you from
Portugees | Engels |
---|---|
nosso | our |
fornece | provides |
detalhado | detailed |
mailfence | mailfence |
protege | protect |
PT Acreditamos que todo usuário tem o direito de saber exatamente quais ameaças a Mailfence protege ou não protege você.Portanto, criamos este modelo de ameaça genérico da Mailfence.
EN We believe that every user has the right to know exactly what threats Mailfence protects or does not protect you from.We therefore composed this generic Mailfence threat model.
Portugees | Engels |
---|---|
acreditamos | we believe |
usuário | user |
mailfence | mailfence |
ou | or |
genérico | generic |
PT Com soluções desenvolvidas para redes de todos os tamanhos, os firewalls da SonicWall foram elaborados para atender às suas necessidades específicas de segurança e usabilidade, tudo a um custo que protege seu orçamento e protege a sua rede.
EN With solutions designed for networks of all sizes, SonicWall firewalls are designed to meet your specific security and usability needs, all at a cost that will protect your budget while securing your network.
Portugees | Engels |
---|---|
soluções | solutions |
tamanhos | sizes |
firewalls | firewalls |
sonicwall | sonicwall |
necessidades | needs |
específicas | specific |
usabilidade | usability |
PT O Microsoft APT protege-o contra ataques de phishing de entrada, enquanto que o PowerDMARC protege o seu domínio de ser falsificado/imapessoado e de e-mails falsos serem enviados em seu nome a qualquer pessoa. Ambos têm papéis diferentes.
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.
Portugees | Engels |
---|---|
microsoft | microsoft |
ataques | attacks |
phishing | phishing |
entrada | inbound |
powerdmarc | powerdmarc |
protege | protects |
domínio | domain |
falsos | fake |
enviados | sent |
papéis | roles |
diferentes | different |
falsificado | spoofed |
PT O Microsoft APT protege-o contra ataques de phishing de entrada, enquanto que o PowerDMARC protege o seu domínio de ser falsificado/imapessoado e de e-mails falsos serem enviados em seu nome a qualquer pessoa. Ambos têm papéis diferentes.
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.
Portugees | Engels |
---|---|
microsoft | microsoft |
ataques | attacks |
phishing | phishing |
entrada | inbound |
powerdmarc | powerdmarc |
protege | protects |
domínio | domain |
falsos | fake |
enviados | sent |
papéis | roles |
diferentes | different |
falsificado | spoofed |
PT Você protege tantas pessoas, deixe o Keeper protegê-lo on-line!
EN You protect so many people, let Keeper protect you online!
Portugees | Engels |
---|---|
você | you |
protege | protect |
pessoas | people |
deixe | let |
keeper | keeper |
on-line | online |
PT Quando você protege uma página de coleção com senha, como Páginas do Blog, Páginas de Eventos, Páginas de Portfólio ou Páginas da loja, ela também protege com senha os itens de coleção individuais da página.
EN When you password-protect a collection page, such as blog pages, events pages, portfolio pages, or store pages, it also password-protects the page's individual collection items.
PT Residentes da Califórnia também têm o direito de solicitar a correção de dados incorretos, a exclusão dos dados em certas circunstâncias, a limitação do tratamento de dados pessoais sensíveis e a recusa de tratamento automatizado (opt-out)
EN California residents also have the right to submit a request to correct inaccurate information, to delete information under certain circumstances, to limit the processing of sensitive personal information, and to opt-out of automated processing
Portugees | Engels |
---|---|
residentes | residents |
califórnia | california |
solicitar | request |
dados | information |
circunstâncias | circumstances |
limitação | limit |
pessoais | personal |
automatizado | automated |
PT As soluções para bancos de dados Microsoft SQL Server e Oracle fornecem criptografia de banco de dados transparente nativa (TDE) que protege os dados armazenados em empresas de seus clientes e os bancos de dados hospedados em nuvem
EN Microsoft SQL server and Oracle Database solutions provide native transparent database encryption (TDE) that protects the data stored in their customers’ enterprise and cloud-hosted databases
Portugees | Engels |
---|---|
soluções | solutions |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
transparente | transparent |
nativa | native |
armazenados | stored |
empresas | enterprise |
clientes | customers |
hospedados | hosted |
nuvem | cloud |
tde | tde |
PT As soluções para bancos de dados Microsoft SQL Server e Oracle fornecem criptografia de banco de dados transparente nativa (TDE) que protege os dados armazenados em empresas de seus clientes e os bancos de dados hospedados em nuvem
EN Microsoft SQL server and Oracle Database solutions provide native transparent database encryption (TDE) that protects the data stored in their customers’ enterprise and cloud-hosted databases
Portugees | Engels |
---|---|
soluções | solutions |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
transparente | transparent |
nativa | native |
armazenados | stored |
empresas | enterprise |
clientes | customers |
hospedados | hosted |
nuvem | cloud |
tde | tde |
PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
Portugees | Engels |
---|---|
violações | breaches |
mandatos | mandates |
conformidade | compliance |
rigorosos | stringent |
organizações | organisations |
nuvem | cloud |
PT Com um console de gerenciamento unificado, fica mais fácil definir políticas, descobrir e classificar de dados e proteger dados sensíveis onde quer que residam utilizando os produtos CipherTrust Data Security Platform.
EN With a unified management console, it makes it easy to: set policies, discover and classify data, protect sensitive data wherever it resides; all using the CipherTrust Data Security Platform products.
Portugees | Engels |
---|---|
unificado | unified |
fácil | easy |
definir | set |
descobrir | discover |
classificar | classify |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
PT Dados sensíveis seguros em qualquer ambiente - nuvem, ambiente virtual e local. Proteção, análise e armazenamento dos dados que você cria. Habilite a criptografia de Blockchain, nuvem e aplicativos da Internet das Coisas (IoT).
EN Secure Sensitive Data in Any Environment – Cloud, Virtual or On-Premise. Protect the Data you Create, Store and Analyse. Crypto Enable Your Blockchain, Cloud, and Internet of Things (IoT) Applications.
Portugees | Engels |
---|---|
dados | data |
nuvem | cloud |
virtual | virtual |
análise | analyse |
habilite | enable |
criptografia | crypto |
blockchain | blockchain |
aplicativos | applications |
internet | internet |
PT Uma plataforma de segurança de dados para proteger dados sensíveis em diferentes servidores que se estendem por seus data centers, nuvens, big data e contêineres.
EN Harnessing the power of accessing vast amounts of sensitive data for business analytics, while mitigating risks of exposure and compromise
PT Proteger seus dados sensíveis é tarefa para nossa equipe dedicada de segurança de dados. É por isso que tomamos todas as medidas necessárias para cumprir os requisitos do RGPD.
EN Protecting your sensitive information is job one for our dedicated data security team. That’s why we’ve taken every measure to comply with GDPR requirements.
Portugees | Engels |
---|---|
tarefa | job |
equipe | team |
dedicada | dedicated |
requisitos | requirements |
rgpd | gdpr |
PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.
EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.
Portugees | Engels |
---|---|
selecione | select |
dedo | finger |
controles | controls |
automaticamente | automatically |
otimizados | optimised |
nunca | never |
PT Apaga todos os dados, remotamente, e recupera os dados sensíveis, criptografados na nuvem Sikur.
EN Erases all data remotely and retrieves sensitive data encrypted in Sikur cloud.
Portugees | Engels |
---|---|
remotamente | remotely |
e | and |
recupera | retrieves |
criptografados | encrypted |
nuvem | cloud |
sikur | sikur |
PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
Portugees | Engels |
---|---|
violações | breaches |
mandatos | mandates |
conformidade | compliance |
rigorosos | stringent |
organizações | organisations |
nuvem | cloud |
PT Com um console de gerenciamento unificado, fica mais fácil definir políticas, descobrir e classificar de dados e proteger dados sensíveis onde quer que residam utilizando os produtos CipherTrust Data Security Platform.
EN With a unified management console, it makes it easy to: set policies, discover and classify data, protect sensitive data wherever it resides; all using the CipherTrust Data Security Platform products.
Portugees | Engels |
---|---|
unificado | unified |
fácil | easy |
definir | set |
descobrir | discover |
classificar | classify |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
PT Dados sensíveis seguros em qualquer ambiente - nuvem, ambiente virtual e local. Proteção, análise e armazenamento dos dados que você cria. Habilite a criptografia de Blockchain, nuvem e aplicativos da Internet das Coisas (IoT).
EN Secure Sensitive Data in Any Environment – Cloud, Virtual or On-Premise. Protect the Data you Create, Store and Analyse. Crypto Enable Your Blockchain, Cloud, and Internet of Things (IoT) Applications.
Portugees | Engels |
---|---|
dados | data |
nuvem | cloud |
virtual | virtual |
análise | analyse |
habilite | enable |
criptografia | crypto |
blockchain | blockchain |
aplicativos | applications |
internet | internet |
PT Uma plataforma de segurança de dados para proteger dados sensíveis em diferentes servidores que se estendem por seus data centers, nuvens, big data e contêineres.
EN Harnessing the power of accessing vast amounts of sensitive data for business analytics, while mitigating risks of exposure and compromise
PT O Netskope amplia os controles sobre os dados colaborados durante sessões de acesso privado com políticas de DLP em linha, fornecendo visibilidade de dados sensíveis a partir de um único console.
EN Netskope extends controls over data collaborated on during private access sessions with inline DLP policies, providing visibility of sensitive data from a single console.
Portugees | Engels |
---|---|
netskope | netskope |
controles | controls |
sessões | sessions |
acesso | access |
privado | private |
políticas | policies |
dlp | dlp |
fornecendo | providing |
visibilidade | visibility |
console | console |
em linha | inline |
PT Resolva seu problema cada vez maior de governança de dados na nuvem e proteja seus dados sensíveis contra perda e exposição.
EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure.
PT Para proteger os dados sensíveis no seu site, os certificados SSL são fundamentais. Esses certificados, fornecidos gratuitamente para o seu site na Hostinger, garantem que os dados sejam criptografados e estejam protegidos de cibercriminosos.
EN To protect sensitive data on your website, SSL certificates are crucial. These certificates, provided free for your websites by Hostinger, ensure that data is encrypted and safe from prying eyes.
PT • Criptografia de Dados em Repouso: protege os dados onde quer que residam em centros de dados locais ou em nuvens públicas/privadas
EN • Data-at-rest encryption protects data wherever it resides in on-premises data centres or in public/private clouds
Portugees | Engels |
---|---|
repouso | rest |
centros | centres |
locais | premises |
ou | or |
nuvens | clouds |
públicas | public |
privadas | private |
PT Forneça serviços financeiros digitais melhores e proteja dados sensíveis
EN Provide superior digital financial services and protect sensitive data
Portugees | Engels |
---|---|
serviços | services |
financeiros | financial |
proteja | protect |
dados | data |
PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.
EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.
Portugees | Engels |
---|---|
impede | prevents |
acessem | accessing |
conta | account |
recomendamos | we recommend |
ativar | enabling |
PT Os invasores podem interceptar ou “espionar” sessões de clientes não criptografadas para roubar dados sensíveis, inclusive credenciais como senhas ou números de cartão de crédito.
EN Attackers can intercept or “snoop” on unencrypted customer sessions to steal sensitive customer data, including credentials such as passwords or credit-cards numbers.
Portugees | Engels |
---|---|
invasores | attackers |
podem | can |
interceptar | intercept |
ou | or |
sessões | sessions |
clientes | customer |
roubar | steal |
cartão | cards |
crédito | credit |
PT Cada forma pode expor dados sensíveis ao executar códigos maliciosos em aplicativos.
EN Each of these can expose sensitive data by running malicious code on applications.
Portugees | Engels |
---|---|
expor | expose |
dados | data |
códigos | code |
maliciosos | malicious |
aplicativos | applications |
PT fornece aos clientes corporativos esses segmentos padrão para fornecer anúncios baseados em interesses e para outros fins; nossos segmentos de saúde são baseados em dados que não são considerados sensíveis sob o Código de Conduta da NAI
EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct
Portugees | Engels |
---|---|
clientes | customers |
corporativos | enterprise |
segmentos | segments |
padrão | standard |
anúncios | advertisements |
interesses | interest |
outros | other |
fins | purposes |
nossos | our |
saúde | health |
dados | data |
considerados | considered |
código | code |
conduta | conduct |
nai | nai |
PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
Portugees | Engels |
---|---|
violações | breaches |
alarmante | alarming |
mandatos | mandates |
conformidade | compliance |
rigorosos | stringent |
empresas | organisations |
nuvem | cloud |
PT O payShield 10K da Thales oferece funcionalidades de segurança de pagamento, incluindo processamento de transações, proteção de dados sensíveis, emissão de credenciais de pagamento, aceitação de cartões móveis e tokenização de pagamento
EN The payShield 10K from Thales delivers a suite of payment security functionality including transaction processing, sensitive data protection, payment credential issuing, mobile card acceptance and payment tokenisation
Portugees | Engels |
---|---|
o | the |
payshield | payshield |
thales | thales |
oferece | delivers |
funcionalidades | functionality |
incluindo | including |
processamento | processing |
transações | transaction |
emissão | issuing |
credenciais | credential |
aceitação | acceptance |
cartões | card |
móveis | mobile |
tokenização | tokenisation |
PT O principal papel de um HSM de pagamento é proteger chaves criptográficas e dados sensíveis de forma altamente segura, de modo que a integridade de dois processos fundamentais seja mantida:
EN The main role of a payment HSM is to protect cryptographic keys and sensitive data in a highly secure manner such that the integrity of two fundamental processes is maintained:
Portugees | Engels |
---|---|
principal | main |
papel | role |
chaves | keys |
forma | manner |
altamente | highly |
integridade | integrity |
processos | processes |
fundamentais | fundamental |
mantida | maintained |
hsm | hsm |
PT Assegurar que dados sensíveis sejam protegidos em todos os momentos
EN Ensuring that sensitive data is protected at all times
Portugees | Engels |
---|---|
assegurar | ensuring |
dados | data |
protegidos | protected |
momentos | times |
PT Criação, controle e armazenamento de chaves de criptografia fora da nuvem onde os dados sensíveis são armazenados, aproveitando ao mesmo tempo o poder da Google Cloud para computação e análise.
EN Create, control and store encryption keys outside of the cloud where sensitive data is stored, while leveraging the power of Google Cloud for compute and analytics.
Portugees | Engels |
---|---|
criptografia | encryption |
poder | power |
computação | compute |
PT Estes sistemas que gerenciam dados sensíveis devem evoluir para suportar redes 5G.
EN These systems managing sensitive data are expected to evolve to support 5G networks.
Portugees | Engels |
---|---|
dados | data |
evoluir | evolve |
PT O CipherTrust Transparent Encryption pode ajudar, pois pode garantir um controle de acesso granular a dados sensíveis sem a necessidade de modificar nenhum aplicativo
EN CipherTrust Transparent Encryption can help as it can ensure granular access control on sensitive data without the need to modify any applications
Portugees | Engels |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
pode | can |
ajudar | help |
garantir | ensure |
controle | control |
acesso | access |
granular | granular |
dados | data |
necessidade | need |
modificar | modify |
aplicativo | applications |
PT Proteger dados sensíveis no núcleo MNO com controle de acesso granular em VNFs/CNFs de diversos fornecedores funcionando na infraestrutura virtualizada
EN Secure sensitive data in MNO core with granular access control across multi-vendor VNFs/CNFs running in the virtualised infrastructure
Portugees | Engels |
---|---|
proteger | secure |
dados | data |
núcleo | core |
controle | control |
acesso | access |
granular | granular |
diversos | multi |
fornecedores | vendor |
infraestrutura | infrastructure |
PT Proteger dados sensíveis em MNO OSS/BSS
EN Secure sensitive data in MNO OSS/BSS
Portugees | Engels |
---|---|
proteger | secure |
dados | data |
em | in |
PT Confiabilidade comprovada, maior rendimento e menor latência fazem dos dispositivos de segurança de rede da Thales a solução ideal para proteger dados em movimento, incluindo streaming de gravações e fluxos de vídeo sensíveis ao tempo.
EN Proven reliability, highest throughput and lowest latency make Thales network security devices the ideal solution for protecting data in motion, including time-sensitive voice and video streams.
Portugees | Engels |
---|---|
comprovada | proven |
rendimento | throughput |
menor | lowest |
latência | latency |
thales | thales |
ideal | ideal |
movimento | motion |
incluindo | including |
fluxos | streams |
tempo | time |
PT As empresas podem abordar com eficiência seus objetivos de segurança e pseudonímia de ativos sensíveis - quer residam em centro de dados, big data, container ou nuvem.
EN Enterprises can efficiently address their objectives for securing and pseudonymising sensitive assets — whether they reside in data centre, big data, container or cloud environments.
Portugees | Engels |
---|---|
empresas | enterprises |
abordar | address |
objetivos | objectives |
ativos | assets |
big | big |
container | container |
nuvem | cloud |
PT Desempenho e velocidade para suas aplicações sensíveis à latência e com uso intensivo de dados por meio de soluções de computação de borda, com 5 ms de latência disponíveis para 95% das empresas americanas este ano.
EN Performance and speed for your latency-sensitive, data-intensive applications via edge computing solutions with 5ms of latency available to 95% of U.S. businesses this year.
Portugees | Engels |
---|---|
desempenho | performance |
velocidade | speed |
latência | latency |
intensivo | intensive |
soluções | solutions |
computação | computing |
borda | edge |
disponíveis | available |
empresas | businesses |
PT A Netskope utiliza criptografia SSL padrão do setor para aumentar a segurança das transmissões de dados sensíveis na maioria dos nossos Sites
EN Netskope uses industry-standard SSL-encryption to enhance the security of sensitive data transmissions in most of our Sites
Portugees | Engels |
---|---|
netskope | netskope |
utiliza | uses |
ssl | ssl |
padrão | standard |
setor | industry |
transmissões | transmissions |
dados | data |
nossos | our |
sites | sites |
PT Usando a Qlik eles são capazes de aproveitar os dados para entregar produtos sensíveis de forma segura em uma infraestrutura muitas vezes danificada às pessoas que precisam.
EN Using Qlik they are able to leverage data to safely deliver sensitive goods across an often damaged infrastructure to people in need.
Portugees | Engels |
---|---|
qlik | qlik |
capazes | able |
entregar | deliver |
infraestrutura | infrastructure |
pessoas | people |
muitas vezes | often |
PT A segurança da API começa com desenvolvedores e arquitetos de sistema que devem se esforçar para identificar os dados no sistema que são sensíveis à segurança ou contêm informações de identificação privada
EN API security starts with developers and system architects who must take the effort to identify the data in the system that is security-sensitive or contains privately identifiable information
Portugees | Engels |
---|---|
segurança | security |
api | api |
começa | starts |
desenvolvedores | developers |
arquitetos | architects |
ou | or |
privada | privately |
contêm | contains |
Toont 50 van 50 vertalingen