PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.
Vertaal "prestava suporte aprimorado" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "prestava suporte aprimorado" van Portugees naar Engels
Vertalingen van prestava suporte aprimorado
"prestava suporte aprimorado" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van prestava suporte aprimorado
Portugees
Engels
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | team |
| management | management |
| meses | months |
| aprimorado | improved |
| clientes | customers |
| s | s |
PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | team |
| management | management |
| meses | months |
| aprimorado | improved |
| clientes | customers |
| s | s |
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até três no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo Suporte do Rally Mic Pod
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 3 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Mount
PT O Suporte Prioritário No-IP é um canal de suporte com resposta prioritária que é composto por nossa simpática e experiente equipe de Suporte Técnico. O Suporte Prioritário permite que você obtenha o suporte que precisa o mais rápido possível.
EN No-IP Priority Support is a priority response support channel that is staffed with our friendly and experienced Technical Support team. Priority Support allows you to get the support you need as quickly as possible.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| canal | channel |
| nossa | our |
| experiente | experienced |
| equipe | team |
| técnico | technical |
| permite | allows |
| você | you |
| obtenha | get |
PT Suporte Universal para Carro Compatível com Nintendo Switch Console no Suporte para Carro Suporte Dois em Um Suporte para Carro NS Suporte de Mesa Ajustável
EN Universal Car Holder Compatible with Nintendo Switch Console in Car Mount Stand Two in One Car Bracket NS Adjustable Desktop Holder
| Portugees | Engels |
|---|---|
| universal | universal |
| carro | car |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| console | console |
| mesa | desktop |
| ajustável | adjustable |
PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório
EN Hockey Stick Display Stand Acrylic Wall Mount Clear Ice Hockey Stick Supports Bracket Holder Horizontal Hanger for Any Home Or Office Wall
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exibição | display |
| parede | wall |
| acrílico | acrylic |
| transparente | clear |
| gelo | ice |
| horizontal | horizontal |
| ou | or |
| escritório | office |
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até dois no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod Suporte para sistemas de computação
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount Compute Mount
PT BBVA cria uma plataforma de nuvem totalmente automatizada para oferecer suporte aprimorado aos clientes.
EN BBVA builds a fully automated cloud platform to better support customers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cria | builds |
| nuvem | cloud |
| totalmente | fully |
| automatizada | automated |
| clientes | customers |
PT Suporte aprimorado para o Red Hat OpenStack Platform
EN Enhanced support for Red Hat OpenStack Platform
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suporte | support |
| aprimorado | enhanced |
| para | for |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
PT Suporte via e-mail, Slack e gerente de conta dedicado, SLA aprimorado
EN Support via email, Slack and dedicated account manager, enhanced SLA
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suporte | support |
| slack | slack |
| gerente | manager |
| conta | account |
| dedicado | dedicated |
| aprimorado | enhanced |
| sla | sla |
PT Essa versão agora obsoleta não ofereceu os novos recursos que o OTRS 7 significativamente aprimorado possui, nem atendeu às necessidades individuais do cliente, nem teve suporte profissional
EN This now-obsolete version neither offered the new features that the significantly improved OTRS 7 has, nor did it meet the individual needs of the customer, nor was it professionally supported
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ofereceu | offered |
| recursos | features |
| otrs | otrs |
| significativamente | significantly |
| aprimorado | improved |
| necessidades | needs |
| individuais | individual |
| cliente | customer |
| profissional | professionally |
PT Minimizar o tempo e o esforço da transição para o SAP S/4HANA e implantar cenários SAP com uma solução unificada que inclui instalação do aplicativo, migração e suporte aprimorado
EN Minimize the time and effort to transition to SAP S/4HANA and deploy SAP landscapes with a unified platform that includes application installation and superior support
| Portugees | Engels |
|---|---|
| minimizar | minimize |
| esforço | effort |
| transição | transition |
| sap | sap |
| s | s |
| unificada | unified |
| inclui | includes |
| suporte | support |
PT Suporte aprimorado ao ambiente PDV com a adição de dispositivos PDV baseados em arquitetura ARM.
EN With SUSE Manager 4.2, we provide predefined configuration templates to help build POS images based on SLES 15 SP3 for ARM.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ao | to |
| dispositivos | configuration |
PT Suporte criptográfico aprimorado, com serviços de PKI disponíveis tanto com RSA como com curvas elípticas.
EN Enhanced cryptographic support, with PKI services available with both RSA and Elliptic curves.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| criptográfico | cryptographic |
| aprimorado | enhanced |
| pki | pki |
| disponíveis | available |
| rsa | rsa |
| curvas | curves |
PT Minimizar o tempo e o esforço da transição para o SAP S/4HANA e implantar cenários SAP com uma solução unificada que inclui instalação do aplicativo, migração e suporte aprimorado
EN Deploy the full SAP system stack faster and avoid new deployment delays with automation, pre-defined hyperscaler templates, and advanced system checks
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sap | sap |
PT BBVA cria uma plataforma de nuvem totalmente automatizada para oferecer suporte aprimorado aos clientes.
EN BBVA builds a fully automated cloud platform to better support customers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cria | builds |
| nuvem | cloud |
| totalmente | fully |
| automatizada | automated |
| clientes | customers |
PT Suporte aprimorado para o Red Hat OpenShift e Red Hat OpenStack Platform
EN Enhanced support for Red Hat OpenShift and Red Hat OpenStack Platform
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suporte | support |
| aprimorado | enhanced |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
PT Suporte via e-mail, Slack e gerente de conta dedicado, SLA aprimorado
EN Support via email, Slack and dedicated account manager, enhanced SLA
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suporte | support |
| slack | slack |
| gerente | manager |
| conta | account |
| dedicado | dedicated |
| aprimorado | enhanced |
| sla | sla |
PT BBVA cria uma plataforma em nuvem totalmente automatizada para oferecer suporte aprimorado aos clientes
EN BBVA builds fully automated cloud platform to better support customers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cria | builds |
| nuvem | cloud |
| totalmente | fully |
| automatizada | automated |
| clientes | customers |
PT BBVA cria uma plataforma de cloud totalmente automatizada para oferecer suporte aprimorado aos clientes
EN BBVA builds fully automated cloud platform to better support customers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cria | builds |
| cloud | cloud |
| totalmente | fully |
| automatizada | automated |
| clientes | customers |
PT Suporte aprimorado ao ambiente PDV com a adição de dispositivos PDV baseados em arquitetura ARM.
EN With SUSE Manager 4.2, we provide predefined configuration templates to help build POS images based on SLES 15 SP3 for ARM.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ao | to |
| dispositivos | configuration |
PT As assinaturas pagas começam em $ 47 por mês para até 240,000 e-mails por mês e suporte aprimorado
EN Paid subscriptions start at $47 per month for up to 240,000 emails per month, and improved support
PT Suporte de telefone de golfe com obturador remoto sem fio Extensível suporte de tripé Suporte de tripé Suporte de treinamento para gravação de balanço de golfe
EN Golf Phone Holder with Wireless Remote Shutter Extendable Phone Stick Tripod Stand Golf Swing Recording Training Aids
| Portugees | Engels |
|---|---|
| telefone | phone |
| golfe | golf |
| remoto | remote |
| tripé | tripod |
| treinamento | training |
| para | with |
| gravação | recording |
| suporte | holder |
| sem fio | wireless |
| o | stand |
PT 6. SUPORTE E MANUTENÇÃO (“Suporte”). O Licenciado tem direito aos serviços de Suporte definidos abaixo, como parte de uma remuneração anual de Suporte adicional ao valor da licença de uso do Software.
EN 6. SUPPORT AND MAINTENANCE ("Support"). Licensee is entitled to the Support services defined below as part of an annual Support fee.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| definidos | defined |
| parte | part |
| anual | annual |
PT Suporte Premier: procurando um alto nível de serviço? O Suporte Premier da Atlassian oferece o maior nível de suporte com acesso em tempo integral à equipe de suporte sênior.
EN Premier Support: Looking for an elevated level of service? Atlassian Premier Support offers our highest level of support with 24/7 access to a dedicated Senior Support Team.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| premier | premier |
| nível | level |
| atlassian | atlassian |
| acesso | access |
| equipe | team |
| sênior | senior |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| terão | will |
| suporte | support |
| cisco | cisco |
| data | date |
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount
PT A priorização aprimorada de HTTP/2 substitui os padrões do navegador com um esquema de programação aprimorado que resulta em uma experiência do visitante significativamente mais rápida.
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| priorização | prioritization |
| http | http |
| navegador | browser |
| esquema | scheme |
| programação | scheduling |
| experiência | experience |
| visitante | visitor |
| significativamente | significantly |
| rápida | faster |
PT CSS Crítico: melhorias diversas como detectar is_front_page antes de qualquer outra regra condicinoal, correção de regras condicionais sem uma condição real, registro de depuração (debug log) aprimorado, ?
EN Critical CSS: misc. improvements such as detect is_front_page before any other conditional, fix for conditional rules without an actual condition, improved debug logging, ?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| melhorias | improvements |
| detectar | detect |
| outra | other |
| correção | fix |
| regras | rules |
| condicionais | conditional |
| condição | condition |
| real | actual |
| depuração | debug |
| aprimorado | improved |
PT Aproveite ao máximo sua implantação no Windows ou no Linux com monitoramento aprimorado baseado em agente com a Resource Monitoring Tool do Tableau
EN Get the most out of your Windows or Linux deployment, through enhanced agent-based monitoring with the Tableau Resource Monitoring Tool
| Portugees | Engels |
|---|---|
| máximo | most |
| implantação | deployment |
| windows | windows |
| ou | or |
| linux | linux |
| aprimorado | enhanced |
| baseado | based |
| agente | agent |
| tool | tool |
| tableau | tableau |
PT Como pode ser visto pelas seções com cadeados na imagem acima, a versão paga tem uma camada extra de proteção contra ransomware, bem como um firewall aprimorado para redes sem fio
EN As can be seen by the greyed-out sections in the image above, the paid version has an extra layer of ransomware protection, as well as an enhanced firewall for wireless networks
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visto | seen |
| seções | sections |
| imagem | image |
| paga | paid |
| camada | layer |
| extra | extra |
| proteção | protection |
| ransomware | ransomware |
| bem | well |
| firewall | firewall |
| aprimorado | enhanced |
| redes | networks |
| sem fio | wireless |
PT Fujifilm X-T30 II anunciado com painel LCD aprimorado e sistema AF rápido
EN Fujifilm X-T30 II announced with improved LCD panel and speedy AF system
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fujifilm | fujifilm |
| ii | ii |
| anunciado | announced |
| painel | panel |
| lcd | lcd |
| aprimorado | improved |
| sistema | system |
| rápido | speedy |
PT Lumen Dynamic Capacity. Aumente a largura de banda em até 3 vezes sob demanda com o gerenciamento aprimorado para acomodar automaticamente as flutuações de tráfego de eventos planejados ou não planejados.**
EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lumen | lumen |
| dynamic | dynamic |
| demanda | demand |
| gerenciamento | management |
| aprimorado | enhanced |
| acomodar | accommodate |
| automaticamente | automatically |
| flutuações | fluctuations |
| tráfego | traffic |
| eventos | events |
| ou | or |
| largura de banda | bandwidth |
PT Lumen Cloud Connect Dynamic Connections. Vincule seus ambientes de data center e nuvem em tempo real com uma experiência de rede flexível e de alta velocidade e controle aprimorado.**
EN Lumen® Cloud Connect Dynamic Connections. Link your data centre and cloud environments in real time with a high-speed, flexible network experience and enhanced control.**
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lumen | lumen |
| dynamic | dynamic |
| seus | your |
| ambientes | environments |
| center | centre |
| real | real |
| experiência | experience |
| rede | network |
| flexível | flexible |
| alta | high |
| velocidade | speed |
| controle | control |
| aprimorado | enhanced |
PT Vincular ou unir informações sobre você a outras informações pessoais obtidas de terceiros para ajudar a entender suas necessidades e fornecer a você um serviço personalizado e aprimorado;
EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vincular | link |
| ou | or |
| informações | information |
| necessidades | needs |
| personalizado | personalised |
| unir | combine |
PT O viva-voz aprimorado permite que você faça e receba chamadas com clareza
EN Enhanced speaker phone lets you make and receive calls with clarity
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aprimorado | enhanced |
| permite | lets |
| você | you |
| clareza | clarity |
PT O processamento em lote é aprimorado, um novo painel de ativos está disponível para arrastar e soltar rapidamente os elementos mais usados e o painel de camadas teve uma revisão completa.
EN Batch processing is improved, a new assets panel is available for quick drag and drop of commonly used elements, and the layers panel has had a complete overhaul.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processamento | processing |
| lote | batch |
| novo | new |
| ativos | assets |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| rapidamente | quick |
| elementos | elements |
| usados | used |
| camadas | layers |
| completa | complete |
PT Teste diferentes problemas de conectividade com um editor de rede aprimorado, simule 3G, Edge ou uma conexão de rede instável ou limite a largura de banda da rede em uma máquina virtual.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| teste | test |
| diferentes | different |
| problemas | issues |
| editor | editor |
| aprimorado | enhanced |
| edge | edge |
| ou | or |
| instável | unstable |
| limite | limit |
| largura de banda | bandwidth |
PT Junto com os recursos acima, Nestify também oferece um recurso brilhante e exclusivo chamado “Na Otimização de Página, ”Que permite que você faça refinamentos nos scripts Adsense / Google Analytics, CSS e Java para um desempenho aprimorado
EN Along with the above features, Nestify also offers a brilliant and unique feature called “On Page Optimization,” which allows you make refinements to the Adsense/Google Analytics, CSS and Java scripts for the enhanced performance
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oferece | offers |
| brilhante | brilliant |
| exclusivo | unique |
| chamado | called |
| otimização | optimization |
| permite | allows |
| scripts | scripts |
| analytics | analytics |
| css | css |
| java | java |
| aprimorado | enhanced |
| adsense | adsense |
PT Talvez o recurso de CRM possa ser aprimorado, mas compreendo que seja apenas um recurso e não a verdadeira proposta de valor.
EN Perhaps the CRM feature may be improved, but I appreciate that it is merely a feature and not the true value proposition.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recurso | feature |
| crm | crm |
| aprimorado | improved |
| proposta | proposition |
| valor | value |
| apenas | merely |
PT E, finalmente, o Falcon Prevent oferece desempenho aprimorado, com impacto praticamente nulo no endpoint - desde a instalação inicial até o uso diário contínuo.
EN And finally, Falcon Prevent offers improved performance with virtually zero impact on the endpoint — from initial installation through ongoing daily use.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| finalmente | finally |
| falcon | falcon |
| prevent | prevent |
| oferece | offers |
| aprimorado | improved |
| praticamente | virtually |
| endpoint | endpoint |
| inicial | initial |
| diário | daily |
| contínuo | ongoing |
PT Entregue uma plataforma de alto desempenho para atender às demandas de desempenho aprimorado de aplicativos e acesso instantâneo aos dados.
EN Deliver a high-performance platform to meet demands for improved application performance and instant access to data.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| entregue | deliver |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| demandas | demands |
| aprimorado | improved |
| acesso | access |
| instantâneo | instant |
| dados | data |
PT Proteger os dados em volumes de armazenamento remoto com gerenciamento de criptografia aprimorado usando um servidor de chaves integrado
EN Protect data on remote storage volumes with enhanced encryption management using a built-in key server
| Portugees | Engels |
|---|---|
| remoto | remote |
| gerenciamento | management |
| aprimorado | enhanced |
| um | a |
| servidor | server |
| chaves | key |
| integrado | built-in |
PT Evolução das equipes de dados: os dados diários e as funções da equipe de TI evoluirão com o Machine Learning aprimorado, reduzindo o tempo gasto na programação manual
EN Evolution of data teams: Everyday data and IT team roles will evolve with improved machine learning, reducing the amount of time spent on manual programming
| Portugees | Engels |
|---|---|
| evolução | evolution |
| funções | roles |
| learning | learning |
| aprimorado | improved |
| reduzindo | reducing |
| gasto | spent |
| manual | manual |
| evoluir | evolve |
PT A TCOS ajuda a criar um processo aprimorado e incentiva a colaboração para estabelecer uma comunicação melhorada em todos os níveis e departamentos, resultando em procedimentos mais robustos e comportamentos consistentes.
EN TCOS helps you create better process and drive collaboration to establish better communication across levels and departments, resulting in more robust procedures and consistent behaviors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajuda | helps |
| colaboração | collaboration |
| comunicação | communication |
| níveis | levels |
| departamentos | departments |
| robustos | robust |
| comportamentos | behaviors |
| consistentes | consistent |
PT O recurso de arrastar e soltar aprimorado permite que você solte facilmente texto e imagens no recurso Nota Rápida do macOS Monterey em aplicativos do Windows
EN Improved Drag-and-Drop enables you to easily drop text and images into macOS Monterey Quick Note from Windows applications
| Portugees | Engels |
|---|---|
| arrastar | drag |
| aprimorado | improved |
| texto | text |
| imagens | images |
| nota | note |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
PT O driver de vídeo aprimorado no Parallels Desktop 17 oferece uma resposta da IU do Windows muito mais tranquila e reprodução de vídeo sincronizada
EN Improved display driver in Parallels Desktop 17 delivers much smoother Windows UI responsiveness and synchronized video playback
| Portugees | Engels |
|---|---|
| driver | driver |
| vídeo | video |
| desktop | desktop |
| oferece | delivers |
| resposta | responsiveness |
| windows | windows |
| reprodução | playback |
PT Recoil review inicial: Jogo a laser aprimorado para aplicativos dá vida aos atiradores em primeira pessoa
EN We built Lego's super new Y-Wing Star Wars set!
PT Anel Oura mais inteligente com rastreamento de saúde aprimorado agora disponível para encomenda
EN Smarter Oura ring with improved health tracking now available to pre-order
| Portugees | Engels |
|---|---|
| anel | ring |
| rastreamento | tracking |
| saúde | health |
| agora | now |
| disponível | available |
| encomenda | order |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
prestava suporte aprimorado suporte aprimorado oferecer suporte aprimorado programacao aprimorado gerenciamento aprimorado desempenho aprimorado vídeo aprimorado controle aprimorado aprimorado recurso aprimorado processo aprimorado sistema aprimorado atendimento aprimorado constantemente aprimorado soltar aprimorado permite saúde aprimorado aprimorado de pontos criptografia aprimorado usando está sendo aprimorado monitoramento aprimorado e aprimorado aprimorado para acomodar aprimorado para o apresenta processamento aprimorado rede aprimorado otrs significativamente aprimorado ruído aprimorado aprimorado de aplicativos visor aprimorado oled poderia ser aprimorado nosso sistema aprimorado suporte pósvendas suporte suporte obtenha suporte ofereca suporte suporte e cloudflare oferece suporte elsevier oferecem suporte oferece suporte suporte premiado global operadora oferece suporte suporte global abrangente equipe oferece suporte surveymonkey oferece suporte dar suporte oferecemos suporte suporte disponíveis suporte trazem suporte técnico suporte pessoal
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds