PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
"presentes pode cair" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
Portugees | Engels |
---|---|
volume | volume |
compras | purchase |
pessoas | people |
pandemia | pandemic |
dizendo | saying |
menos | fewer |
dar | give |
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
Portugees | Engels |
---|---|
volume | volume |
compras | purchase |
pessoas | people |
pandemia | pandemic |
dizendo | saying |
menos | fewer |
dar | give |
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
Portugees | Engels |
---|---|
volume | volume |
compras | purchase |
pessoas | people |
pandemia | pandemic |
dizendo | saying |
menos | fewer |
dar | give |
PT Agora, quando você ficar mais tempo no BigCommerce e decidir atualizar seu plano de assinatura, suas taxas podem cair. Sua taxa de 2,9% com o PayPal pode cair para 2,2%, ou até menos do que isso.
EN Now, when you stay with BigCommerce longer and decide to upgrade your subscription plan, your rates may drop. Your 2.9% fee with PayPal may drop to 2.2%, or even lower than that.
Portugees | Engels |
---|---|
ficar | stay |
bigcommerce | bigcommerce |
decidir | decide |
atualizar | upgrade |
cair | drop |
paypal | paypal |
ou | or |
menos | lower |
PT Depois de dar várias voltas, a bola vai cair e quicar antes de finalmente cair em uma das caixas numeradas
EN After circling a number of laps, the ball will eventually drop and bounce around before finally settling on one of the numbered pockets
Portugees | Engels |
---|---|
bola | ball |
cair | drop |
PT Se o seu DNS for gerenciado em outro lugar e acontecer de ele cair, o seu site também vai cair
EN If your DNS is managed somewhere else and they happen to go down, your website will go down with it
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
dns | dns |
gerenciado | managed |
acontecer | happen |
for | down |
PT Depois de dar várias voltas, a bola vai cair e quicar antes de finalmente cair em uma das caixas numeradas
EN After circling a number of laps, the ball will eventually drop and bounce around before finally settling on one of the numbered pockets
Portugees | Engels |
---|---|
bola | ball |
cair | drop |
PT Se o seu DNS for gerenciado em outro lugar e acontecer de ele cair, o seu site também vai cair
EN If your DNS is managed somewhere else and they happen to go down, your website will go down with it
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
dns | dns |
gerenciado | managed |
acontecer | happen |
for | down |
PT A indústria de modelagem pode ser um lugar esmagador, e pode ser fácil cair vítima de muitos outros perigos (cena de festas, distúrbios alimentares, etc.)
EN The modeling industry can be an overwhelming place, and it can be easy to fall prey to many other dangers (party scene, eating disorders, etc.)
Portugees | Engels |
---|---|
a | the |
indústria | industry |
modelagem | modeling |
ser | be |
lugar | place |
fácil | easy |
cair | fall |
outros | other |
perigos | dangers |
cena | scene |
festas | party |
etc | etc |
PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
Portugees | Engels |
---|---|
luxo | luxury |
parecem | appear |
focadas | focused |
dinheiro | money |
roupas | apparel |
PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.
EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.
Portugees | Engels |
---|---|
enviados | sent |
diretamente | directly |
última | last |
hora | minute |
voucher | voucher |
experiência | experience |
savoy | savoy |
queridos | loved |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Portugees | Engels |
---|---|
conflito | conflict |
específicos | specific |
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
Portugees | Engels |
---|---|
gerais | general |
igualmente | also |
dados | data |
pessoais | personal |
expressamente | expressly |
PT Todos os presentes são lindos, mas os presentes certos aquecem o coração por muitos anos.
EN All gifts are beautiful, but the right ones warm a heart for years to come.
Portugees | Engels |
---|---|
presentes | gifts |
são | are |
lindos | beautiful |
mas | but |
certos | right |
o | the |
coração | heart |
anos | years |
PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.
EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.
Portugees | Engels |
---|---|
enviados | sent |
diretamente | directly |
última | last |
hora | minute |
voucher | voucher |
experiência | experience |
savoy | savoy |
queridos | loved |
PT Pragas quarentenárias são organismos de importância econômica potencial para a área em perigo, onde ainda não estão presentes, ou, quando presentes, não se encontrem amplamente distribuídas, sob controle oficial
EN Quarantine pests are organisms that have potential economic importance for areas where they are either not present yet or are present but not widely distributed and under official control
Portugees | Engels |
---|---|
pragas | pests |
organismos | organisms |
importância | importance |
potencial | potential |
área | areas |
presentes | present |
amplamente | widely |
controle | control |
oficial | official |
PT Todos os termos ou regras especiais são alheios aos presentes Termos e, em caso de conflito, os termos ou regras prevalecerão sobre os presentes Termos.
EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.
Portugees | Engels |
---|---|
ou | or |
especiais | special |
conflito | conflict |
PT 14.2 Além das obrigações declaradas em outros pontos dos presentes Termos, o usuário também concorda que as seguintes ações são proibidas e seu descumprimento será uma violação financeiramente relevante aos presentes termos
EN 14.2 In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms
Portugees | Engels |
---|---|
obrigações | obligations |
termos | terms |
concorda | agree |
ações | actions |
violação | breach |
PT Flores, Cestas de Presentes Corporativos, Cestas de Aniversário e Presentes Internacionais entregues em todo o mundo Direitos Autorais © 2005-2022 - CestasDePresente.com.br - Presentear é Fácil
EN Accessibility Statement | Privacy & Data Policy | Terms of Service Corporate Gift Baskets, Flowers, Birthday Hampers & International Gifts delivered Worldwide Copyright © 2005-2022 - Gift Baskets Overseas - Giving You the World
Portugees | Engels |
---|---|
flores | flowers |
de | of |
corporativos | corporate |
aniversário | birthday |
entregues | delivered |
o | the |
direitos | policy |
direitos autorais | copyright |
PT Flores, Cestas de Presentes Corporativos, Cestas de Aniversário e Presentes Internacionais entregues em todo o mundo Direitos Autorais © 2005-2022 - CestasDePresente.com.br - Presentear é Fácil
EN Accessibility Statement | Privacy & Data Policy | Terms of Service Corporate Gift Baskets, Flowers, Birthday Hampers & International Gifts delivered Worldwide Copyright © 2005-2022 - Gift Baskets Overseas - Giving You the World
Portugees | Engels |
---|---|
flores | flowers |
de | of |
corporativos | corporate |
aniversário | birthday |
entregues | delivered |
o | the |
direitos | policy |
direitos autorais | copyright |
PT Em caso de conflito entre os presentes Termos e os termos do EULA, os presentes Termos prevalecerão
EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail
Portugees | Engels |
---|---|
conflito | conflict |
eula | eula |
PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
Portugees | Engels |
---|---|
luxo | luxury |
parecem | appear |
focadas | focused |
dinheiro | money |
roupas | apparel |
PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
Portugees | Engels |
---|---|
luxo | luxury |
parecem | appear |
focadas | focused |
dinheiro | money |
roupas | apparel |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Portugees | Engels |
---|---|
conflito | conflict |
específicos | specific |
PT Quão baixo o preço do Bitcoin pode cair se o BTC não conseguir retomar os US$ 35K em breve?
EN How low can Bitcoin price drop if BTC fails to retake $35K soon?
Portugees | Engels |
---|---|
quão | how |
baixo | low |
cair | drop |
PT Bitcoin perde suporte e pode cair até US$ 53 mil, mas criptomoedas do metaverso sobem 60% e podem superar a baixa do mercado, diz analista
EN Chamath Palihapitiya sells 15% of his stake in SoFi
PT Analistas acreditam que o Bitcoin pode cair ainda mais e testar novamente US$ 35 mil, mas mantem o otimismo com as criptomoedas de metaverso e acreditam em alta de até 80% no AXS do Axie Infinity
EN The previous big launches of Bitcoin-related products on Wall Street were followed by multi-month price slumps.
PT Por outro lado, o valor dos metais pode cair significativamente em períodos de segurança econômica
EN On the other hand, the value of metals can significantly drop during times of economic certainty
Portugees | Engels |
---|---|
metais | metals |
pode | can |
cair | drop |
significativamente | significantly |
PT O preço do Fitbit Inspire 2 acabou de cair, o que significa que você pode conseguir um Fitbit sem muito dinheiro.
EN The price of the Fitbit Inspire 2 has just tumbled, meaning you can get your hands on a Fitbit for not a lot of money.
Portugees | Engels |
---|---|
fitbit | fitbit |
sem | not |
dinheiro | money |
PT Os pacotes podem cair da esteira ou pode não haver leitura adequada de um código.
EN Packages may fall off the belt or a code may not be read properly.
Portugees | Engels |
---|---|
pacotes | packages |
cair | fall |
ou | or |
leitura | read |
um | a |
código | code |
PT Butterfingers? O Moto Force pode ser o telefone principal ideal para aqueles propensos a deixar seu smartphone cair nos regs, já que é o primeiro apar...
EN Butterfingers? The Moto Force might be the ideal flagship phone for those prone to dropping their smartphone on the regs, as its the first handset to ...
Portugees | Engels |
---|---|
force | force |
ideal | ideal |
cair | dropping |
moto | moto |
PT Gauge é uma métrica que representa um único valor numérico que pode arbitrariamente subir e cair
EN A gauge is a metric that represents a single numerical value that can arbitrarily go up and down
Portugees | Engels |
---|---|
métrica | metric |
representa | represents |
valor | value |
PT Sua decisão sobre o recurso pendente pode cair a qualquer momento
EN Their ruling on the pending appeal could come down any day now
Portugees | Engels |
---|---|
decisão | ruling |
pendente | pending |
pode | could |
momento | now |
PT É super comum perder o celular em casa. Todos nós fazemos isso. Ele pode cair entre as almofadas do sofá, se perder nos lençóis, ser deixado em
EN It's super common to misplace your phone at home. We all do it. It can fall between the couch cushions, get lost in the bedsheets, be left in some
Portugees | Engels |
---|---|
comum | common |
perder | lost |
celular | phone |
pode | can |
cair | fall |
almofadas | cushions |
sofá | couch |
s | s |
PT Netflix anunciou que reformulou o papel de líder para a quarta temporada do The Witcher, e pode não cair bem
EN Netflix's discounted and ad-supported tier is now live in a bunch of countries, but subscribers are finding that it won't work on their Apple TV.
Portugees | Engels |
---|---|
netflix | netflix |
bem | now |
PT Ao navegar na internet, você pode cair em sites perigosos, porém, graças à o Bitdefender Android security, você estará sempre protegidos
EN Browsing the Internet can take you to dangerous places, but Bitdefender Android security is always there to protect you
PT Crie um logo de cair o queixo e inspire a confiança do cliente em sua marca e seus produtos.
EN Create a jaw-dropping logo and inspire customer confidence in your brand and products.
Portugees | Engels |
---|---|
crie | create |
cair | dropping |
confiança | confidence |
cliente | customer |
PT Se você estiver usando um provedor de hospedagem compartilhado, barato ou não confiável, as chances de sua rede inteira cair e se tornar inalcançável são muito grandes.
EN If you’re using a shared, cheap, or unreliable hosting provider, the chances that your whole network will go down and become unreachable skyrocket.
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
provedor | provider |
hospedagem | hosting |
compartilhado | shared |
barato | cheap |
ou | or |
chances | chances |
rede | network |
PT Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos os provedores também possuem um botão desligar (kill switch) no caso da conexão VPN cair inesperadamente.
EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.
Portugees | Engels |
---|---|
o | the |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
usam | use |
criptografia | encryption |
provedores | providers |
kill | kill |
conexão | connection |
vpn | vpn |
inesperadamente | unexpectedly |
PT NordVPN e ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos têm um kill switch (botão desligar) no caso da conexão VPN cair inesperadamente
EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops
Portugees | Engels |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
usam | use |
criptografia | encryption |
têm | have |
kill | kill |
conexão | connection |
vpn | vpn |
inesperadamente | unexpectedly |
PT Compre até cair na Queen Street, a emblemática rua central da cidade que destaca marcas de luxo como Prada, Gucci, Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (uma adorada rede de lojas Kiwi), juntamente com um monte de lojas de souvenirs
EN Shop till you drop on Queen Street, the iconic central city street that features luxury brands such as Prada, Gucci and Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (a much-loved Kiwi chain store) along with a host of souvenir shops
Portugees | Engels |
---|---|
cair | drop |
queen | queen |
central | central |
cidade | city |
marcas | brands |
luxo | luxury |
smith | smith |
amp | amp |
s | s |
louis | louis |
kiwi | kiwi |
PT Empresas de aluguel de motos podem fazê-lo cair em tentação com as marcas mais pedidas como Harley Davidson, BMW, Yamaha, Honda e Suzuki
EN Motorcycle rental companies can tempt you with favourite marques such as Harley Davidson, BMW, Yamaha, Honda and Suzuki
Portugees | Engels |
---|---|
aluguel | rental |
podem | can |
bmw | bmw |
PT Essas imagens de cair o queixo do espaço sideral e do nosso céu noturno irão surpreendê-lo, nós prometemos.
EN These jaw-dropping images of outer space and our night sky will blow you away, we promise.
Portugees | Engels |
---|---|
imagens | images |
cair | dropping |
espaço | space |
céu | sky |
noturno | night |
prometemos | we promise |
PT Defenda sua rede híbrida contra falhas ao implementar conectividade ativa equilibrada em condições normais e que redireciona automaticamente se uma conexão cair.
EN Defend your hybrid network by deploying active/active connectivity that is balanced under normal conditions and automatically reroutes if one connection goes down.
Portugees | Engels |
---|---|
híbrida | hybrid |
implementar | deploying |
ativa | active |
normais | normal |
automaticamente | automatically |
uma | one |
em | under |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
Portugees | Engels |
---|---|
garagem | garage |
música | music |
gratuita | free |
um | a |
lounge | lounge |
você | you |
dança | dance |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
Portugees | Engels |
---|---|
garagem | garage |
música | music |
gratuita | free |
um | a |
lounge | lounge |
você | you |
dança | dance |
PT Se você cair na classificação logo após a otimização do seu site, não se preocupe. É normal ver flutuações na classificação enquanto os motores de busca indexam suas mudanças.
EN If you see a dip in ranking right after optimizing your site, it's okay. It's normal to see some fluctuations in your ranking while search engines index your changes.
Portugees | Engels |
---|---|
classificação | ranking |
otimização | optimizing |
site | site |
normal | normal |
flutuações | fluctuations |
motores | engines |
mudanças | changes |
s | s |
PT Em comparação com uma solução completa e fluida, a Zoho exige um esforço a mais para configurar inicialmente e manutenção recorrente para evitar cair em armadilhas (
EN Compared to a seamless and complete solution, Zoho requires additional effort to set up initially and recurring maintenance to avoid major pitfalls (
Portugees | Engels |
---|---|
solução | solution |
zoho | zoho |
exige | requires |
esforço | effort |
inicialmente | initially |
manutenção | maintenance |
recorrente | recurring |
PT Quando uma empresa existe há vários anos (ou décadas), é fácil cair na armadilha da complacência. As coisas estão indo bem, então por quê...
EN Do what you love and you’ll never work a day in your life, right? For younger professionals (and aspiring professionals), landing a job in...
Portugees | Engels |
---|---|
bem | right |
PT Se esses dois servidores de nomes caírem, por qualquer motivo, o site vai cair com eles
EN If those two name servers are taken down for any reason, your website will go with it
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
servidores | servers |
nomes | name |
motivo | reason |
site | website |
Toont 50 van 50 vertalingen