PT FREE Serial Port Monitor tem uma interface simples; portanto, para iniciar o registro serial, basta selecionar uma porta serial, escolher onde arquivar os dados de comunicação serial, definir os parâmetros da porta RS232 e clicar em "Iniciar".
"porta serial confiável" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
PT FREE Serial Port Monitor tem uma interface simples; portanto, para iniciar o registro serial, basta selecionar uma porta serial, escolher onde arquivar os dados de comunicação serial, definir os parâmetros da porta RS232 e clicar em "Iniciar".
EN FREE Serial Port Monitor has a simple interface, so to begin serial logging, you just need to select a serial port, choose where to file serial communication data, define RS232 port's parameters and click "Start".
Portugees | Engels |
---|---|
free | free |
serial | serial |
monitor | monitor |
interface | interface |
porta | port |
comunicação | communication |
parâmetros | parameters |
PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
Portugees | Engels |
---|---|
porta | port |
lan | lan |
sem | without |
PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento
EN Serial Port Monitor displays, logs and analyzes serial communication. To start a serial monitoring session download and launch Serial Port Monitor. Then click ‘Start monitoring’ to initiate the monitoring session.
Portugees | Engels |
---|---|
serial | serial |
exibe | displays |
analisa | analyzes |
comunicação | communication |
sessão | session |
download | download |
PT Para com sucesso monitorar a atividade da porta COM e os dados que são transmitidos a eles, você precisa de um sniffer de porta serial confiável e de um registro inclusivo da atividade serial.
EN To successfully monitor COM port activity and the data that is transmitted to them, you need both a dependable serial port sniffer and an inclusive log of the serial activity.
Portugees | Engels |
---|---|
monitorar | monitor |
atividade | activity |
porta | port |
transmitidos | transmitted |
serial | serial |
confiável | dependable |
inclusivo | inclusive |
com sucesso | successfully |
PT a uma porta RS232 do seu computador, o FREE Serial Port Monitor permite conectar a essa porta e coletar os dados que recebe do equipamento serial
EN to an RS232 port of your computer, FREE Serial Port Monitor lets you connect to this port and collect data it receives from the serial equipment
Portugees | Engels |
---|---|
porta | port |
computador | computer |
free | free |
serial | serial |
monitor | monitor |
permite | lets |
conectar | connect |
coletar | collect |
equipamento | equipment |
PT Um conversor Serial to Ethernet padrão pode ter de 1 a 20 portas serial embutidas, de modo que podem ser compartilhados até 20 periféricos serial ao mesmo tempo
EN A standard Serial to Ethernet converter may have from 1 to 20 serial ports embedded in it, so up to 20 serial peripherals can be shared at a time
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
conversor | converter |
serial | serial |
ethernet | ethernet |
padrão | standard |
portas | ports |
compartilhados | shared |
tempo | time |
PT Conectar a dispositivos e aplicações serial RS232 em distâncias maiores, usando um Extensor Serial to Ethernet. Permite o acesso remoto a equipamentos periféricos serial.
EN Connect to RS232 serial devices and applications over increased distances by using a Serial to Ethernet Extender. It enables you to remotely access serial peripheral equipment.
Portugees | Engels |
---|---|
conectar | connect |
e | and |
aplicações | applications |
serial | serial |
distâncias | distances |
maiores | increased |
um | a |
ethernet | ethernet |
permite | enables |
acesso | access |
em | over |
PT O RS232 Data Logger permite analisar a comunicação serial, o que pode ser de grande utilidade em inúmeras situações. Descubra como registrar os dados da porta serial com nosso guia passo-a-passo.
EN RS232 Data Logger allows you to analyze serial communication, which can be helpful in a number of situations. Find out how to log serial port data with our step-by-step guide.
Portugees | Engels |
---|---|
logger | logger |
permite | allows |
comunicação | communication |
serial | serial |
situações | situations |
os | you |
porta | port |
nosso | our |
guia | guide |
passo | step-by-step |
PT O software Serial Port Monitor permite a leitura de dados da porta serial em tempo real, o que significa que você poderá resolver qualquer problema imediatamente após a ocorrência.
EN Serial Port Monitor software allows reading serial port data in real time, which means you’ll be able to solve any problem immediately after it occurs.
Portugees | Engels |
---|---|
software | software |
serial | serial |
monitor | monitor |
permite | allows |
leitura | reading |
porta | port |
você | you |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Com o software monitor RS232, você pode não apenas registrar o tráfego serial, mas também simular o envio de dados para uma porta serial específica, como se fossem enviados pelo aplicativo monitorado
EN With RS232 monitor software, you can not only log serial traffic but also emulate sending data to a particular serial port as though it were sent from the monitored app
Portugees | Engels |
---|---|
monitor | monitor |
tráfego | traffic |
serial | serial |
porta | port |
específica | particular |
monitorado | monitored |
PT Sim, o Serial Port Monitor permite monitorar um número ilimitado de portas serial por vez. Tudo o que você precisa fazer é iniciar uma nova instância do software para cada nova interface de porta COM.
EN Serial Port Tester is a professional software that comes with a slew of powerful features, including advanced filtering and search options, built-in terminal, convenient data visualizers, the ability to record serial communication data to a file.
Portugees | Engels |
---|---|
serial | serial |
monitorar | search |
software | software |
PT Perfeito para o ambiente virtual: Você pode facilmente instalar o FREE Serial Port Monitor em sua VM (Hyper-V, VMware etc.) e usá-lo sempre que precisar testar uma porta serial ou aprender mais sobre sua operação.
EN Perfect for the virtual environment: You can easily install FREE Serial Port Monitor on your VM (Hyper-V, VMware, etc.) and use it whenever you’ll need to test a serial port or learn more about its operation.
Portugees | Engels |
---|---|
perfeito | perfect |
ambiente | environment |
virtual | virtual |
facilmente | easily |
instalar | install |
free | free |
serial | serial |
monitor | monitor |
vmware | vmware |
etc | etc |
usá-lo | use it |
porta | port |
ou | or |
operação | operation |
vm | vm |
PT O Redirecionamento de porta COM é a avançada tecnologia que está no coração do FlexiHub e é a chave para o envio de dados serial via Ethernet. Ela cria portas serial de rede virtuais e as disponibiliza para os usuários remotos.
EN Advanced COM port redirection technology is at the heart of FlexiHub and is the key to sending serial data over Ethernet. It creates virtual network serial ports and makes them available to remote users.
Portugees | Engels |
---|---|
redirecionamento | redirection |
avançada | advanced |
tecnologia | technology |
coração | heart |
flexihub | flexihub |
envio | sending |
dados | data |
serial | serial |
ethernet | ethernet |
rede | network |
virtuais | virtual |
usuários | users |
remotos | remote |
PT Agora, qualquer dispositivo serial conectado à porta serial do seu conversor aparecerá no Gerenciador de Dispositivos do sistema operacional de seu computador.
EN Now, any serial device plugged into your converter’s serial port will appear in the Device Manager of your computer’s OS.
Portugees | Engels |
---|---|
agora | now |
serial | serial |
à | the |
porta | port |
conversor | converter |
gerenciador | manager |
computador | computer |
aparecer | appear |
PT Coleta de dados seriais em tempo real: Com o Monitor de porta serial GRATUITO, você pode coletar dados de qualquer tipo de dispositivo conectado à porta COM da sua máquina
EN Real-time serial data collection: Using FREE Serial Port Monitor you can collect data from any type of device plugged into your machine’s COM-port
Portugees | Engels |
---|---|
dados | data |
tempo | time |
real | real |
monitor | monitor |
porta | port |
serial | serial |
gratuito | free |
tipo | type |
PT Sempre que sua aplicação precisar se conectar a uma porta serial, a opção switcher a conectará a uma porta COM que esteja atualmente livre
EN Anytime your application needs to connect to a serial port, the switcher option will link it to a COM port being currently free
Portugees | Engels |
---|---|
aplicação | application |
precisar | needs |
porta | port |
serial | serial |
opção | option |
atualmente | currently |
livre | free |
sempre | anytime |
PT Entre os muitos problemas que podem surgir, tentar descobrir "como encontrar o número de porta COM no Windows 10" enquanto usa uma porta serial
EN Among many challenges, trying to figure out “how to find a com port number in Windows 10” while using a serial port might come up
Portugees | Engels |
---|---|
problemas | challenges |
podem | might |
tentar | trying |
porta | port |
serial | serial |
PT Este redirecionador de porta serial de hardware pode facilmente compartilhar até 4 dispositivos de porta COM
EN This hardware serial port redirector can easily share up to 4 COM port devices
Portugees | Engels |
---|---|
porta | port |
serial | serial |
pode | can |
facilmente | easily |
PT Porta USB-C: A antiga porta USB foi substituída pela nova porta USB-C padrão da indústria.
EN USB-C port: The old USB port has been replaced by the new industry standard USB-C.
Portugees | Engels |
---|---|
porta | port |
a | the |
antiga | old |
foi | been |
pela | by |
padrão | standard |
indústria | industry |
da | has |
PT A equipe da Mashable entrou em contato comigo para o lançamento de sua série MashaBiz sobre empreendedorismo serial. Eles me interrogaram sobre tópicos como empreendedorismo serial, tendências do futuro e o que estamos fazendo no Reincubate.
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
Portugees | Engels |
---|---|
equipe | team |
lançamento | launch |
empreendedorismo | entrepreneurship |
me | me |
tendências | trends |
reincubate | reincubate |
PT Obtenha console serial: você poderá usar um soquete da Web que o HostWinds fornecerá para se conectar ao seu servidor através de um console serial.
EN Get Serial Console: You will be able to use a web socket that Hostwinds will provide to connect to your server via a serial console.
Portugees | Engels |
---|---|
obtenha | get |
console | console |
serial | serial |
soquete | socket |
web | web |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
fornecer | provide |
PT Obtenha console serial: Você será capaz de usar um soquete da Web que o HostWinds fornecerá para se conectar ao seu servidor por meio de um console serial.
EN Get Serial Console: You will be able to use a web socket that Hostwinds will provide to connect to your server via a serial console.
Portugees | Engels |
---|---|
console | console |
serial | serial |
capaz | able |
soquete | socket |
web | web |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
fornecer | provide |
PT O Registrador Serial também registra todos os códigos de controle de entrada/saída serial (IOCTLs), com seus detalhes e parâmetros completos
EN Serial Logger also records all serial input/output control codes (IOCTLs), with their full details and parameters
Portugees | Engels |
---|---|
serial | serial |
códigos | codes |
controle | control |
entrada | input |
saída | output |
detalhes | details |
parâmetros | parameters |
PT Outro destaque da solução Serial Data Logger é a emulação de envio de dados para um dispositivo serial
EN Another highlight of Serial Data Logger solution is emulation of data sending to a serial device
Portugees | Engels |
---|---|
destaque | highlight |
solução | solution |
serial | serial |
logger | logger |
é | is |
envio | sending |
dispositivo | device |
PT O Serial Port Monitor é um utilitário rico em recursos que permite monitorar e gravar todos os dados que passam pelas portas serial do seu computador
EN Serial Port Monitor is a feature-rich utility that lets you monitor and record any data going through serial ports of your computer
Portugees | Engels |
---|---|
serial | serial |
utilitário | utility |
rico | rich |
recursos | feature |
permite | lets |
gravar | record |
computador | computer |
PT Com um Serial Port Logger gratuito, você pode facilmente ler os dados serial recebidos de até 256 portas RS232 reais e virtuais e salvá-los em um arquivo de texto especificado para análise posterior.
EN With a free Serial Port Logger, you can easily read the incoming serial data from up to 256 real and virtual RS232 ports and save it to a specified text file for later serial packet analysis.
Portugees | Engels |
---|---|
serial | serial |
logger | logger |
gratuito | free |
facilmente | easily |
reais | real |
virtuais | virtual |
análise | analysis |
PT O FREE Serial Port Monitor pode ser instalado e usado em máquinas virtuais, como VMware ou Hyper-V. Essa funcionalidade pode ser usada com sucesso para teste. Nosso registrador de portas serial também é ótimo para fins de aprendizado.
EN FREE Serial Port Monitor can be installed and used under virtual machines, like VMware or Hyper-V. Such functionality can be successfully used for testing. Our serial port logger is great for learning purposes, too.
Portugees | Engels |
---|---|
free | free |
serial | serial |
monitor | monitor |
instalado | installed |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
teste | testing |
nosso | our |
portas | port |
ótimo | great |
fins | purposes |
aprendizado | learning |
com sucesso | successfully |
PT O Serial Port Monitor é um utilitário altamente funcional e fácil de usar que funciona com portas RS232/RS422/RS485 e permite economizar muito tempo ao desenvolver e testar aplicativos e hardware serial
EN Serial Port Monitor is a highly-functional and friendly utility that works with RS232/RS422/RS485 ports and allows you to save a lot of your time while developing and testing serial applications and hardware
Portugees | Engels |
---|---|
serial | serial |
monitor | monitor |
um | a |
utilitário | utility |
funcional | functional |
funciona | works |
permite | allows |
desenvolver | developing |
testar | testing |
aplicativos | applications |
hardware | hardware |
PT Todas as interfaces serial virtuais criadas com a ajuda do Virtual Serial Port Driver se comportam exatamente como as reais, portanto você não terá problemas para encontrá-las e acessá-las no Gerenciador de Dispositivos de sua máquina.
EN All virtual serial interfaces created with the help of Virtual Serial Port Driver behave exactly like real ones, so you will have no problem finding and accessing them in the Device Manager of your machine.
Portugees | Engels |
---|---|
interfaces | interfaces |
serial | serial |
criadas | created |
ajuda | help |
driver | driver |
comportam | behave |
exatamente | exactly |
reais | real |
problemas | problem |
gerenciador | manager |
PT Virtual Serial Port Driver Pro permite criar pacotes complexos de portas onde múltiplas portas serial virtuais e reais podem trocar os dados de entrada com todas as outras portas adicionadas ao pacote simultaneamente.
EN Virtual Serial Port Driver Pro makes it possible to create complex port bundles where multiple virtual and real serial ports can exchange the incoming data with all the other ports added to the bundle at a time.
Portugees | Engels |
---|---|
serial | serial |
driver | driver |
pacotes | bundles |
complexos | complex |
múltiplas | multiple |
trocar | exchange |
outras | other |
adicionadas | added |
pacote | bundle |
PT Conecte um dispositivo USB ao seu PC. Na lista do Gerenciador de Dispositivos, expanda a lista " Controladores de Barramento Serial Universal" e clique com o botão direito do mouse no "Conversor USB Serial". Agora abra "Propriedades”.
EN Plug a USB device into your PC. In the Device Manager list, expand the “Universal Serial Bus controllers” list and right-click the “USB Serial Converter”. Now open “Properties”.
Portugees | Engels |
---|---|
conecte | plug |
um | a |
usb | usb |
seu | your |
lista | list |
gerenciador | manager |
controladores | controllers |
serial | serial |
universal | universal |
clique | click |
conversor | converter |
pc | pc |
PT Ao virtualizar as portas serial físicas dos roteadores, comutadores e hubs, os dispositivos podem ser acessados por um computador com a capacidade de conexão serial over Ethernet.
EN By virtualizing the physical serial ports of routers, switches, and hubs, the devices can be accessed by a computer with serial over Ethernet capability.
Portugees | Engels |
---|---|
portas | ports |
serial | serial |
roteadores | routers |
hubs | hubs |
ser | be |
acessados | accessed |
computador | computer |
ethernet | ethernet |
PT Um conversor RS-232 to Ethernet é um dispositivo de hardware que redireciona os dispositivos serial através da rede, transformando a entrada serial em dados TCP/IP e vice-versa
EN RS-232 to Ethernet converter is a hardware appliance that redirects serial devices over the network by transforming serial input into TCP/IP data and vice versa
Portugees | Engels |
---|---|
ethernet | ethernet |
redireciona | redirects |
serial | serial |
transformando | transforming |
dados | data |
tcp | tcp |
ip | ip |
versa | versa |
PT As principais vantagens desta prática ferramenta são a capacidade de satisfazer as especificações de comunicação de seus dispositivos serial e uma função integrada de rastreamento de linha serial.
EN The key advantages of this convenient tool are the ability to match the communication specifications of your serial devices and a built-in serial line trace capability.
Portugees | Engels |
---|---|
principais | key |
vantagens | advantages |
ferramenta | tool |
especificações | specifications |
comunicação | communication |
dispositivos | devices |
serial | serial |
integrada | built-in |
rastreamento | trace |
linha | line |
PT A equipe da Mashable entrou em contato comigo para o lançamento de sua série MashaBiz sobre empreendedorismo serial. Eles me interrogaram sobre tópicos como empreendedorismo serial, tendências do futuro e o que estamos fazendo no Reincubate.
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
Portugees | Engels |
---|---|
equipe | team |
lançamento | launch |
empreendedorismo | entrepreneurship |
me | me |
tendências | trends |
reincubate | reincubate |
PT Obtenha console serial: você poderá usar um soquete da Web que o HostWinds fornecerá para se conectar ao seu servidor através de um console serial.
EN Get Serial Console: You will be able to use a web socket that Hostwinds will provide to connect to your server via a serial console.
Portugees | Engels |
---|---|
obtenha | get |
console | console |
serial | serial |
soquete | socket |
web | web |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
fornecer | provide |
PT Obtenha console serial: Você será capaz de usar um soquete da Web que o HostWinds fornecerá para se conectar ao seu servidor por meio de um console serial.
EN Get Serial Console: You will be able to use a web socket that Hostwinds will provide to connect to your server via a serial console.
Portugees | Engels |
---|---|
console | console |
serial | serial |
capaz | able |
soquete | socket |
web | web |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
fornecer | provide |
PT Adicione um dispositivo de porta serial a uma máquina virtual.
EN Add a serial port device to a virtual machine.
Portugees | Engels |
---|---|
adicione | add |
porta | port |
serial | serial |
virtual | virtual |
PT Acessar e gerenciar qualquer porta serial remota através da Internet
EN Access and manage any remote serial port over the Internet
Portugees | Engels |
---|---|
gerenciar | manage |
serial | serial |
remota | remote |
internet | internet |
PT Leitura e registo dos dados da porta serial
EN Reading and recording of serial port data
Portugees | Engels |
---|---|
leitura | reading |
porta | port |
serial | serial |
PT Ele irá monitorar, registrar perfeitamente e ajudá-lo a analisar toda a atividade da porta serial no sistema
EN It will monitor, neatly log, and help you analyze all serial port activity in the system
Portugees | Engels |
---|---|
monitorar | monitor |
registrar | log |
analisar | analyze |
atividade | activity |
porta | port |
serial | serial |
PT Comunicação de porta COM serial de registro para futuras análises e testes
EN Log serial COM port communication for future analyzing and testing
Portugees | Engels |
---|---|
comunicação | communication |
porta | port |
serial | serial |
futuras | future |
testes | testing |
PT Ele pode ser enviado para uma porta serial monitorada em vários formatos - string, binário, octal, decimal, hexadecimal, misto - em nome do aplicativo monitorado
EN It can be sent to a monitored serial port in various formats - string, binary, octal, decimal, hexadecimal, mixed - on behalf of the application monitored
Portugees | Engels |
---|---|
enviado | sent |
porta | port |
serial | serial |
formatos | formats |
binário | binary |
misto | mixed |
aplicativo | application |
monitorado | monitored |
PT Todos os tipos de porta COM são suportados: portas integradas padrão, portas da placa de extensão, portas COM virtuais baseadas em software, portas seriais Bluetooth, bases USB para SERIAL, etc.;
EN All COM-port types are supported: standard on-board ports, extension board ports, software-based virtual COM ports, Bluetooth serial ports, USB to SERIAL cradles, etc.;
Portugees | Engels |
---|---|
são | are |
suportados | supported |
padrão | standard |
extensão | extension |
virtuais | virtual |
baseadas | based |
software | software |
bluetooth | bluetooth |
usb | usb |
serial | serial |
etc | etc |
PT Envie vários tipos de dados, aplique apelidos para uma entrada mais rápida, envie arquivos e funções e comandos de loop, altere os parâmetros da porta serial imediatamente (somente Professional Edition);
EN Send various types of data, apply aliases for faster input, send files and loop functions and commands, change serial port parameters on-the-fly (Professional Edition only);
Portugees | Engels |
---|---|
aplique | apply |
rápida | faster |
funções | functions |
comandos | commands |
loop | loop |
altere | change |
parâmetros | parameters |
serial | serial |
edition | edition |
PT Registrar todos os dados lidos ou gravados na porta serial
EN Log all data read from or written to serial port
Portugees | Engels |
---|---|
lidos | read |
ou | or |
porta | port |
serial | serial |
PT Se você precisa monitorar a porta RS-485, verificar a reação de um determinado dispositivo serial a certos dados, ou analisar a atividade de todas as interfaces RS-485 de seu sistema, aqui está um guia sobre como você pode registrar os dados RS-485.
EN Whether you need to monitor the RS-485 port, check the reaction of a particular serial device to certain data, or analyze the activity of all RS-485 interfaces your system deploys, here is a guide on how you can log RS-485 data.
Portugees | Engels |
---|---|
a | the |
porta | port |
verificar | check |
reação | reaction |
um | a |
serial | serial |
analisar | analyze |
atividade | activity |
interfaces | interfaces |
guia | guide |
PT O Serial Port Monitor é uma solução profissional que permite detectar os dados transmitidos para dentro e fora da porta COM que você está testando
EN Serial Port Monitor is a professional solution that makes it possible to sniff data transmitted in and out of a COM port you are testing
Portugees | Engels |
---|---|
serial | serial |
monitor | monitor |
solução | solution |
transmitidos | transmitted |
porta | port |
testando | testing |
PT Se a porta COM que você deseja monitorar já estiver aberta por um aplicativo de terceiros, o Serial Port Analyzer ainda poderá se conectar a ela e registrar sua atividade
EN If a COM port you want to monitor is already opened by a third-party application, Serial Port Analyzer will still be able to connect to it and record its activity
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
porta | port |
aplicativo | application |
serial | serial |
registrar | record |
atividade | activity |
PT Um desafio ao usar interfaces e dispositivos seriais é encontrado ao tentar monitorar a atividade da porta serial
EN A challenge when using serial interfaces and devices is found when attempting to monitor serial port activity
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
desafio | challenge |
interfaces | interfaces |
dispositivos | devices |
é | is |
encontrado | found |
tentar | attempting |
atividade | activity |
porta | port |
serial | serial |
Toont 50 van 50 vertalingen