Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "families with young" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "families with young" van Engels naar Portugees

Vertalingen van families with young

"families with young" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

families a apartamento até casa como comunidade do em casa familiares família famílias lar mais ou por quando que também ter todo todos uma
young anos crianças facial homem jovem jovens máscara nova ou pessoas sua uma

Vertaling van Engels naar Portugees van families with young

Engels
Portugees

EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings

PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários

Engels Portugees
identify identificar
policies políticas
families famílias
programs programas
children crianças
the as
needs necessidades
in em
emergencies emergência
relevant relevantes
development capacitação
of de
and e
to improve aprimorar

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.

Engels Portugees
care care
focusing concentrando
interventions intervenções
partners parceiros
mainly principalmente
age anos
elderly idosos
female mulheres
families famílias
children crianças
the a
is está
through meio
and e

EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy

PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy

Engels Portugees
savoy savoy
london londres
hotel hotel
families famílias
the para
at no

EN Advancements in fertility treatments and technology have created expanded options for families wanting to have a child. At Fairfax EggBank, our state-of-the-art techniques provide exceptional donor eggs to recipient families.

PT Os avanços nos tratamentos e na tecnologia de fertilidade criaram opções ampliadas para as famílias que desejam ter um filho. No Fairfax EggBank, nossas técnicas de ponta fornecem ovos de doadores excepcionais para as famílias receptoras.

Engels Portugees
advancements avanços
fertility fertilidade
treatments tratamentos
created criaram
families famílias
provide fornecem
exceptional excepcionais
donor doadores
eggs ovos
fairfax fairfax
technology tecnologia
techniques técnicas
a um
options opções
child filho
the os
and e
to para
at na
of de

EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.

PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.

Engels Portugees
families famílias
affected afetadas
cancer câncer
lions leões
and e
leos leos
children crianças

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.

Engels Portugees
care care
focusing concentrando
interventions intervenções
partners parceiros
mainly principalmente
age anos
elderly idosos
female mulheres
families famílias
children crianças
the a
is está
through meio
and e

EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy

PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy

Engels Portugees
savoy savoy
london londres
hotel hotel
families famílias
the para
at no

EN The Diaper Bank of the Ozarks partners with over 100 agencies to give diapers to families who need them. Access to free diapers helps families pay other bills, reduce stress and improve quality of life for their baby.

PT O Diaper Bank of the Ozarks faz parceria com mais de 100 agências para dar fraldas às famílias que precisam delas. O acesso a fraldas gratuitas ajuda as famílias a pagar outras contas, reduzir o estresse e melhorar a qualidade de vida de seu bebê.

Engels Portugees
agencies agências
families famílias
access acesso
free gratuitas
helps ajuda
pay pagar
reduce reduzir
stress estresse
life vida
baby bebê
of of
other outras
bank bank
improve melhorar
quality qualidade
bills contas
the o
and e

EN Rafting on the lower Rangitaiki River is available to families with children as young as five.

PT O rafting no baixo rio Rangitaiki está disponível para famílias com crianças de até cinco anos..

Engels Portugees
rafting rafting
river rio
families famílias
children crianças
the o
on no
five cinco
lower de
available disponível
to até

EN Welcome to our house and our family. We live in a quiet multi-cultural street with a number of young families. There is plenty of space to park a...

PT Bem-vindo à nossa casa e nossa família. Vivemos em uma rua multi-cultural tranquilo, com um número de famílias jovens. Há muito espaço para estacio...

Engels Portugees
quiet tranquilo
street rua
young jovens
space espaço
we live vivemos
family família
families famílias
a um
in em
number número
of de
welcome bem-vindo
and e

EN Health and well-being: projects aimed at seriously ill vulnerable boys, girls and young people and their families, as well as initiatives designed to prevent and/or treat various types of addiction.

PT Saúde e bem-estar: acompanhamento de crianças e jovens vulneráveis com doenças graves e suas famílias, além de iniciativas voltadas para a prevenção e/ou tratamento de pessoas afetadas por diversas dependências.

Engels Portugees
families famílias
prevent prevenção
treat tratamento
various diversas
health saúde
young jovens
people pessoas
initiatives iniciativas
or ou
at as
of de
and e
well bem

EN The impact emergencies have on the functioning of families and communities in turn impacts the development of children and young people

PT As situações de emergência têm impacto no funcionamento das famílias e comunidades e, por sua vez, têm impacto no desenvolvimento das crianças e dos e das jovens

Engels Portugees
functioning funcionamento
families famílias
communities comunidades
turn vez
development desenvolvimento
impact impacto
children crianças
young jovens
the as
emergencies emergência
of de
and e

EN The program is focused on unemployed or underemployed individuals, including military veterans, their families, and young people.

PT O programa tem como foco pessoas desempregadas e subempregadas, incluindo veteranos militares, suas famílias e jovens.

Engels Portugees
focused foco
military militares
veterans veteranos
families famílias
young jovens
program programa
including incluindo
people pessoas
the o
and e
on como

EN Welcome to our house and our family. We live in a quiet multi-cultural street with a number of young families. There is plenty of space to park a...

PT Bem-vindo à nossa casa e nossa família. Vivemos em uma rua multi-cultural tranquilo, com um número de famílias jovens. Há muito espaço para estacio...

Engels Portugees
quiet tranquilo
street rua
young jovens
space espaço
we live vivemos
family família
families famílias
a um
in em
number número
of de
welcome bem-vindo
and e

EN The main areas of intervention are young people and education, income support, health and well-being, sustainable mobility, services to people and families, thus favoring the balance between work and private life.

PT Os alvos principais são os jovens e a educação, o apoio à renda, a saúde e o bem-estar, a mobilidade sustentável, os serviços às pessoas e às famílias, favorecendo assim o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.

Engels Portugees
main principais
young jovens
income renda
sustainable sustentável
mobility mobilidade
families famílias
balance equilíbrio
work trabalho
life vida
people pessoas
education educação
health saúde
services serviços
of de
well-being bem
well bem-estar
support apoio
are são
and e
the o

EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers 1229341 Stock Photo at Vecteezy

PT jovem rapaz dá jovem um buquê de flores 1229341 Foto de stock no Vecteezy

Engels Portugees
young jovem
a um
of de
flowers flores
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
stock stock

EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers Free Photo

PT jovem rapaz dá jovem um buquê de flores Foto gratuita

Engels Portugees
young jovem
a um
of de
flowers flores
free gratuita
photo foto

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy

PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1719753 Vídeo stock no Vecteezy

Engels Portugees
happy felizes
young jovens
parents pais
laughing rindo
summer verão
concept conceito
family família
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
daughter filha
playing brincando
and e
his o
of do
the sua

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video

PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família Vídeo Pro

Engels Portugees
happy felizes
young jovens
parents pais
laughing rindo
summer verão
concept conceito
family família
video vídeo
daughter filha
pro pro
playing brincando
and e
his o
of do

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1721413 Stock Video at Vecteezy

PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1721413 Vídeo stock no Vecteezy

Engels Portugees
happy felizes
young jovens
parents pais
laughing rindo
summer verão
concept conceito
family família
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
daughter filha
playing brincando
and e
his o
of do
the sua

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

Engels Portugees
exhibits exposições
birth nascimento
group grupo
heart coração
child criança
is é
young jovens
children crianças
age idade
museum museu
a uma
to a
the o
for de

EN Follow the journey of four aspiring young ni-Vanuatu women photographers, eight participants in CARE Vanuatu’s Young Women’s Leadership Program, and one professional photography mentor.

PT Siga a jornada de quatro aspirantes a fotógrafas ni-Vanuatu, oito participantes do Programa de Liderança para Jovens Mulheres da CARE Vanuatu e uma mentora de fotografia profissional.

Engels Portugees
follow siga
young jovens
women mulheres
participants participantes
care care
leadership liderança
program programa
photography fotografia
professional profissional
the a
eight oito
four quatro
journey jornada
of do
and e

EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.

PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.

Engels Portugees
education educação
voices vozes
give dar
lives vidas
support apoiar
opinions opiniões
power poder
child criança
needs necessidades
children crianças
young jovens
should deve
of de
each cada
with sobre
the as

EN We help the young people to open new businesses and have launched several days of cleaning and reforestation of the mangrove area with the participation of about 400 young people

PT Nós os ajudamos a abrir novos negócios e já lançamos numerosos dias de limpeza e reflorestamento da região do manguezal, com a participação de aproximadamente 400 jovens

Engels Portugees
young jovens
new novos
businesses negócios
cleaning limpeza
area região
participation participação
we help ajudamos
about aproximadamente
we nós
days dias
the os
open abrir
and e
of do

EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined

PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos

Engels Portugees
courage coragem
young jovens
thirty trinta
the os
is é
years anos
can pode
strength força
capable capazes
to a
of de
are são
who quem
and e
this isso

EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni

PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco. EdC em diálogo com Stefano Zamagni

Engels Portugees
if se
dream sonhos
gui gui
meets encontra
francesco francesco
in em
dialogue diálogo
institute instituto
young jovens

EN Young University Rankings places UAlg again among the best young universities in the world

PT Ranking Mundial das universidades volta a destacar a UAlg pela sua projeção internacional

Engels Portugees
rankings ranking
ualg ualg
again volta
universities universidades
world mundial
the a

EN We are a young family of four. My husband, our two young sons and myself. We have a specious brand new home. The rooms we offer have lot of light a...

PT Somos uma jovem família de quatro. Meu marido, nossos dois filhos e eu. Temos um novo lar ilusória. Os quartos que oferecem têm muita luz um ...

Engels Portugees
husband marido
sons filhos
offer oferecem
light luz
young jovem
family família
new novo
rooms quartos
the os
a um
my meu
of de
four quatro
two dois
myself eu
our nossos
and e

EN Follow the journey of four aspiring young ni-Vanuatu women photographers, eight participants in CARE Vanuatu’s Young Women’s Leadership Program, and one professional photography mentor.

PT Siga a jornada de quatro aspirantes a fotógrafas ni-Vanuatu, oito participantes do Programa de Liderança para Jovens Mulheres da CARE Vanuatu e uma mentora de fotografia profissional.

Engels Portugees
follow siga
young jovens
women mulheres
participants participantes
care care
leadership liderança
program programa
photography fotografia
professional profissional
the a
eight oito
four quatro
journey jornada
of do
and e

EN You Are Ceausescu to Me, de Sebastian Mihăilescu 2021 • Romania • 101’ Young people aged 15 to 22 are auditioning for the role of young Nicolae Ceausescu in the mid-1930s without any preconceived ideas

PT You Are Ceausescu to Me, de Sebastian Mihăilescu 2021 • Roménia • 101’ Jovens entre os 15 e os 22 anos fazem audições para o papel de Nicolae Ceausescu quando era jovem, em meados dos anos 1930, sem ideias preconcebidas

EN Young people aged 15 to 22 are auditioning for the role of young Nicolae Ceausescu in the mid-1930s without any preconceived ideas

PT Jovens entre os 15 e os 22 anos fazem audições para o papel de Nicolae Ceausescu quando era jovem, em meados dos anos 1930, sem ideias preconcebidas

Engels Portugees
aged anos
role papel
ideas ideias
mid meados
without sem
in em
are e
young jovem
of de
the o

EN Young people, especially young women, continue to be at great risk of HIV infection

PT Os jovens, especialmente as mulheres jovens, continuam a estar em risco de contraírem infecções pelo VIH

Engels Portugees
young jovens
risk risco
women mulheres
especially especialmente
of de
at as
to a

EN Young Champions of the Earth is a forward-looking prize designed to breathe life into the ambitions of brilliant young environmentalists.

PT O prêmio Jovens Campeões da Terra é uma competição voltada para o futuro, que tira do papel as ideias de jovens ambientalistas.

Engels Portugees
young jovens
champions campeões
earth terra
prize prêmio
is é
the o
a uma
of do

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

Engels Portugees
exhibits exposições
birth nascimento
group grupo
heart coração
child criança
is é
young jovens
children crianças
age idade
museum museu
a uma
to a
the o
for de

EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.

PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.

Engels Portugees
week semana
record recorde
young jovens
elections eleições
sending enviando
message mensagem
clearer clara
is é
a um
are estão
united unidos
made feita
this esta
the os
number número
change mudança
when quando
states estados
of de

EN Young Voices on Diversity in CyberJoin host Emily Wearmouth for an insightful discussion with three bright young professionals in cybersecurity: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia, and Sam Van Stokrom.

PT Vozes Jovens sobre Diversidade na CibernéticaJunte-se à apresentadora Emily Wearmouth para uma discussão esclarecedora com três jovens profissionais brilhantes em segurança cibernética: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia e Sam Van Stokrom.

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

PT Ao mesmo tempo, os pacientes e seus familiares participam cada vez mais do próprio atendimento

Engels Portugees
patients pacientes
families familiares
care atendimento
at cada
time tempo
the os
same mesmo
increasingly cada vez mais
and e

EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.

PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.

Engels Portugees
organization organização
families famílias
meant significava
child criança
hungry fome
sprout sprout
baby bebê
if se
a uma
could poderia
social media sociais
food comida
in de
it ela
and e
message mensagem

EN Many are similar in price to a high quality hotel suite with daily or regular servicing and they're perfect for couples, groups or families. Some even have access to gymnasiums and swimming pools.

PT Muitas opções trabalham com preços semelhantes de suítes de hotel de alta qualidade com manutenção diária ou regular, e são uma ótima pedida para casais, grupos ou famílias. Alguns oferecem até mesmo acesso às piscinas e academias.

Engels Portugees
hotel hotel
regular regular
servicing manutenção
couples casais
groups grupos
families famílias
access acesso
pools piscinas
similar semelhantes
price preços
quality qualidade
or ou
a uma
are são
to alta
many muitas
and e
even mesmo
suite com

EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.

PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.

Engels Portugees
holiday férias
parks parques
families famílias
pools piscinas
comfortable confortável
great ótimos
tv tv
use usar
the os
areas áreas
area área
usually geralmente
a uma
are são
often muitas vezes
also também
of de
and e
dining jantar
lounge sala

EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives

PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas

Engels Portugees
families famílias
rapid rápida
violence violência
lives vidas
running correndo
are estão
in no
afghanistan afeganistão
a uma
for para

EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families

PT Para nós, a vida na Pega (#LifeAtPega) significa oferecer um ambiente de trabalho seguro e respeitoso, que sirva de apoio para nossos funcionários e suas famílias

Engels Portugees
respectful respeitoso
environment ambiente
supports apoio
employees funcionários
families famílias
a um
work trabalho
us nós
that vida
to significa
our nossos
and e

EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.

PT A Pegasystems se compromete a oferecer um ambiente de trabalho seguro e respeitoso, apoiando os funcionários e suas famílias e permitindo que todos façam o seu melhor, no trabalho ou em casa.

Engels Portugees
pegasystems pegasystems
respectful respeitoso
environment ambiente
employees funcionários
enabling permitindo
best melhor
families famílias
a um
at no
work trabalho
of de
home casa
to oferecer
safe seguro
and e
the o

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”

PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.

Engels Portugees
improving melhorando
experience experiência
proud orgulho
is é
home casa
families famílias
and e
working trabalhar
the o
to na
can poder
their suas
more mais
time tempo
really realmente
us nos
of do

EN When people practice secure password habits at home, they’ll be more secure at work. With 1Password Business all your employees get 1Password Families for free.

PT Quando as pessoas praticam bons hábitos de senhas seguras em casa, tornam-se mais seguros no trabalho. Com o 1Password Business, todos os funcionários recebem o 1Password Families gratuitamente.

Engels Portugees
habits hábitos
people pessoas
work trabalho
employees funcionários
more mais
when quando
your o
for free gratuitamente
business com
home casa
get recebem
password senhas
with seguros

EN With 1Password Enterprise all your employees get 1Password Families for free.

PT Com o 1Password Enterprise, todos os seus funcionários recebem o 1Password Families gratuitamente.

Engels Portugees
enterprise enterprise
employees funcionários
all todos
for free gratuitamente
your seus
get recebem

EN Children threatened by conflict and hunger urgently need help. Donate now to rush emergency aid to families in crisis.

PT Crianças ameaçadas por conflitos e fome precisam de ajuda urgentemente. Doe agora para apressar a ajuda emergencial às famílias em crise.

Engels Portugees
children crianças
conflict conflitos
hunger fome
need precisam
donate doe
now agora
families famílias
help ajuda
crisis crise
emergency emergencial
in em
and e
to a
by por

EN Help us send CARE Packages to reach families in crisis.

PT Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para chegar às famílias em crise.

Engels Portugees
help ajude
care care
packages pacotes
families famílias
crisis crise
us nos
in em
to a
reach para

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.

Engels Portugees
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN When they can’t cover this basic need, families struggle to find a way out of poverty

PT Quando não conseguem atender a essa necessidade básica, as famílias lutam para encontrar uma saída da pobreza

Engels Portugees
need necessidade
families famílias
poverty pobreza
find encontrar
to a
when quando
cover para
this essa
out o

Toont 50 van 50 vertalingen