PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
Vertaal "orientam nos em tudo" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "orientam nos em tudo" van Portugees naar Engels
Vertalingen van orientam nos em tudo
"orientam nos em tudo" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van orientam nos em tudo
Portugees
Engels
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipa | team |
| relações | relationships |
| fazemos | we do |
| essência | essence |
| permitem | allow |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipa | team |
| relações | relationships |
| fazemos | we do |
| essência | essence |
| permitem | allow |
PT Eles nos orientam sobre a maneira certa de desenvolver um aplicativo com segurança e como escrever um código seguro
EN They guide us through the right way to develop an application safely and securely and how to write secure code
| Portugees | Engels |
|---|---|
| orientam | guide |
| maneira | way |
| certa | right |
| desenvolver | develop |
| aplicativo | application |
| código | code |
PT Para garantir e monitorar nosso sucesso, seguimos várias metas e indicadores que nos orientam ao longo do caminho:
EN To ensure and monitor our success we follow several guiding targets and indicators along the way:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| sucesso | success |
| seguimos | we follow |
| várias | several |
| metas | targets |
| indicadores | indicators |
| caminho | way |
PT Para garantir e monitorar nosso sucesso, seguimos várias metas e indicadores que nos orientam ao longo do caminho:
EN To ensure and monitor our success we follow several guiding targets and indicators along the way:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| sucesso | success |
| seguimos | we follow |
| várias | several |
| metas | targets |
| indicadores | indicators |
| caminho | way |
PT Este artigo descreve as políticas e procedimentos que orientam a forma como gerenciamos os dados de clientes e usuários finais em nossos sistemas e como lidamos com as solicitações de governos e outras solicitações legais de dados.
EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| orientam | guide |
| sistemas | systems |
| outras | other |
PT Independentemente de onde você se encontra em sua jornada Pega, nossos consultores especialistas podem otimizar seus aplicativos enquanto assessoram e orientam sua equipe.
EN No matter where you are in your Pega journey, our expert consultants can optimize your apps while coaching and mentoring your team.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| jornada | journey |
| podem | can |
| otimizar | optimize |
| aplicativos | apps |
| equipe | team |
| pega | pega |
PT Eles orientam você sobre seus investimentos em análise e infraestrutura.
EN They help guide you with your analytics and infrastructure investments.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| orientam | guide |
| sobre | with |
| investimentos | investments |
| análise | analytics |
| e | and |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Diretrizes clínicas padrão e normas comerciais locais informam e orientam equipes médicas, conforme lidam com necessidades e solicitações de pacientes ao longo dos cuidados contínuos.
EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| padrão | standard |
| normas | rules |
| locais | local |
| orientam | guide |
| equipes | teams |
| pacientes | patient |
| cuidados | care |
PT Desenvolver um software extraordinário é uma ciência. Essa é a nossa crença. Pesquisas e experimentos orientam as escolhas de design do nosso produto.
EN There’s a science to building great software. We live by it. Research and experimentation inform our product design choices.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| software | software |
| escolhas | choices |
PT Comece já. Aproveite as instruções comprovadas que orientam caminho e o conteúdo certo para obter sucesso contínuo com as soluções da Qlik.
EN Get started. Take advantage of proven guidance that puts you on the right path, to the right content for continued success with Qlik solutions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comece | started |
| comprovadas | proven |
| conteúdo | content |
| sucesso | success |
| contínuo | continued |
| soluções | solutions |
| qlik | qlik |
PT Além de entender as ferramentas e seu funcionamento, ele conhece práticas recomendadas que orientam todo o nosso trabalho no Revit."
EN He not only understands the tools and the ways they can work but also best practices that guide all our work in Revit."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| orientam | guide |
PT Nossos valores descrevem o coração do Moodle e a comunidade mais ampla do Moodle. Eles refletem quem somos, o que buscamos em nosso pessoal e orientam nossa tomada de decisões como organização.
EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people and they guide our decision making as an organisation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| descrevem | describe |
| coração | heart |
| moodle | moodle |
| refletem | reflect |
| orientam | guide |
| decisões | decision |
| organização | organisation |
| ampla | broader |
PT E pode acreditar, elas realmente se orientam por esse rank.
EN And believe us, participants are really guided by this rank.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acreditar | believe |
| elas | are |
| realmente | really |
| rank | rank |
PT , por meio da qual os pais conversam, orientam e discutem com seus filhos sobre o que elas veem e fazem na internet;
EN , through which parents talk, guide and discuss with their children about what they see and do on the Internet;
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pais | parents |
| orientam | guide |
| filhos | children |
| veem | see |
PT Pode parecer que é algo que ocorre por acaso, mas não é: todos os detalhes de seu funcionamento se orientam por critérios bem analisados e definidos
EN It may seem coincidental, but it is not: every detail of their functioning is governed by carefully studied and defined reasons
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parecer | seem |
| detalhes | detail |
| funcionamento | functioning |
| definidos | defined |
PT Também são mestres em sistemas e problemas que orientam o negócio de Internet ao consumidor (RADIUS, LDAP, abusos, leis de direitos autorais etc.)
EN They are also masters of the systems and issues that govern the consumer Internet business (RADIUS, LDAP, abuse, DMCA, etc.)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mestres | masters |
| sistemas | systems |
| problemas | issues |
| internet | internet |
| consumidor | consumer |
| etc | etc |
| ldap | ldap |
PT Comece já. Aproveite as instruções comprovadas que orientam caminho e o conteúdo certo para obter sucesso contínuo com as soluções da Qlik.
EN Get started. Take advantage of proven guidance that puts you on the right path, to the right content for continued success with Qlik solutions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comece | started |
| comprovadas | proven |
| conteúdo | content |
| sucesso | success |
| contínuo | continued |
| soluções | solutions |
| qlik | qlik |
PT Pode parecer que é algo que ocorre por acaso, mas não é: todos os detalhes de seu funcionamento se orientam por critérios bem analisados e definidos
EN It may seem coincidental, but it is not: every detail of their functioning is governed by carefully studied and defined reasons
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parecer | seem |
| detalhes | detail |
| funcionamento | functioning |
| definidos | defined |
PT Capelães muçulmanos orientam estudantes durante o Ramadã
EN Muslim chaplains guide students during Ramadan
| Portugees | Engels |
|---|---|
| orientam | guide |
| estudantes | students |
PT Nossos valores descrevem o coração do Moodle e a comunidade Moodle mais ampla. Eles refletem quem somos, o que procuramos em nosso pessoal e orientam nossa tomada de decisão como organização.
EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people, and they guide our decision making as an organisation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| descrevem | describe |
| coração | heart |
| moodle | moodle |
| refletem | reflect |
| orientam | guide |
| organização | organisation |
| ampla | broader |
PT Independentemente de onde você se encontra em sua jornada Pega, nossos consultores especialistas podem otimizar seus aplicativos enquanto assessoram e orientam sua equipe.
EN No matter where you are in your Pega journey, our expert consultants can optimize your apps while coaching and mentoring your team.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| jornada | journey |
| podem | can |
| otimizar | optimize |
| aplicativos | apps |
| equipe | team |
| pega | pega |
PT À medida que nossos clientes usam nosso software, eles oferecem feedback, enviam relatórios de bugs e solicitam novos recursos de acordo com mudanças em suas necessidades. Essas informações orientam o desenvolvimento das soluções Red Hat.
EN As customers use our software, they provide feedback, submit bug reports, and request additional features as their needs shift. This input guides Red Hat's development.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| usam | use |
| software | software |
| oferecem | provide |
| feedback | feedback |
| bugs | bug |
| recursos | features |
| necessidades | needs |
| desenvolvimento | development |
| red | red |
| hat | hat |
PT B2M está listada e disponível em Bit2Me, Bittrex, MEXC, Uniswap, Quickswap e PancakeSwap.Os seguintes links orientam os usuários sobre como podem obter B2M:
EN B2M is listed and available on Bit2Me, Bittrex, MEXC, Uniswap, Quickswap and PancakeSwap.The following links guide users on how they can obtain B2M:
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| Portugees | Engels |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vida | living |
| chiara | chiara |
| s | s |
PT Nós nos movemos rápido. Nós não procrastinamos. Nós somos determinados.
EN We move fast. We don’t procrastinate. We’re determined.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rápido | fast |
| determinados | determined |
PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.
EN We’re grateful. We’re present. We focus on what matters.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| presente | present |
| concentramos | focus |
PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.
EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| receba | get |
| medição | measurement |
| máquina | machine |
| ou | or |
| processo | process |
| anomalia | anomaly |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres
EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor
| Portugees | Engels |
|---|---|
| presidente | president |
| diga | tell |
| projetos | projects |
| mineração | mining |
| tirar | get |
| pobreza | poverty |
| modo | way |
| vida | life |
| correa | correa |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| Portugees | Engels |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| curto | short |
| prazo | term |
| possivelmente | possibly |
| podemos | can |
PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.
EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| e | and |
| ajudam | help |
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| jovens | young |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajudou | helped |
| conectar | connect |
| alguns | few |
| outros | other |
| passe | pass |
| visitantes | visitors |
| cidade | town |
| assim | also |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recurso | feature |
| gerenciados | managed |
| equipe | team |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| importantes | important |
| data | data |
| center | center |
| fazendo | making |
| preços | pricing |
PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adyen | adyen |
| aquisição | acquiring |
| local | local |
| positivo | positive |
| fomos | we were |
| capazes | able |
| ajuda | helps |
PT Nós nos esforçamos para proteger as Informações que guardarmos em nossos registros, contudo, nós não podemos garantir a mais completa segurança
EN We strive to protect the privacy of the Data that we keep in our records, however, we cannot guarantee total security
| Portugees | Engels |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Os profissionais de onboarding e suporte técnico nos ajudaram na transição e no lançamento de campanhas enquanto nós nos ambientávamos com as novas ferramentas
EN HubSpot's onboarding professionals and tech support helped us transition and launch our campaigns while we got up to speed on the robust toolbox that HubSpot offers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| técnico | tech |
| transição | transition |
| lançamento | launch |
| campanhas | campaigns |
| s | s |
| onboarding | onboarding |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
orientam nos orientam orientam tudo eles orientam orientam caminho orientam sua equipe esses princípios orientam procedimentos que orientam consumidores orientam orientam nossa tomada orientam equipes médicas nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos nos nós adquirimos nós sempre garantimos nós podemos proteger nós repassamos nós cuidamos nós selecionamos nós achamos nos acreditamos nós abordamos nós construímos nós discutimos nos estamos nós escolhemos
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds