PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
Vertaal "o mesmo volume" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "o mesmo volume" van Portugees naar Engels
Vertalingen van o mesmo volume
"o mesmo volume" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van o mesmo volume
Portugees
Engels
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| candidato | candidate |
| volume | volume |
| um | a |
| amostra | sample |
| sem | no |
| mudanças | changes |
| significativas | significant |
| se | if |
| sucesso | successful |
| software | software |
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| candidato | candidate |
| volume | volume |
| um | a |
| amostra | sample |
| sem | no |
| mudanças | changes |
| significativas | significant |
| se | if |
| sucesso | successful |
| software | software |
PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| volume | volume |
| clicar | clicking |
| do | of |
| renomeie | rename |
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| janela | window |
| atribuindo | assigning |
| local | location |
| escolha | choice |
| imagem | image |
| criou | created |
| pop | pop-up |
PT Volume de Produção: Um Produto em Volume (Volume Product) é um produto completamente validado em produção em massa
EN Volume Product: A Volume Product is a fully validated product in mass production
| Portugees | Engels |
|---|---|
| volume | volume |
| um | a |
| completamente | fully |
| validado | validated |
| massa | mass |
PT Volume de Produção: Um Produto em Volume (Volume Product) é um produto completamente validado em produção em massa
EN Volume Product: A Volume Product is a fully validated product in mass production
| Portugees | Engels |
|---|---|
| volume | volume |
| um | a |
| completamente | fully |
| validado | validated |
| massa | mass |
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| janela | window |
| atribuindo | assigning |
| local | location |
| escolha | choice |
| imagem | image |
| criou | created |
| pop | pop-up |
PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| volume | volume |
| clicar | clicking |
| do | of |
| renomeie | rename |
PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode escolher se isso deve ou não de uma imagem instantânea existente.
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nome | name |
| local | location |
| existente | existing |
PT De qualquer página na área de controle da nuvem, você pode criar um volume, mas para fins deste artigo, vamos criar um pouco na página de volume.
EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| área | area |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| volume | volume |
| fins | purposes |
PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| nome | name |
| local | location |
PT Você pode gerenciar o volume clicando nos links clicando no link Dropdown Ações na linha de cada volume na tabela.
EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| gerenciar | manage |
| o | the |
| volume | volume |
| clicando | clicking |
| ações | actions |
| linha | row |
| tabela | table |
| dropdown | dropdown |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.
EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| volume | volume |
| anexado | attached |
| você | you |
| opção | option |
PT Se o volume já estiver conectado a um servidor, você pode destacar o volume do servidor.
EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| volume | volume |
| conectado | attached |
| um | a |
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ações | actions |
| lado | side |
| momento | time |
| solicitado | prompted |
| solicitação | request |
| clicar | clicking |
PT Próximo! Agora você pode adicionar seus próprios arquivos ISO ao seu Armazenamento de Volume (em taxas normais de Armazenamento de Volume), o que permite que você instale o que for necessário.
EN Next up! Now you can add your own ISO files to your Volume Storage (at normal Volume Storage rates), which allows you to install whatever it is you might need.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| agora | now |
| iso | iso |
| volume | volume |
| taxas | rates |
| normais | normal |
| permite | allows |
| necessário | need |
PT Escolha uma estrutura de preços simples ideal para você: Pague conforme o uso, descontos por volume ou descontos por uso comprometido com base em seu volume mensal.
EN Choose a simple pricing structure that’s right for you: Pay as you go, volume discounts, or committed-use discounts based on your monthly volume.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escolha | choose |
| estrutura | structure |
| preços | pricing |
| pague | pay |
| uso | use |
| descontos | discounts |
| volume | volume |
| ou | or |
| comprometido | committed |
| mensal | monthly |
PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.
EN The only resource you can add without upgrading to a new option is a volume. Once a volume is purchased, it can be mounted and partitioned to your server.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recurso | resource |
| sem | without |
| atualizar | upgrading |
| nova | new |
| opção | option |
| volume | volume |
| comprado | purchased |
| montado | mounted |
| servidor | server |
PT Liquidez (CO/Vol baseado) nesse mercado é ruim, tem uma alta probabilidade de que esse volume é inflado (ex lavagem de dinheiro), ou o mercado não é líquido o suficiente (baixo volume na exchange).
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| liquidez | liquidity |
| baseado | based |
| ruim | bad |
| probabilidade | probability |
| volume | volume |
| lavagem | wash |
| ou | or |
| líquido | liquid |
| baixo | low |
| co | co |
PT Serviço gratuito que permite que você aumente online o volume do som de arquivos de vídeo e aumente o volume de vídeos e filmes online sem recodificar o vídeo.
EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gratuito | free |
| permite | allows |
| você | you |
| aumente | increase |
| online | online |
| sem | without |
PT Selecione uma ação: Aumentar volume Diminuir volume
EN Select action: Increase volume Decrease volume
| Portugees | Engels |
|---|---|
| selecione | select |
| ação | action |
| aumentar | increase |
| volume | volume |
| diminuir | decrease |
PT Apoiamos chaves de licença por volume onde uma única chave de licença é ativada por um certo número de utilizadores. Peça um desconto por volume
EN We support volume license keys where a single license key is activated for a given number of users. Ask for a volume discount
| Portugees | Engels |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| licença | license |
| ativada | activated |
| utilizadores | users |
| desconto | discount |
PT 40€ / 60€ em volume de franquia 60€ / 150€ Volume adicional de acordo com a rota (1)
EN 40€ / 60€ in allowance piece60€ / 150€ additional item of luggage according to fare (1)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adicional | additional |
| a | item |
PT Analisar, projetar, implementar e manter um volume de alto volume, armazém robusto e aplicativos rápidos ETL
EN Analyze, design, implement and maintain high volume, robust data warehouse, and fast ETL applications
| Portugees | Engels |
|---|---|
| analisar | analyze |
| projetar | design |
| manter | maintain |
| volume | volume |
| alto | high |
| armazém | warehouse |
| robusto | robust |
| etl | etl |
PT Escolha o snapshot da tabela que você gostaria de se transformar em um volume.Na mão direita da tabela, clique no link Dropdown Ações e clique no link Criar Volume da lista suspensa.
EN Choose the snapshot from the table you would like to turn into a volume. On the right hand of the table, click the Actions dropdown link and click the Create Volume link from the dropdown.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escolha | choose |
| tabela | table |
| transformar | turn |
| um | a |
| volume | volume |
| clique | click |
| link | link |
| dropdown | dropdown |
PT Serviço gratuito que permite que você aumente online o volume do som de arquivos de vídeo e aumente o volume de vídeos e filmes online sem recodificar o vídeo.
EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gratuito | free |
| permite | allows |
| você | you |
| aumente | increase |
| online | online |
| sem | without |
PT Selecione uma ação: Aumentar volume Diminuir volume
EN Select action: Increase volume Decrease volume
| Portugees | Engels |
|---|---|
| selecione | select |
| ação | action |
| aumentar | increase |
| volume | volume |
| diminuir | decrease |
PT Por que o volume de pesquisa nas ferramentas Pesquisa Orgânica/Pesquisa de palavras-chave é diferente do volume na ferramenta de Monitoramento de posição?
EN Why is search volume in Organic Research / Keyword Research tools different from Position Tracking?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| volume | volume |
| orgânica | organic |
| diferente | different |
| posição | position |
PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.
EN The only resource you can add without upgrading to a new option is a volume. Once a volume is purchased, it can be mounted and partitioned to your server.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recurso | resource |
| sem | without |
| atualizar | upgrading |
| nova | new |
| opção | option |
| volume | volume |
| comprado | purchased |
| montado | mounted |
| servidor | server |
PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode escolher se isso deve ou não de uma imagem instantânea existente.
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nome | name |
| local | location |
| existente | existing |
PT De qualquer página na área de controle da nuvem, você pode criar um volume, mas para fins deste artigo, vamos criar um pouco na página de volume.
EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| área | area |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| volume | volume |
| fins | purposes |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT Se o volume já estiver conectado a um servidor, você pode destacar o volume do servidor.
EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| volume | volume |
| conectado | attached |
| um | a |
PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| nome | name |
| local | location |
PT Você pode gerenciar o volume clicando nos links clicando no link Dropdown Ações na linha de cada volume na tabela.
EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| gerenciar | manage |
| o | the |
| volume | volume |
| clicando | clicking |
| ações | actions |
| linha | row |
| tabela | table |
| dropdown | dropdown |
PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.
EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| volume | volume |
| anexado | attached |
| você | you |
| opção | option |
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ações | actions |
| lado | side |
| momento | time |
| solicitado | prompted |
| solicitação | request |
| clicar | clicking |
PT O sistema ETL geralmente é projetado para lidar com um volume de dados de entrada específico. No mundo de hoje, os dados corporativos estão crescendo rapidamente. O sistema ETL pode não ser capaz de lidar com o aumento do volume de dados.
EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| etl | etl |
| geralmente | often |
| lidar | handle |
| volume | volume |
| entrada | incoming |
| específico | specific |
| mundo | world |
| crescendo | growing |
| rapidamente | quickly |
| aumento | increased |
PT Mesmo em tempos normais, é difícil acompanhar o volume de e-mails
EN Keeping up with day-to-day email volume is difficult in the best of times
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tempos | times |
| é | is |
| difícil | difficult |
| volume | volume |
PT Se você puder fazer o mesmo, diminua um pouco o volume
EN If that also works for you, then set it a little lower
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| mesmo | also |
| um | a |
PT Se o seu cliente fala em alto volume e rápido, você deve fazer o mesmo
EN If your customer talks at high volumes and fast, you should do the same
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| alto | high |
| volume | volumes |
| rápido | fast |
PT O Aeroporto Internacional de Cancum é um aeroporto muito movimentado que serve à cidade homónima, no Estado de Quintana Roo, ao nordeste do México. E quanto ao volume anual de passageiros é até mesmo o maior de toda América Latina.
EN Cancun International Airport is the second busiest airport in Mexico by annual traffic volume Based on the annual international passenger traffic, it is the largest in Latin America.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| méxico | mexico |
| volume | volume |
| anual | annual |
| passageiros | passenger |
| américa | america |
PT A capacidade de fornecer saída consistente, mesmo durante trabalhos de longa duração e alto volume - quando a cura de produtos muito sensíveis - faz da tecnologia UV LED uma solução eficaz nestes mercados.
EN The ability to provide consistent output, even during long-lasting, high-volume jobs—when curing very sensitive products—makes UV LED technology an effective solution in these markets.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| capacidade | ability |
| saída | output |
| consistente | consistent |
| trabalhos | jobs |
| longa | long |
| alto | high |
| volume | volume |
| cura | curing |
| faz | makes |
| tecnologia | technology |
| uv | uv |
| led | led |
| solução | solution |
| eficaz | effective |
| mercados | markets |
PT O Amazon Aurora edição compatível com MySQL e o Amazon Aurora edição compatível com PostgreSQL são compatíveis com réplicas do Amazon Aurora que compartilham o mesmo volume subjacente da instância principal na mesma região da AWS
EN Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition and Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition support Amazon Aurora replicas, which share the same underlying volume as the primary instance in the same AWS region
| Portugees | Engels |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| edição | edition |
| mysql | mysql |
| postgresql | postgresql |
| réplicas | replicas |
| volume | volume |
| subjacente | underlying |
| instância | instance |
| principal | primary |
| região | region |
| aws | aws |
PT Como as réplicas do Amazon Aurora compartilham o mesmo volume de dados da instância principal na mesma região da AWS, praticamente não há atraso na replicação
EN Since Amazon Aurora Replicas share the same data volume as the primary instance in the same AWS Region, there is virtually no replication lag
| Portugees | Engels |
|---|---|
| réplicas | replicas |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| compartilham | share |
| volume | volume |
| dados | data |
| instância | instance |
| principal | primary |
| região | region |
| aws | aws |
| praticamente | virtually |
| atraso | lag |
| replicação | replication |
PT Se o seu cliente fala em alto volume e rápido, você deve fazer o mesmo
EN If your customer talks at high volumes and fast, you should do the same
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| alto | high |
| volume | volumes |
| rápido | fast |
PT Governos federais, estaduais e locais estão modernizando a infraestrutura de segurança e, ao mesmo tempo, experimentando um aumento no volume e no tipo de ameaças, como ransomware e phishing
EN Departments, agencies and public bodies are modernizing their security infrastructure, and at the same time they are seeing an uptick in the volume and type of threats like ransomware and phishing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| segurança | security |
| tempo | time |
| volume | volume |
| ameaças | threats |
| ransomware | ransomware |
| phishing | phishing |
PT Alta precisão, maior rendimento e nossas garantias significam que mais produtos acabados podem ser produzidos com o mesmo volume de matérias-primas
EN High precision, increased yield and our guarantees mean more finished product can be produced from the same volume of raw ingredients
| Portugees | Engels |
|---|---|
| precisão | precision |
| rendimento | yield |
| nossas | our |
| garantias | guarantees |
| significam | mean |
| acabados | finished |
| podem | can |
| produzidos | produced |
| volume | volume |
PT Mesmo em tempos normais, é difícil acompanhar o volume de e-mails
EN Keeping up with day-to-day email volume is difficult in the best of times
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
o mesmo volume mesmo ativar hoje mesmo si mesmo bom mesmo si mesmo perguntas nem mesmo nós faça você mesmo” nesse mesmo exemplo nem mesmo existe conversar agora mesmo aplicativo hoje mesmo quer mesmo contribuir eu mesmo mesmo departamento mesmo sem mesmo capaz mesmo inserir até mesmo integrar ele mesmo o mesmo acontece o mesmo grau o mesmo valor o mesmo espírito faça você mesmo você mesmo o mesmo amor o mesmo carro o mesmo vale o mesmo repositório o mesmo declara o mesmo figurino mesmo que o mesmo foco o mesmo formato o mesmo método o mesmo é o mesmo até mesmo o mesmo remetente o mesmo conceito saudável mesmo fora o mesmo resultado o mesmo beneficiário o mesmo mecanismo purês mesmo fora o mesmo teto o mesmo hotel o mesmo ator o mesmo equipamento
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds