PT A regra fundamental a seguir ao pensar em artigos para incluir no seu pacote de marketing é: o que é que isto diz sobre a minha marca e por que é estou a incluir isto?
Vertaal "isto é fundamental" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "isto é fundamental" van Portugees naar Engels
Vertalingen van isto é fundamental
"isto é fundamental" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van isto é fundamental
Portugees
Engels
EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?
PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!
EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequena | small |
| eficiência | efficiency |
| capaz | able |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| sem | without |
| colaboração | collaboration |
PT É fundamental saber o tempo que leva entre uma solicitação bem sucedida e fracassada, porque é fundamental para a experiência geral do usuário
EN It’s critical to know the time it takes between a successful and failed request because it’s key to the overall user experience
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solicitação | request |
| sucedida | successful |
| geral | overall |
| usuário | user |
PT Manter as equipes conectadas durante as crises é fundamental para os objetivos de resiliência e recuperação, e desempenha um papel fundamental em qualquer estratégia robusta de continuidade de negócios.
EN Keeping teams connected throughout crises is critical to resiliency and recovery goals, and plays a key role in any robust business continuity strategy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipes | teams |
| conectadas | connected |
| crises | crises |
| é | is |
| objetivos | goals |
| resiliência | resiliency |
| recuperação | recovery |
| papel | role |
| estratégia | strategy |
| robusta | robust |
| continuidade | continuity |
PT Dessa forma, a geração limpa no mar, fundamental para combater as mudanças climáticas, será um alicerce fundamental da estratégia da companhia, que prevê destinar ao negócio renovável
EN The clean energy generated by offshore wind farms, which is crucial in the fight against climate change, is therefore set to become a cornerstone in the company's strategy, to which it plans to allocate
| Portugees | Engels |
|---|---|
| limpa | clean |
| fundamental | crucial |
| combater | fight |
| mudanças | change |
| estratégia | strategy |
PT O Blockchain está emergindo como uma tecnologia fundamental, mas ainda há bases a serem feitas no desenvolvimento de padrões e na governança da mudança - e fazer esse trabalho é fundamental para a estratégia da empresa.
EN Blockchain is emerging as a foundational technology, but there is still groundwork to be done on standards development and the governance of change — and doing that work is critical to enterprise strategy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| fundamental | critical |
| padrões | standards |
| governança | governance |
| empresa | enterprise |
PT Isto é fundamental para assegurar um círculo virtuoso entre as empresas, o setor financeiro e o Estado.
EN This is fundamental so as to assure a virtuous circle between companies, the financial sector and the state.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundamental | fundamental |
| círculo | circle |
| empresas | companies |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
PT Isto foi fundamental para nós, pois proporcionou alta performance e conectividade altamente resiliente na área de jogos, no hotel e nos espaços comerciais.
EN This was critical for us, as it provided high performance and highly resilient connectivity in the gaming area, the hotel and retail spaces.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| foi | was |
| fundamental | critical |
| performance | performance |
| conectividade | connectivity |
| resiliente | resilient |
| área | area |
| jogos | gaming |
| hotel | hotel |
| espaços | spaces |
| comerciais | retail |
PT Isto é fundamental porque muitas vezes pensamos na ciberguerra como uma batalha de campo entre dois grupos de ferozes hiper-geeks treinados pelo governo com disciplina militar. No entanto,
EN This is crucial, because we often think of cyber warfare as a pitched battle between two groups of fierce government trained hyper-geeks with army discipline. But
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundamental | crucial |
| batalha | battle |
| grupos | groups |
| governo | government |
| disciplina | discipline |
| muitas vezes | often |
PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.
EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| moderna | modern |
| adotada | adopted |
| custos | cost |
| sinergia | synergy |
| agência | agency |
| colaboração | collaboration |
| internacional | international |
| objetivos | objectives |
PT Isto foi fundamental para manter a mesma linha gráfica das nossas apresentações e diretrizes da marca, mas também para controlar o resultado e desenvolvimentos futuros.
EN This was critical to keep the same graphic line of our presentations and brand guidelines but also to control the outcome and future developments.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| foi | was |
| fundamental | critical |
| nossas | our |
| apresentações | presentations |
| diretrizes | guidelines |
| resultado | outcome |
| desenvolvimentos | developments |
| futuros | future |
PT “A rede é extremamente fundamental para os negócios. Queríamos um pouco mais de controle da rede e de todos os dispositivos da sede. Com SD–WAN, posso gerenciar isto de Minnesota.”
EN “The network is absolutely key to the business. We wanted a little bit more control of the network and all the devices from headquarters. With SD‑WAN, I can manage it from Minnesota.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundamental | key |
| sd | sd |
| minnesota | minnesota |
| sede | headquarters |
PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.
EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| moderna | modern |
| adotada | adopted |
| custos | cost |
| sinergia | synergy |
| agência | agency |
| colaboração | collaboration |
| internacional | international |
| objetivos | objectives |
PT Isto foi fundamental para nós, pois proporcionou alta performance e conectividade altamente resiliente na área de jogos, no hotel e nos espaços comerciais.
EN This was critical for us, as it provided high performance and highly resilient connectivity in the gaming area, the hotel and retail spaces.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| foi | was |
| fundamental | critical |
| performance | performance |
| conectividade | connectivity |
| resiliente | resilient |
| área | area |
| jogos | gaming |
| hotel | hotel |
| espaços | spaces |
| comerciais | retail |
PT Isto é fundamental porque muitas vezes pensamos na ciberguerra como uma batalha de campo entre dois grupos de ferozes hiper-geeks treinados pelo governo com disciplina militar. No entanto,
EN This is crucial, because we often think of cyber warfare as a pitched battle between two groups of fierce government trained hyper-geeks with army discipline. But
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundamental | crucial |
| batalha | battle |
| grupos | groups |
| governo | government |
| disciplina | discipline |
| muitas vezes | often |
PT Isto não significa que eles não devam informá-lo sobre isto e compartilhar seu plano de ação, mas eles não devem ser forçados a pedir permissão para garantir um bom fluxo de trabalho.
EN This doesn’t mean that they shouldn’t inform you about this and share their plan of action, but they shouldn’t be forced to ask for permission to ensure the smooth flow of work.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compartilhar | share |
| devem | shouldn |
PT IF(ISNUMBER(Custo1); "Isto é um número"; "Isto não é um número")
EN IF(ISNUMBER(Cost1), "This is a number", "This is not a number")
PT Mais uma vez, se você usa isto depende do tamanho do problema ou do espaço de prateleira prioritário para você e se isto atrapalha outras atividades.
EN Again, whether you use this depends on how big a problem or priority shelf space is for you and whether it hinders other activities.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| tamanho | big |
| problema | problem |
| espaço | space |
| prateleira | shelf |
| atividades | activities |
PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.
EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fácil | easy |
| parecer | appear |
| inevitavelmente | inevitably |
| vendedores | vendors |
| t | t |
PT Isto acontecerá no bloco 6.930.000, que, de acordo com os cálculos, ocorrerá no ano de 2140, portanto, resta muito para que isto aconteça.
EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bloco | block |
| cálculos | calculations |
| ano | year |
| acontecer | happen |
PT IF(ISTEXT([Nome da tarefa]1); "Isto é um texto"; "Isto não é um texto")
EN IF(ISTEXT([Task Name]1), "This is text", "This is not text")
PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.
EN When this happens the money can be lost entirely. It has not happened a few times and without Know-how Enough will continue to happen to many initiatives.
PT Para a Cloudflare, confiança é um elemento fundamental para uma Internet melhor. A Cloudflare atende às certificações e aos regulamentos de conformidade de segurança do setor para ajudar nossos clientes a ganhar a confiança de seus usuários.
EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet. Cloudflare adheres to industry standard security compliance certifications and regulations to help our customers earn their users’ trust.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| fundamental | fundamental |
| internet | internet |
| melhor | better |
| certificações | certifications |
| regulamentos | regulations |
| conformidade | compliance |
| ganhar | earn |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| missão | mission |
| construir | build |
| internet | internet |
| melhor | better |
| acreditamos | we believe |
| dados | data |
| fundamental | fundamental |
PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| inovação | innovation |
| pesquisa | research |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adequada | proper |
| execução | execution |
| protocolo | protocol |
| coleta | collection |
| ou | or |
| dados | data |
PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
| Portugees | Engels |
|---|---|
| descrevem | describe |
| nível | level |
| fundamental | fundamental |
PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios
EN Open work has always been central to our values
| Portugees | Engels |
|---|---|
| abertura | open |
| para | to |
| fundamental | central |
PT O teste é uma parte fundamental da integração contínua
EN Testing is a key part of continuous integration
| Portugees | Engels |
|---|---|
| teste | testing |
| é | is |
| parte | part |
| fundamental | key |
| integração | integration |
| contínua | continuous |
PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comum | common |
| líderes | leaders |
| global | worldwide |
PT Se você é um varejista local planejando uma expansão ou uma empresa de software que se esforça para se tornar a próxima startup unicórnio, encontrar sua combinação mercado-produto é fundamental, e o listening social pode ajudar.
EN Whether you’re a local retailer planning an expansion, or a software company striving to become the next unicorn, finding your product-market fit is critical, and social listening can help.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| varejista | retailer |
| local | local |
| expansão | expansion |
| software | software |
| unicórnio | unicorn |
| encontrar | finding |
| fundamental | critical |
| listening | listening |
| social | social |
| pode | can |
| ajudar | help |
PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.
EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundamental | critical |
| algo | something |
| difícil | difficult |
| ou | or |
| permissões | permissions |
PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ideia | idea |
| seguidores | followers |
| etapas | step |
| funil | funnel |
| sprout | sprout |
| acreditamos | we believe |
| progresso | progress |
PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | team |
| temporada | season |
| fundamental | critical |
| atrair | attracting |
| novos | new |
| fãs | fans |
| conexão | connection |
| aumentar | increasing |
| vendas | sales |
| ingressos | tickets |
PT Isso ocorre porque a interação com seu público nas redes sociais é fundamental.
EN That’s because engaging with your audience on social is critical.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| público | audience |
| fundamental | critical |
PT Trata-se de um grande problema, porque compartilhar conteúdo de qualidade em todos os seus canais sociais é fundamental para engajar o seu público e atrair novos seguidores.
EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grande | big |
| problema | problem |
| compartilhar | sharing |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| canais | channels |
| sociais | social |
| fundamental | key |
| engajar | engage |
| atrair | attract |
| novos | new |
PT O mesmo nível de conhecimento histórico é importante quando se trata dos seus clientes. É por isso que uma ferramenta de mídia social com um CRM é fundamental.
EN The same level of historical knowledge is important when it comes to your customers. That’s why a social media tool with a CRM is critical.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nível | level |
| conhecimento | knowledge |
| histórico | historical |
| clientes | customers |
| crm | crm |
PT Sabemos que a velocidade é fundamental quando se trata do site da sua empresa, e é por isso que colocamos muito menos sites por servidor
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| Portugees | Engels |
|---|---|
| velocidade | speed |
| fundamental | critical |
| menos | fewer |
| servidor | server |
PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundamental | critical |
| você | you |
| um | a |
| trabalho | working |
| ajuda | helps |
| circunstâncias | circumstances |
| levar | lead |
| perda | loss |
| dados | data |
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| privacidade | privacy |
| online | online |
| um | a |
| direito | right |
| humano | human |
| fundamental | fundamental |
| decidimos | we decided |
| totalmente | fully |
PT Com este relatório, você conseguirá descobrir seus principais concorrentes por palavras-chave e analisar o tráfego deles, o que é fundamental quando se trata de criar a estratégia de SEO do seu domínio.
EN With this report, you’ll be able to discover your keyword competitors and analyze their traffic, which is crucial when it comes to creating your domain’s SEO strategy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relatório | report |
| conseguirá | be able to |
| descobrir | discover |
| concorrentes | competitors |
| analisar | analyze |
| tráfego | traffic |
| fundamental | crucial |
| estratégia | strategy |
| domínio | domain |
| conseguir | able |
PT A Geografia de Ptolomeu, escrita no século II e impressa em 1618-1619 por Isaac Elzevier, continuou sendo um livro fundamental até o século XVII.
EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| século | century |
| impressa | printed |
| fundamental | fundamental |
| isaac | isaac |
PT Este é o princípio fundamental do serviço Mailfence
EN This is the founding principle of the Mailfence service
| Portugees | Engels |
|---|---|
| princípio | principle |
| do | of |
| serviço | service |
| mailfence | mailfence |
PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| national | national |
| bank | bank |
| canada | canada |
| transformação | transformation |
| cultural | cultural |
| pessoas | people |
| fundamental | key |
PT Quando sua empresa trabalha com processos digitais, é fundamental que a integração funcione. A estratégia da Pega se concentra em integração moderna em nuvem para criar conexões leves e rápidas entre sistemas críticos.
EN When your business runs on digital processes, integration simply has to work. Pega strategy focuses on modern cloud integration for lightweight, fast connections between critical systems.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundamental | critical |
| integração | integration |
| moderna | modern |
| nuvem | cloud |
| conexões | connections |
| leves | lightweight |
| pega | pega |
| concentra | focuses |
PT Alcançar tudo isso é fundamental para você promover uma transformação digital.
EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alcançar | achieving |
| fundamental | essential |
PT É fundamental ter a tecnologia adequada com um conjunto prescritivo de práticas e políticas recomendadas corporativas que a apoiem
EN It's critical to have the proper technology, with a prescriptive set of enterprise best practices and policies around it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundamental | critical |
| tecnologia | technology |
| um | a |
| conjunto | set |
| corporativas | enterprise |
PT Para 77% das empresas, é fundamental se comunicar com os clientes individualmente, mostra pesquisa da Pegaystems sobre ferramentas para tomada de decisão em tempo real
EN Pega Launches New Partner Program to Help Drive Increased Client Value and Delivery Excellence
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | client |
PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento
EN “The Freshdesk and Slack integration helps us stay better connected with each other, with our developers, and with our customers which is critically important right now
| Portugees | Engels |
|---|---|
| integração | integration |
| freshdesk | freshdesk |
| slack | slack |
| ajuda | helps |
| desenvolvedores | developers |
| clientes | customers |
| fundamental | important |
PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.
EN Having a recognizable brand is key to differentiating your business from the competition and building trust with your customers, teams and partners around the globe.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reconhecível | recognizable |
| fundamental | key |
| negócio | business |
| concorrência | competition |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| equipas | teams |
| parceiros | partners |
| mundo | globe |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
isto é fundamental isto mostra isto dá isto isto significa isto mantêm usar isto isto leva isto é use isto tudo isto isto requer isto porque isto afeta isto apesar faz isto isto através tudo isto e isto será isto está isto permite isto torna isto inclui isto proporciona isto dá a e isto isto reduz drasticamente isto tornou se isto é algo isto significava isto resulta isto é quanto isto permitiu isto elimina isto aumenta isto poderia isto constitui isto é conhecido isto é perfeito isto funciona isto e exatamente isto ajuda o isto evita isto só isto representa isto fornece conseguir isto significa isto isto deve isto terá
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds