Vertaal "há muitas especificações" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "há muitas especificações" van Portugees naar Engels

Vertaling van Portugees naar Engels van há muitas especificações

Portugees
Engels

PT Especificações da Conta Especificações do Contrato Clientes Profissionais

EN Account Specifications Contract Specifications Professional clients

PortugeesEngels
especificaçõesspecifications
contaaccount
contratocontract
clientesclients
profissionaisprofessional

PT * No Battle.net no PC, o 4K será compatível com base nas especificações dos PCs dos jogadores; a taxa de quadros não é limitada, e o jogo terá 60FPS como meta ao jogar com especificações recomendadas

EN * On PC Battle.net, 4K will be supported based on players’ PC specs; framerate is uncapped, and the game will target 60FPS when playing with recommended specs

PortugeesEngels
netnet
especificaçõesspecs
éis
metatarget
recomendadasrecommended
pcpc

PT A Empresa não assume responsabilidade pela exatidão dos cálculos, especificações ou especificações de projeto do Comprador.

EN The Company does not assume responsibility for the accuracy of the Purchaser’s calculations, specifications, or design specifications.

PortugeesEngels
empresacompany
responsabilidaderesponsibility
cálculoscalculations
especificaçõesspecifications
ouor
projetodesign
exatidãoaccuracy
compradorpurchaser

PT Espectrofotômetro de bancada Ci7800: Comunique e coordene, de maneira integrada, valores e especificações essenciais da cor para definir especificações claras e garantir a integridade da cor em tintas e revestimentos arquitetônicos.

EN Ci7800 Benchtop Spectrophotometer: Seamlessly communicate and coordinate color-critical values and specifications to set clear specifications and ensure color integrity on architectural paints and coatings.

PortugeesEngels
comuniquecommunicate
coordenecoordinate
especificaçõesspecifications
essenciaiscritical
corcolor
clarasclear
garantirensure
revestimentoscoatings

PT O seguinte Guia de Especificações e Metodologia para M2MS Energia contém as principais especificações e metodologias para as curvas forward Platts na América do Norte.

EN The following M2MS-Power Methodology and Specifications Guide contains the primary specifications and methodologies for Platts Power Forward Curves in North America.

PortugeesEngels
guiaguide
especificaçõesspecifications
metodologiamethodology
energiapower
contémcontains
principaisprimary
metodologiasmethodologies
curvascurves
plattsplatts
américaamerica
mm

PT O guia de especificações para eletricidade da América do Norte contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de eletricidade na América do Norte. Os preços são divulgados em US$/MWh.

EN The following US Electricity Methodology and Specifications Guide contains primary price point specifications and methodologies for S&P Global Platts electricity assessments in the United States. Prices are reported in $/MWh.

PortugeesEngels
especificaçõesspecifications
eletricidadeelectricity
contémcontains
principaisprimary
metodologiasmethodologies
avaliaçõesassessments
plattsplatts
sãoare
ss
mwhmwh

PT O seguinte guia de especificações para carvão contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de carvão em todo o mundo

EN The following global Coal specifications guide contains the primary specifications and methodologies for Platts Coal assessments throughout the world

PortugeesEngels
guiaguide
especificaçõesspecifications
carvãocoal
contémcontains
principaisprimary
metodologiasmethodologies
avaliaçõesassessments
plattsplatts

PT O seguinte guia de especificações do Carvão Metalúrgico contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de Carvão Metalúrgico em todo o mundo.

EN The following Global Metallurgical Coal specifications guide contains the primary specifications and methodologies for Platts Metallurgical Coal assessments throughout the world.

PortugeesEngels
guiaguide
especificaçõesspecifications
carvãocoal
contémcontains
principaisprimary
metodologiasmethodologies
avaliaçõesassessments
plattsplatts

PT O guia de especificações do urânio contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de urânio em todo o mundo.

EN This uranium specifications guide contains the primary specifications and methodologies for Platts uranium assessments throughout the world.

PortugeesEngels
especificaçõesspecifications
contémcontains
principaisprimary
metodologiasmethodologies
avaliaçõesassessments
plattsplatts
mundoworld

PT Implementação de um microsserviço com o Quarkus Descreva as especificações no Quarkus, implemente um microsserviço com algumas das especificações e implante-o em um cluster do OpenShift

EN Implement a microservice with Quarkus Describe the specifications in Quarkus, implement a microservice with some of the specifications, and deploy it to an OpenShift cluster

PortugeesEngels
implementaçãodeploy
quarkusquarkus
especificaçõesspecifications
clustercluster
openshiftopenshift

PT Como verificar as especificações do PC: Encontre as especificações completas de seu computador

EN How to check PC specs: Find the full specifications of your computer

PT As especificações da câmera Samsung Galaxy S22 Ultra vazaram por completo, não muitas mudanças

EN Samsung Galaxy S22 Ultra camera specs have leaked in full, there's not much change

PortugeesEngels
especificaçõesspecs
câmeracamera
samsungsamsung
galaxygalaxy
ss
ultraultra
vazaramleaked
porin
completofull
nãonot
muitasmuch
mudançaschange

PT Este sub-carro-chefe tem muitas especificações desejáveis, incluindo um processador Qualcomm Snapdragon 888 de primeira linha, que contribui para um desempenho vigoroso.

EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.

PortugeesEngels
incluindoincluding
processadorprocessor
qualcommqualcomm
snapdragonsnapdragon
desempenhoperformance

PT A documentação viva, que vem da comunidade de desenvolvimento orientado por comportamento (BDD), é muitas vezes considerada um privilégio para bases de código mantidas com especificações executáveis

EN Living documentation, which comes from the behavior-driven development (BDD) community, is often considered a privilege for those well-maintained codebases with executable specifications

PortugeesEngels
documentaçãodocumentation
comunidadecommunity
desenvolvimentodevelopment
comportamentobehavior
consideradaconsidered
privilégioprivilege
especificaçõesspecifications
muitas vezesoften

PT Embora não haja nenhuma câmera seflie sob o display, muitas especificações para o preço pedido. O ZTE Axon 30 Ultra 5G é bom demais para ser

EN Although there's no under-display seflie camera, there's an awful lot of spec for the asking price. Is the ZTE Axon 30 Ultra 5G too good to be true?

PortugeesEngels
câmeracamera
sobunder
displaydisplay
ultraultra
bomgood
pedidoasking

PT O ambicioso laptop com dobradiça de 360 graus da Samsung tem muitas especificações de ponta para o preço. Mas tudo isso vem junto, tudo

EN Samsung's ambitious 360-degree hinge laptop has a lot of high-end spec for the price. But does it all come together all considered?

PortugeesEngels
ambiciosoambitious
laptoplaptop
dobradiçahinge
grausdegree
samsungsamsung
vemcome

PT O meu trabalho, com o resto da equipa de engenharia, envolve muitas deslocações ao terreno, pois é essencial compreender as especificações de cada local quando concebemos um projeto

EN My work, together with the rest of the engineering team, involves a lot of site visits because it's essential to visualise a site when designing a project for a given location

PortugeesEngels
othe
restorest
equipateam
envolveinvolves
essencialessential
uma

PT Este sub-carro-chefe tem muitas especificações desejáveis, incluindo um processador Qualcomm Snapdragon 888 de primeira linha, que contribui para um desempenho vigoroso.

EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.

PortugeesEngels
incluindoincluding
processadorprocessor
qualcommqualcomm
snapdragonsnapdragon
desempenhoperformance

PT muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?

EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?

PortugeesEngels
opçõeschoice
smartphonessmartphones
androidandroid
éis
iphoneiphone

PT Não muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

PortugeesEngels
ouor
onlineonline
bancobank
transferênciastransfers
dinheiromoney
internacionaisinternational
eficientesefficient
pessoaspeople
usadoused
anosyears
tt
com sucessosuccessfully

PT Muitas atualizações de tickets podem acionar muitas notificações. Se as notificações forem configuradas de uma...

EN Many ticket updates can trigger many notifications. If notifications are setup in a very generic...

PortugeesEngels
ticketsticket
podemcan
acionartrigger
seif

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

PortugeesEngels
alcançarachieving
segurançasecurity
resiliênciaresilience
mudançaschange
homenagemtribute
pessoaspeople
carecare
nossosour
parceirospartners
aliadosallies

PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”

EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”

PortugeesEngels
eand
evitaravoid
reuniõesmeetings
enviandosending
vídeovideo
muitas vezesoften

PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

PortugeesEngels
atualcurrent
ouor
futurafuture
Áfricaafrica
sucessosuccess
casamentomarriage
filhoschildren
muitas vezesoften

PT Nosso trajeto é apenas uma das muitas opções para arrematar alguns quilômetros entre o Zoológico e o Portão de Brandemburgo, com muitas oportunidades para fotos durante o caminho.

EN Our loop is just one of many options to log some miles between the zoo and the Brandenburger Tor, with plenty of photo opportunities along the way.

PortugeesEngels
nossoour
éis
opçõesoptions
quilômetrosmiles
oportunidadesopportunities
fotosphoto

PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard. Ele já está repleto de recursos necessários para alimentar sua loja online. 

EN Many people have already tested BigCommerce, and as with many of their reviews, I liked the power the software provides, even only using the Standard plan. It is already packed with features needed to power your online store. 

PortugeesEngels
pessoaspeople
bigcommercebigcommerce
avaliaçõesreviews
gosteii liked
energiapower
softwaresoftware
repletopacked
recursosfeatures
onlineonline

PT muitas possibilidades de escolha quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone

EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?

PortugeesEngels
smartphonessmartphones
androidandroid
éis
iphoneiphone

PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

PortugeesEngels
ansiosoeager
pessoaspeople
favoritafavorite
exatamenteexactly
autorauthor
outrasothers
visitarvisit
normalmentenormally

PT As tomadas para carregadores de telefone, está faltando muitas, e as que tem, muitas não funcionava. As poltronas mal conservadas e não funcionava o reclinamento

EN It has been my experience with a particular ticket agent that is very discourteous and extremely rude I had two very unpleasant encounters with her.

PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar

EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work

PortugeesEngels
pessoaspeople
adoçãoadoption
lessless
envolveinvolves
grandesbig
organizaçõesorganizations
mentesminds
profundamentedeeply
devemshould
trabalharwork

PT A Internet oferece muitas competências tecnológicas relevantes no mercado de trabalho. Muitas habilidades de tecnologia exigidas podem ser encontradas nas plataformas Coursera e Udemy.

EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.

PortugeesEngels
athe
relevantesrelevant
mercadomarket
trabalholabor
encontradasfound
plataformasplatforms
courseracoursera
udemyudemy

PT Existem muitas causas possíveis para respostas lentas do servidor e, portanto, muitas maneiras possíveis de melhorar:

EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:

PortugeesEngels
causascauses
possíveispossible
respostasresponses
lentasslow
servidorserver
maneirasways

PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

PortugeesEngels
atualcurrent
ouor
futurafuture
Áfricaafrica
sucessosuccess
casamentomarriage
filhoschildren
muitas vezesoften

PT Mas a gente tem visto que muitas equipes, na transição para o método ágil, muitas vezes contam com o mestre de Scrum como o proprietário do processo

EN Yet we’ve found that many teams making the leap to agile often rely on the scrum master as the owner of their process

PortugeesEngels
equipesteams
ágilagile
mestremaster
scrumscrum
proprietárioowner
muitas vezesoften

PT Existem muitas soluções de dimensionamento no mercado, muitas das quais são caras e complexas de usar.

EN There are many dimensioning solutions in the market, many of which are expensive and complex to use.

PortugeesEngels
soluçõessolutions
dimensionamentodimensioning
mercadomarket
complexascomplex

PT Quando eu estava começando minha jornada de SEO e marketing digital, muitas vezes me vi tendo problemas para configurar e usar as muitas ferramentas disponíveis. Lembro-me de estar em pé de guerra sobre isso, confuso por todos os termos diferentes,…

EN It’s great to track page views and visitors, but if youre doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

PortugeesEngels
éis
uma
guiaguide
notávelremarkable
coisasthings
explicaçõesexplanations
sobreabout
romarome
históriahistory
grandegreat
momentotime
opiniãoopinion
mostrarshow
originaloriginal

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

PortugeesEngels
éis
uma
guiaguide
notávelremarkable
coisasthings
explicaçõesexplanations
sobreabout
romarome
históriahistory
grandegreat
momentotime
opiniãoopinion
mostrarshow
originaloriginal

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

PortugeesEngels
éis
uma
guiaguide
notávelremarkable
coisasthings
explicaçõesexplanations
sobreabout
romarome
históriahistory
grandegreat
momentotime
opiniãoopinion
mostrarshow
originaloriginal

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

PortugeesEngels
éis
uma
guiaguide
notávelremarkable
coisasthings
explicaçõesexplanations
sobreabout
romarome
históriahistory
grandegreat
momentotime
opiniãoopinion
mostrarshow
originaloriginal

PT muitas maneiras de melhorar a sua pontuação SEO, mas terá de começar por publicar conteúdos relevantes, usando etiquetas alt, e ter muitas ligações em atraso.

EN There are many ways to enhance your SEO score, but youll have to start by publishing relevant content, using alt tags, and having plenty of backlinks.

PortugeesEngels
maneirasways
melhorarenhance
pontuaçãoscore
seoseo
publicarpublishing
conteúdoscontent
relevantesrelevant
etiquetastags
altalt

PT Como o Wall Street Journal relatou, muitas câmeras de laptop recém-lançadas são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.

EN As the Wall Street Journal reported, many newly-released laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.

PortugeesEngels
wallwall
streetstreet
journaljournal
relatoureported
câmerascameras
laptoplaptop
modelosmodels
youtubeyoutube
consideraconsider
hdhd

PT O uso de Genially nas escolas não para de aumentar. Muitas instituições já aderiram à iniciativa dos Centros Geniais. Um compromisso com a educação interativa e a transformação digital com muitas vantagens para toda a escola.

EN The use of Genially in schools continues to grow. Many have already joined the Genius Centers initiative; it’s a commitment to interactive education and digital transformation with many advantages for the entire school.

PortugeesEngels
aumentargrow
iniciativainitiative
centroscenters
compromissocommitment
interativainteractive
transformaçãotransformation

PT Enquanto muitas das aulas são pagas, é possível obter bons negócios em muitas delas

EN While many of the classes are paid, you can get good deals on many of them

PortugeesEngels
enquantowhile
aulasclasses
pagaspaid
negóciosdeals

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

PortugeesEngels
alcançarachieving
segurançasecurity
resiliênciaresilience
mudançaschange
homenagemtribute
pessoaspeople
carecare
nossosour
parceirospartners
aliadosallies

PT As opções são muitas: uma caminhada em família, talvez uma massagem ou uma rasante descida no escorregador? Além de muitas atividades divertidas para as crianças, nosso destino oferece atrações que agradam a pais e avós.

EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.

PortugeesEngels
caminhadawalk
massagemmassage
atividadesactivities
paisparents

PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”

EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”

PT O advento de muitas APIs e métodos de navegador, como Fetch e querySelector, eles padronizaram muitas das funcionalidades fornecidas pela biblioteca em um formato nativo

EN The advent of many Browser APIs and methods, such as Fetch and querySelector, standardized much of the functionality provided by the library into a native form

PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.

EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.

PT As fitas adesivas para embalagens comuns são feitas com material transparente que muitas vezes se cola em si mesmo, não funciona em muitas situações e suporta pouco peso. Usar pist…

EN Common packing tape is made with a transparent material that often clings to itself, doesn’t work in many situations and holds less weight. Using tape guns can be frustrating, slow…

Toont 50 van 50 vertalingen