PT Ao usar os serviços do Twitter, você concorda com nosso Uso de Cookies. Nós e nossos parceiros atuamos globalmente e usamos cookies, inclusive para estatísticas, personalização e anúncios.
"globalmente" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
globalmente | be global globally world |
PT Ao usar os serviços do Twitter, você concorda com nosso Uso de Cookies. Nós e nossos parceiros atuamos globalmente e usamos cookies, inclusive para estatísticas, personalização e anúncios.
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
Portugees | Engels |
---|---|
serviços | services |
cookies | cookies |
parceiros | partners |
globalmente | globally |
estatísticas | analytics |
personalização | personalisation |
anúncios | ads |
s | s |
PT Operamos globalmente e poderemos transferir as suas informações pessoais
EN We operate globally and may transfer your personal information
Portugees | Engels |
---|---|
operamos | we operate |
globalmente | globally |
poderemos | may |
transferir | transfer |
informações | information |
PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.
EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.
Portugees | Engels |
---|---|
identifica | identify |
bots | bots |
aplicando | applying |
comportamental | behavioral |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
um | a |
volume | volume |
vasto | vast |
diversificado | diverse |
dados | data |
globalmente | globally |
com precisão | accurately |
PT Políticas refinadas que controlam o tráfego permitido dentro e fora da sua rede corporativa são propagadas e implantadas em menos de 500 ms globalmente — tudo a partir de uma única interface programável.
EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.
Portugees | Engels |
---|---|
políticas | policies |
tráfego | traffic |
permitido | allowed |
rede | network |
corporativa | corporate |
globalmente | globally |
interface | interface |
programável | programmable |
PT Temos presença física em 250 cidades distribuídas em 100 países e interconexão com mais de 10.000 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem
EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services
Portugees | Engels |
---|---|
física | physical |
cidades | cities |
países | countries |
globalmente | globally |
incluindo | including |
nuvem | cloud |
PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
Portugees | Engels |
---|---|
ambiente | environment |
proteção | protection |
dados | data |
constante | ever |
globalmente | globally |
página | page |
apropriado | appropriate |
PT É provável que os jogadores estejam distribuídos globalmente e os servidores de jogos geograficamente distantes, o que resulta em downloads lentos e pings demorados
EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times
Portugees | Engels |
---|---|
provável | likely |
globalmente | globally |
servidores | servers |
geograficamente | geographically |
downloads | downloads |
PT A rede globalmente distribuída da Cloudflare está presente em 250 cidades, o que permite a proximidade com os jogadores e proporciona experiências na velocidade da luz.
EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.
Portugees | Engels |
---|---|
rede | network |
globalmente | globally |
distribuída | distributed |
cidades | cities |
permite | enabling |
proximidade | proximity |
jogadores | players |
experiências | experiences |
velocidade | fast |
PT Acelere seu tráfego globalmente com apenas um clique
EN Globally accelerate your traffic with a single click
Portugees | Engels |
---|---|
seu | your |
tráfego | traffic |
globalmente | globally |
clique | click |
PT Proteções de Dia Zero em vigor para fazer correções virtuais rápidas e imediatas. As regras são implantadas globalmente em questão de segundos.
EN Zero-day protections are in place fast for immediate virtual patching. Rules are deployed globally in seconds.
Portugees | Engels |
---|---|
proteções | protections |
dia | day |
zero | zero |
virtuais | virtual |
imediatas | immediate |
são | are |
globalmente | globally |
segundos | seconds |
PT Graças à escala e à velocidade da nossa rede, qualquer mudança de regras é implantada globalmente em questão de segundos.
EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.
Portugees | Engels |
---|---|
escala | scale |
velocidade | speed |
nossa | our |
rede | network |
mudança | changes |
regras | rule |
globalmente | globally |
PT Acelere o acesso remoto e reduza a dependência de VPN com o ZTNA disponível na rede de borda globalmente distribuída e resistente a DDoS da Cloudflare.
EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.
Portugees | Engels |
---|---|
acesso | access |
remoto | remote |
reduza | reduce |
dependência | reliance |
vpn | vpn |
ztna | ztna |
rede | network |
borda | edge |
globalmente | globally |
distribuída | distributed |
resistente | resistant |
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
PT Tenha políticas de segurança de rede coerentes em toda a WAN, incluindo sede, filiais e nuvens privadas virtuais. Implante regras de filtragem detalhadas globalmente em menos de 500 ms — tudo isso em um painel comum.
EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds. Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.
Portugees | Engels |
---|---|
segurança | security |
rede | network |
incluindo | including |
nuvens | clouds |
privadas | private |
virtuais | virtual |
filtragem | filtering |
globalmente | globally |
painel | dashboard |
comum | common |
sede | headquarters |
filiais | branch |
PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído
EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system
Portugees | Engels |
---|---|
contém | contains |
identificador | identifier |
globalmente | globally |
exclusivo | unique |
encontrado | found |
sistema | system |
distribuído | distributed |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
EN A massive amount of data can be stored in different geo-locations globally on other Object Storage Servers in this organization style.
Portugees | Engels |
---|---|
quantidade | amount |
massiva | massive |
dados | data |
globalmente | globally |
servidores | servers |
objetos | object |
estilo | style |
organização | organization |
PT Implante em minutos troncos SIP globalmente
EN Deploy SIP trunks globally in minutes
Portugees | Engels |
---|---|
em | in |
minutos | minutes |
sip | sip |
globalmente | globally |
PT Tráfego do cliente integrado no centro de depuração mais próximo ou em centenas de serviço de internet Lumen ou pontos de presença IP VPN (POP) globalmente
EN Customer traffic on-boarded at closest scrubbing centre or at hundreds of Lumen internet service or IP VPN points of presence (POP) globally
Portugees | Engels |
---|---|
tráfego | traffic |
cliente | customer |
no | at |
ou | or |
internet | internet |
lumen | lumen |
pontos | points |
ip | ip |
vpn | vpn |
pop | pop |
globalmente | globally |
PT Utilize os mesmos tipos de HSMs da Thales para HCE que são usados hoje globalmente para autorizar pagamentos com cartão e emitir cartões EMV
EN Use the same types of Thales HSMs for HCE that are used globally today for authorising card payments and issuing EMV cards
Portugees | Engels |
---|---|
thales | thales |
hoje | today |
globalmente | globally |
pagamentos | payments |
hsms | hsms |
hce | hce |
emv | emv |
PT Dimensione globalmente sem complicações
EN Scale globally without the hassle
Portugees | Engels |
---|---|
dimensione | scale |
globalmente | globally |
sem | without |
complicações | hassle |
PT Inove globalmente, enquanto garantimos que seus aplicativos baseados em números estejam protegidos contra disrupções.
EN Innovate globally while we ensure your number?based apps are safe from disruption.
Portugees | Engels |
---|---|
inove | innovate |
globalmente | globally |
aplicativos | apps |
números | number |
protegidos | safe |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
Portugees | Engels |
---|---|
twilio | twilio |
oferece | gives |
canais | channels |
comunicação | communication |
facilidade | ease |
tempo | time |
usuários | users |
globalmente | globally |
apis | api |
PT Conecte dispositivos de IoT globalmente com recursos aprimorados
EN Connect IoT devices globally with enhanced capabilities
Portugees | Engels |
---|---|
conecte | connect |
iot | iot |
globalmente | globally |
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada e podem proteger as cargas de trabalho entre data centers distribuídos globalmente.
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.
Portugees | Engels |
---|---|
essenciais | critical |
transferidas | transferred |
região | region |
afetada | affected |
podem | can |
proteger | protect |
data | data |
centers | centers |
globalmente | globally |
PT Esses números não são apenas inaceitáveis - globalmente, eles estão piorando
EN Not only are these numbers unacceptable — globally, they’re getting worse
Portugees | Engels |
---|---|
globalmente | globally |
PT Globalmente, uma em cada três mulheres sofreu violência física e / ou sexual, na maioria das vezes nas mãos de um parceiro íntimo
EN Globally, one in three women has experienced physical and/or sexual violence, most often at the hands of an intimate partner
Portugees | Engels |
---|---|
globalmente | globally |
mulheres | women |
violência | violence |
física | physical |
ou | or |
sexual | sexual |
maioria | most |
mãos | hands |
parceiro | partner |
íntimo | intimate |
PT Diga aos líderes dos EUA: Garanta que os EUA paguem uma parcela justa para combater a COVID globalmente
EN Tell U.S. Leaders: Ensure the U.S. Pays Fair Share to Combat COVID Globally
Portugees | Engels |
---|---|
diga | tell |
líderes | leaders |
garanta | ensure |
justa | fair |
combater | combat |
covid | covid |
globalmente | globally |
PT Advance CARE's Vision 2030 objetivo de ser liderado localmente e globalmente conectado na entrega de impacto
EN Advance CARE's Vision 2030 goal of being locally-led and globally-connected in delivering impact
Portugees | Engels |
---|---|
advance | advance |
care | care |
s | s |
vision | vision |
objetivo | goal |
ser | being |
liderado | led |
localmente | locally |
globalmente | globally |
conectado | connected |
entrega | delivering |
impacto | impact |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
Portugees | Engels |
---|---|
serviços | services |
transporte | shipping |
portos | ports |
maersk | maersk |
pode | can |
conectar | connect |
PT Exigia habilidade para escalar globalmente
EN Required ability to scale globally
Portugees | Engels |
---|---|
habilidade | ability |
para | to |
escalar | scale |
globalmente | globally |
PT Você sabia que cerca de 306 bilhões de e-mails foram enviados globalmente todos os dias em 2020 e cerca de 45% de todos os e-mails recebidos são spam. Ainda mais
EN In this current age of the Internet, it’s a common practice to build a website to run your online business. With the networks all around the world, theoretically, you can
Portugees | Engels |
---|---|
s | s |
PT Através de uma CDN distribuída globalmente, monitoramento de segurança e detecção de ameaças 24h e muito mais, a HubSpot oferece tudo o que você precisa para manter seu site sempre funcionando bem e seus dados e conteúdo sempre seguros.
EN Through a globally distributed CDN, 24/7 security and threat monitoring, and much more, HubSpot provides you with all the tools you need to ensure your site is constantly at peak performance while taking the security of your content and data seriously.
Portugees | Engels |
---|---|
cdn | cdn |
distribuída | distributed |
globalmente | globally |
ameaças | threat |
hubspot | hubspot |
site | site |
sempre | constantly |
funcionando | performance |
PT Hoje em dia, os líderes de TI para fabricação precisam oferecer suporte a iniciativas inovadoras e estratégicas do negócio como fornecimento de serviços a instalações distribuídas globalmente ou redução do downtime da planta
EN Today’s manufacturing IT leaders are expected to support innovative and strategic business initiatives like service delivery to globally distributed facilities or reducing plant downtime
Portugees | Engels |
---|---|
líderes | leaders |
fabricação | manufacturing |
precisam | are |
iniciativas | initiatives |
inovadoras | innovative |
estratégicas | strategic |
negócio | business |
fornecimento | delivery |
globalmente | globally |
ou | or |
redução | reducing |
planta | plant |
PT Escalabilidade para mais de 2 Tbps em cada data center e mais de 100 Tbps globalmente, suportando o tráfego inline de centenas de milhões de usuários
EN Scalable to 2Tbps at every data center - 100Tbps+ globally - capable of serving hundreds of millions of users’ inline traffic
Portugees | Engels |
---|---|
data | data |
center | center |
globalmente | globally |
tráfego | traffic |
inline | inline |
usuários | users |
PT Você pode usar o serviço para enviar e receber dinheiro globalmente através de 200 países e territórios em mais de 130 moedas. O serviço funciona online e offline, com instalações locais por todo o mundo.
EN You can use the service to send and receive money globally across more than 200 countries and territories in more than 130 currencies. The service works both online and offline, with local facilities all over the world.
Portugees | Engels |
---|---|
você | you |
serviço | service |
receber | receive |
países | countries |
territórios | territories |
funciona | works |
online | online |
offline | offline |
PT Confie em nossa plataforma de nível empresarial globalmente escalável
EN Rely on our globally-scalable, enterprise-grade platform
Portugees | Engels |
---|---|
nossa | our |
nível | grade |
empresarial | enterprise |
globalmente | globally |
escalável | scalable |
PT Ele também fornece alguns recursos excelentes, como tempo de carregamento de página eficiente, maior disponibilidade do conteúdo do seu site globalmente, custos de largura de banda reduzidos, etc.
EN It also provides some great features like efficient page load time, increased availability of your website’s content globally, reduced bandwidth costs etc.
Portugees | Engels |
---|---|
recursos | features |
tempo | time |
carregamento | load |
eficiente | efficient |
disponibilidade | availability |
conteúdo | content |
globalmente | globally |
custos | costs |
reduzidos | reduced |
etc | etc |
largura de banda | bandwidth |
PT Você pode definir cada layout por postagem ou globalmente
EN You can set each layout per post or globally
Portugees | Engels |
---|---|
você | you |
definir | set |
layout | layout |
postagem | post |
ou | or |
globalmente | globally |
PT Faça seleções onde quiser e pesquise globalmente para definir o contexto e alcançar rapidamente as informações necessárias para agir
EN Make selections anywhere and search globally to refine context and quickly hone in on the information needed to take action
Portugees | Engels |
---|---|
seleções | selections |
pesquise | search |
globalmente | globally |
contexto | context |
alcançar | take |
rapidamente | quickly |
informações | information |
necessárias | needed |
PT Nós atendemos a mais de 50.000 clientes globalmente e somos continuamente reconhecidos como líderes em analytics e BI no Quadrante Mágico do Gartner. O conhecimento do Qlik ajudará seus alunos a empregar-se e prosperar.
EN We serve over 50,000 clients globally and have been continuously recognized as a leader in Gartner’s Magic Quadrant for Analytics and BI. Knowledge in Qlik will help your students secure jobs and enable them to thrive.
Portugees | Engels |
---|---|
clientes | clients |
globalmente | globally |
continuamente | continuously |
reconhecidos | recognized |
líderes | leader |
analytics | analytics |
bi | bi |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
conhecimento | knowledge |
qlik | qlik |
alunos | students |
prosperar | thrive |
s | s |
ajudar | help |
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada para que possam continuar sendo executadas; assim, as cargas de trabalho são protegidas entre data centers distribuídos globalmente.
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region to continue to run and protect workloads across globally-distributed data centers.
Portugees | Engels |
---|---|
essenciais | critical |
transferidas | transferred |
região | region |
afetada | affected |
data | data |
centers | centers |
globalmente | globally |
PT O Tier Standard do Uptime Institute é o padrão globalmente reconhecido para confiabilidade e desempenho geral de datacenters
EN Uptime Institute’s Tier Standard is the globally recognized standard for data center reliability and overall performance
Portugees | Engels |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
globalmente | globally |
reconhecido | recognized |
confiabilidade | reliability |
desempenho | performance |
geral | overall |
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia. Saiba mais
EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania. Read More
Portugees | Engels |
---|---|
alliance | alliance |
globalmente | globally |
subsequentes | subsequent |
parcerias | partnerships |
sucesso | successful |
conservação | conservation |
desenvolvimento | development |
madagascar | madagascar |
zâmbia | zambia |
tanzânia | tanzania |
nepal | nepal |
peru | peru |
PT Tomar decisões estratégicas orientadas globalmente e coordenar ações conjuntas em torno de prioridades comuns
EN Make strategic, globally oriented decisions and coordinate joint action around common priorities
Portugees | Engels |
---|---|
decisões | decisions |
estratégicas | strategic |
orientadas | oriented |
globalmente | globally |
coordenar | coordinate |
prioridades | priorities |
comuns | common |
PT Não importa quantas vacinas estejam disponíveis globalmente, os investimentos na distribuição da vacina são a única maneira de garantir que todos sejam vacinados e controlar a pandemia
EN No matter how many vaccines are globally available, investments in delivery of the vaccine are the only way to ensure everyone gets vaccinated and to control the pandemic
Portugees | Engels |
---|---|
quantas | how many |
globalmente | globally |
investimentos | investments |
distribuição | delivery |
maneira | way |
todos | everyone |
pandemia | pandemic |
PT Cada um desses esforços tremendos valeu a pena, pois agora podemos orgulhosamente declarar que CARE cumpriu a meta ambiciosa e nosso compromisso de aumentar a segurança alimentar e nutricional para 48,989,602 pessoas globalmente até 2020.
EN Each of these tremendous efforts paid off, as we can now proudly declare that CARE fulfilled the ambitious goal and our commitment to increasing the food security and nutrition for 48,989,602 people globally by 2020.
Portugees | Engels |
---|---|
esforços | efforts |
agora | now |
orgulhosamente | proudly |
declarar | declare |
care | care |
meta | goal |
compromisso | commitment |
aumentar | increasing |
segurança | security |
pessoas | people |
globalmente | globally |
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia.
EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania.
Portugees | Engels |
---|---|
alliance | alliance |
globalmente | globally |
subsequentes | subsequent |
parcerias | partnerships |
sucesso | successful |
conservação | conservation |
desenvolvimento | development |
madagascar | madagascar |
zâmbia | zambia |
tanzânia | tanzania |
nepal | nepal |
peru | peru |
PT Continue lendo por três razões pelas quais os EUA devem pagar sua parte justa para combater o COVID-19 globalmente:
EN Keep reading for three reasons why the U.S. must pay its fair share to combat COVID-19 globally:
Portugees | Engels |
---|---|
continue | keep |
lendo | reading |
razões | reasons |
devem | must |
pagar | pay |
parte | share |
justa | fair |
combater | combat |
globalmente | globally |
s | s |
PT Aja agora: garanta que os EUA paguem uma parcela justa para combater o COVID-19 globalmente
EN Act Now: Ensure the U.S. Pays Fair Share to Combat COVID-19 Globally
Portugees | Engels |
---|---|
aja | act |
agora | now |
garanta | ensure |
justa | fair |
combater | combat |
globalmente | globally |
PT De acordo com as projeções da ONU, a cada três meses as medidas de bloqueio continuam, um adicional de 15 milhões de casos de violência de gênero podem ser esperados globalmente.
EN According to UN projections, every three months lockdown measures continue, an additional 15 million cases of gender-based violence could be expected globally.
Portugees | Engels |
---|---|
de | of |
projeções | projections |
onu | un |
medidas | measures |
bloqueio | lockdown |
adicional | additional |
casos | cases |
violência | violence |
gênero | gender |
ser | be |
esperados | expected |
globalmente | globally |
PT Como uma organização, somos liderados localmente e globalmente conectados
EN As an organization, we are locally led and globally connected
Portugees | Engels |
---|---|
organização | organization |
localmente | locally |
globalmente | globally |
conectados | connected |
Toont 50 van 50 vertalingen