PT Visualize dependências entre equipes e aplique políticas de automação para notificar rapidamente as equipes de compras quando os sensores do motor ou outras peças precisam ser compradas.
Vertaal "equipes precisam rapidamente" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "equipes precisam rapidamente" van Portugees naar Engels
Vertalingen van equipes precisam rapidamente
"equipes precisam rapidamente" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van equipes precisam rapidamente
Portugees
Engels
EN Visualize cross-team dependencies and apply automation policies to quickly notify procurement teams when engine sensors or other parts need to be purchased.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visualize | visualize |
| dependências | dependencies |
| aplique | apply |
| políticas | policies |
| automação | automation |
| notificar | notify |
| rapidamente | quickly |
| compras | procurement |
| sensores | sensors |
| motor | engine |
| ou | or |
| outras | other |
| peças | parts |
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| aplicar | apply |
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| aplicar | apply |
PT As equipes de TI precisam estar aptas para suportar os funcionários com vídeo de alta qualidade, mas também precisam de uma experiência simples de implementação e gerenciamento para dimensionar o vídeo desses espaços
EN IT teams need to be able to support employees with high-quality video, but also need a simple deployment and management experience to scale video to these spaces
PT Além disso, o mundo da tecnologia avança rapidamente, e as empresas precisam da capacidade de reagir rapidamente às tendências e às preferências dos clientes em evolução.
EN In addition, the world of technology moves fast, and companies need the capability to react quickly to trends and evolving customer preferences.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mundo | world |
| tecnologia | technology |
| empresas | companies |
| precisam | need |
| capacidade | capability |
| tendências | trends |
| preferências | preferences |
| clientes | customer |
PT Em uma economia, que é continuamente moldando as mudanças tecnológicas e culturais, seus gerentes de contratação e equipes de TA precisam se adaptar rapidamente e saber o que seus candidatos estão pensando.
EN In an economy that's continuously shape shifting through technological and cultural changes, your hiring managers and TA teams need to adapt fast and know what your candidates are thinking.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| economia | economy |
| continuamente | continuously |
| mudanças | changes |
| culturais | cultural |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| equipes | teams |
| rapidamente | fast |
| candidatos | candidates |
| pensando | thinking |
PT Para ter sucesso, as equipes precisam rapidamente implantar novos ambientes, assegurar que os sistemas escalem com confiança e operar com boa visibilidade sobre os cenários de conformidade e segurança.
EN To succeed, teams need to rapidly deploy new environments, ensure that systems scale reliably, and operate with good visibility into their security and compliance postures.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sucesso | succeed |
| equipes | teams |
| rapidamente | rapidly |
| implantar | deploy |
| novos | new |
| ambientes | environments |
| sistemas | systems |
| operar | operate |
| boa | good |
| visibilidade | visibility |
| conformidade | compliance |
PT Em geral, as equipes pegam o que precisam da ITIL, que abrange quase todos os tipos de incidentes, itens e processos que as equipes de TI podem enfrentar e descartam o restante
EN Typically teams take what they need from ITIL—which covers almost every type of incident and issue and process IT teams might face—and leave the rest
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipes | teams |
| itil | itil |
| quase | almost |
| tipos | type |
| incidentes | incident |
| processos | process |
| podem | might |
| enfrentar | face |
| restante | rest |
| geral | typically |
| abrange | covers |
PT No início da pandemia de COVID-19, as equipes de análise criaram rapidamente novos painéis no Tableau, começando com relatórios para os executivos e as equipes de liderança
EN When the COVID-19 pandemic started, analytics teams rapidly created new dashboards in Tableau, starting with reports for executives and leadership teams
| Portugees | Engels |
|---|---|
| início | started |
| pandemia | pandemic |
| equipes | teams |
| criaram | created |
| rapidamente | rapidly |
| novos | new |
| painéis | dashboards |
| tableau | tableau |
| começando | starting |
| executivos | executives |
| liderança | leadership |
PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| equipes | teams |
| gama | range |
| talentos | talents |
| estratégicos | strategic |
| habilidades | abilities |
PT O WhatsApp Business tem uma interface de programação de aplicativo (API) para equipes de grandes empresas, equipes comerciais e equipes maiores de PMEs que gerenciam um volume mais alto de solicitações de clientes
EN WhatsApp Business has an Application Programming Interface (API) for enterprise, commercial and larger SMB teams managing more customer requests
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipes | teams |
| clientes | customer |
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| essencial | essential |
| scrum | scrum |
| less | less |
| pesquisador | researcher |
| definido | defined |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| evite | avoid |
| equipes | teams |
| normais | normal |
| geralmente | commonly |
| organizações | organizations |
| criam | create |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.
EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fornece | delivers |
| inteligência | intelligence |
| pessoas | people |
| campo | field |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | secured |
| entretanto | however |
| reais | actual |
| escala | scale |
| localização | location |
| substancialmente | substantially |
| diferentes | different |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serviço | service |
| objetivo | objective |
| clientes | customers |
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mulheres | women |
| níveis | level |
| trabalho | jobs |
| recursos | resources |
| dar | give |
PT Os consumidores não precisam inserir longos números de cartão, precisam apenas do telefone
EN Customers won?t have to enter long card numbers - they only need their phone
| Portugees | Engels |
|---|---|
| consumidores | customers |
| longos | long |
| cartão | card |
PT Os usuários não precisam confiar nos aceleradores nem nos nós de consenso; eles só precisam confiar em uma maioria honesta
EN Users do not need to trust the accelerators nor the consensus nodes; they only need to trust the honest majority
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| aceleradores | accelerators |
| consenso | consensus |
| maioria | majority |
| nós | nodes |
PT A transformação digital pode ajudar as organizações a fornecerem não apenas as ferramentas que as pessoas precisam, mas também acesso instantâneo a tudo o que precisam, em qualquer lugar.
EN Digital transformation can help organizations provide not only the tools people need but also instant access to everything they need from anywhere
| Portugees | Engels |
|---|---|
| transformação | transformation |
| ajudar | help |
| organizações | organizations |
| ferramentas | tools |
| acesso | access |
| instantâneo | instant |
PT Elas também beneficiam aplicativos que precisam de um armazenamento de dados temporário, como processamento de lotes e logs e aplicativos que precisam de caches e arquivos de trabalho.
EN It will also benefit applications that need temporary storage of data, such as batch and log processing and applications that need caches and scratch files.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| beneficiam | benefit |
| aplicativos | applications |
| temporário | temporary |
| processamento | processing |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| regulamentos | regulations |
PT Se você empacota produtos para um escritório, isso significa que seus clientes não precisam comprar produtos semelhantes várias vezes, mas podem obter tudo o que precisam de uma só vez.
EN If you bundle up products for an office, it means that your customers don’t have to shop for similar products several times, but can get everything they need at once.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escritório | office |
| clientes | customers |
| semelhantes | similar |
PT Você perguntou à sua equipe por que parece que eles precisam de outra pessoa para preencher as lacunas? Isso pode ajudá-lo a entender mais sobre o que eles querem e precisam de um gerente e se estão interessados em mais responsabilidades
EN Did you ask your team why it seems that they need someone else to fill in the gaps? This could help you understand more about what they want and need from a manager and if they?re interested in more responsibility
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | team |
| gerente | manager |
| interessados | interested |
| responsabilidades | responsibility |
PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.
EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fornece | delivers |
| inteligência | intelligence |
| pessoas | people |
| campo | field |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
PT Os funcionários nunca precisam sair do Slack para conseguir a ajuda que precisam e os agentes conseguem as informações necessárias direto no Jira Service Management.
EN Employees never have to leave Slack to get the help they need, and agents get all the information they need right in Jira Service Management.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nunca | never |
| slack | slack |
| agentes | agents |
| informações | information |
| direto | right |
| jira | jira |
| management | management |
PT Tanto o cliente quanto o parceiro terceirizado precisam de certos tipos de acesso aos dados para fazer seus trabalhos, portanto, as informações digitais precisam estar acessíveis, mas ainda protegidas.
EN Both the customer and the outsourcing partner need certain kinds of access to the data to do their jobs, so the digital information needs to be accessible but still protected.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
| parceiro | partner |
| certos | certain |
| trabalhos | jobs |
| digitais | digital |
| protegidas | protected |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | secured |
| entretanto | however |
| reais | actual |
| escala | scale |
| localização | location |
| substancialmente | substantially |
| diferentes | different |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serviço | service |
| objetivo | objective |
| clientes | customers |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| regulamentos | regulations |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serviço | service |
| objetivo | objective |
| clientes | customers |
PT Por outro lado, os detentores de um ETF Bitcoin não precisam ter uma carteira para armazená-los, nem precisam se preocupar com a possibilidade de serem hackeados ou roubados da carteira
EN On the other hand, holders of a Bitcoin ETF also have no need to own a wallet to store them, nor worry that they may be hacked or stolen from the wallet
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| preocupar | worry |
| roubados | stolen |
| etf | etf |
PT Os dados precisam estar acessíveis aos usuários que precisam deles, não trancados atrás de firewalls ou espalhados em vários locais
EN Data needs to be accessible to users who need it, not locked away behind firewalls or located piecemeal in a range of locations
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| usuários | users |
| atrás | behind |
| firewalls | firewalls |
| ou | or |
| locais | locations |
PT A Pega usa uma IA avançada e comprovada que pode varrer milhões de eventos em tempo real durante cada segundo do dia. Oferecemos a você o contexto dos clientes: onde estão, do que precisam e por que precisam.
EN Pega deploys battle-tested AI that can scan millions of events in real time every second of the day. We give you the customer’s context: where they are, what they need, and why they need it.
PT "Eles precisam ter uma conexão de Internet capaz de dar suporte ao Zoom, bem como precisam ter as câmeras ativadas por padrão em cada reunião por vídeo para criar aquela conexão face a face."
EN “They need to have internet that is able to support Zoom, and they need to have their cameras on by default for every video meeting to create that face-to-face connection.”
PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
PT Combinar eficiência e confiança em suas práticas ? com o ClinicalKey, não há necessidade de consultar várias fontes, o que permite que os médicos economizem tempo encontrando rapidamente as respostas que precisam
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| confiança | confidence |
| práticas | practice |
| várias | multiple |
| fontes | sources |
| permite | allowing |
| médicos | physicians |
| tempo | time |
| encontrando | finding |
| rapidamente | quickly |
PT As instituições acadêmicas, incluindo universidades e hospitais universitários, precisam inovar rapidamente para estar na vanguarda da medicina e das pesquisas acadêmicas, mesmo com orçamentos limitados
EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| inovar | innovate |
| rapidamente | quickly |
| vanguarda | forefront |
| medicina | medicine |
| pesquisas | research |
| orçamentos | budgets |
PT Nosso objetivo comum - ajudar seus usuários a encontrar o que precisam rapidamente e entender melhor seus produtos. Compartilhamos com você as nossas melhores práticas ajudando você a construir o seu site de documentos diretamente e bem.
EN Our shared goal — to help your users find what they need fast, and understand your products better. We share with you our best practices helping you build your doc site right and well.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| objetivo | goal |
| usuários | users |
| encontrar | find |
| rapidamente | fast |
| compartilhamos | we share |
| práticas | practices |
| construir | build |
| site | site |
| documentos | doc |
PT As empresas de hoje precisam integrar rapidamente dados e metadados em grande escala em ambientes heterogêneos para análise
EN Enterprises today need to rapidly integrate data and metadata at scale across heterogeneous environments for analytics
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| hoje | today |
| integrar | integrate |
| rapidamente | rapidly |
| escala | scale |
| ambientes | environments |
PT Otimização da cadeia de suprimentos: as empresas globais precisam de uma cadeia de suprimentos que possa reagir rapidamente às mudanças nas condições do mercado, incluindo demanda do mercado, preferências do cliente e flutuações de custo
EN Supply Chain Optimization: Global enterprises need a supply chain that can react quickly to changes in market conditions, including market demand, customer preferences, and cost fluctuations
| Portugees | Engels |
|---|---|
| otimização | optimization |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| globais | global |
| reagir | react |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
| condições | conditions |
| incluindo | including |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
| flutuações | fluctuations |
| custo | cost |
PT As trabalhadoras de saúde têm percepções incríveis sobre o que está funcionando, o que os pacientes estão vivenciando e onde existem lacunas no sistema que os líderes precisam girar rapidamente para preencher
EN Women health workers have incredible insights about what is working, what patients are experiencing, and where there are gaps in the system that leaders need to quickly pivot to fill
| Portugees | Engels |
|---|---|
| saúde | health |
| percepções | insights |
| incríveis | incredible |
| pacientes | patients |
| líderes | leaders |
| rapidamente | quickly |
PT Em um ambiente bastante competitivo, os profissionais de vendas precisam se adaptar continuamente, responder rapidamente e agir de forma proativa.
EN In today’s fast-paced business environment, sales professionals must adapt continually, respond quickly and act proactively.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ambiente | environment |
| profissionais | professionals |
| precisam | must |
| adaptar | adapt |
| continuamente | continually |
| responder | respond |
| agir | act |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
equipes precisam rapidamente equipes precisam equipes precisam lidar equipes internas precisam nossas equipes precisam equipes que precisam equipes precisam é equipes ágeis precisam precisam rapidamente precisam inovar rapidamente equipes para equipes equipes possam rapidamente carga precisam precisam proteger clientes precisam precisam alto desempenho precisam precisam gerenciar organizacoes precisam proteger empresas precisam precisam responder dispositivos móveis precisam usuário final precisam saúde precisam crescimento precisam precisam saber consumidores precisam operacao precisam marketing precisam saber agências precisam servidor precisam mensagens precisam precisam estar solucoes precisam precisam melhorar partes interessadas precisam arquivos precisam eles precisam saber organizações precisam precisam melhorar e elas precisam só precisam usuários precisam registro precisam empresas precisam desenvolver empresas precisam proteger precisam definir confidenciais precisam precisam transmitir contato precisam
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds