PT Na medida em que é pessoal dados do cliente estão envolvidos, Salonized e / ou terceiros irão processar isso dados de forma adequada, cuidadosa e segura, dentro dos limites dos requisitos legais e os objetivos legítimos da Salonized e do Cliente
Vertaal "cliente estão envolvidos" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "cliente estão envolvidos" van Portugees naar Engels
Vertalingen van cliente estão envolvidos
"cliente estão envolvidos" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van cliente estão envolvidos
Portugees
Engels
EN Insofar as personal data of the Customer is involved, Salonized and/or third parties will process this data properly, carefully and safely, within the limits of the legal requirements and the legitimate objectives of Salonized and the Customer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoal | personal |
| dados | data |
| cliente | customer |
| envolvidos | involved |
| salonized | salonized |
| ou | or |
| processar | process |
| segura | safely |
| limites | limits |
| na medida em que | insofar |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| fair | fair |
| oferta | supply |
| demanda | demand |
| revendedor | dealer |
| cliente | customer |
| transformar | transform |
| envolvidos | involved |
PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| fair | fair |
| oferta | supply |
| demanda | demand |
| revendedor | dealer |
| cliente | customer |
| transformar | transform |
| envolvidos | involved |
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Além das comunicações, colegas de toda a Elsevier estão envolvidos em forças-tarefas de Research4Life referentes a acesso, autenticação, avaliações e treinamento.
EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comunicações | communications |
| colegas | colleagues |
| elsevier | elsevier |
| estão | are |
| envolvidos | involved |
| treinamento | training |
| tarefas | task |
| forças | forces |
PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.
EN Low open rates signal that contacts aren’t engaged with your emails. ActiveCampaign has pre-built automations and re-engagement campaigns to keep engagement high with consistent, relevant content.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| baixas | low |
| taxas | rates |
| abertura | open |
| contatos | contacts |
| envolvidos | engaged |
| emails | emails |
| activecampaign | activecampaign |
| automações | automations |
| campanhas | campaigns |
| interações | engagement |
| conteúdo | content |
| consistente | consistent |
| relevante | relevant |
PT Eles trabalham muitas horas, mas raramente estão envolvidos na tomada de decisões e têm pouco controle sobre o dinheiro que ganham ou as terras que cultivam
EN They work long hours but are rarely involved in decision-making and have little control over the money they earn or the land they farm
| Portugees | Engels |
|---|---|
| raramente | rarely |
| envolvidos | involved |
| decisões | decision |
| pouco | little |
| controle | control |
| ganham | earn |
| ou | or |
| terras | land |
PT Os membros estão ativamente envolvidos em nosso trabalho, informando e promovendo um debate vigoroso
EN Members actively participate in our work, informing and advancing our vigorous debate
| Portugees | Engels |
|---|---|
| membros | members |
| ativamente | actively |
| em | in |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| informando | informing |
| e | and |
| debate | debate |
PT O tempo é crucial quando estão envolvidos trabalhos de assistência, e é por isso que trabalhamos com organizações de ajuda internacionais, como a sua, a fim de garantir que a ajuda chegue a seus beneficiários com pontualidade, sem falhas.
EN Time is crucial when relief work is involved, which is why we work with international aid organisations like yours to make sure that help reaches your beneficiaries on time, without fail.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tempo | time |
| crucial | crucial |
| envolvidos | involved |
| organizações | organisations |
| internacionais | international |
| beneficiários | beneficiaries |
| sem | without |
PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.
EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| use | use |
| aqui | here |
| ou | or |
| membros | members |
| envolvidos | involved |
PT Muitas vezes, nossos vícios estão envolvidos com outros traumas, medos e passados conturbados
EN Often our addictions are layered in with other traumas, fears, and troubled pasts
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| medos | fears |
| muitas vezes | often |
PT Os dissidentes e adversários são inteligentes e bem organizados, os órgãos reguladores estão mais envolvidos e não existem "barreiras" entre o público interno e o externo
EN Dissenters and adversaries are smart and well organized, regulators are more involved, and there are no “fire walls” between internal and external audiences
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| bem | well |
| organizados | organized |
| reguladores | regulators |
| envolvidos | involved |
| entre | between |
| público | audiences |
| interno | internal |
| externo | external |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada que aparece durante o registro
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that appears during registration
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificar | identify |
| envolvidos | involved |
| máscara | mask |
| entrada | input |
| aparece | appears |
PT Você pode descobrir quais dados pessoais estão envolvidos na seção “Cadastro na nossa newsletter e para a obtenção de produtos” acima.
EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| estão | is |
| envolvidos | involved |
| newsletter | newsletter |
| obtenção | obtaining |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pelas máscaras de entrada que aparecem ao realizar um pedido
EN You can identify which personal data is involved by the input masks that appear when placing an order
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificar | identify |
| dados | data |
| envolvidos | involved |
| máscaras | masks |
| aparecem | appear |
| pedido | order |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao inserir um comentário
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when entering the comment
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificar | identify |
| dados | data |
| estão | is |
| envolvidos | involved |
| máscara | mask |
| visível | visible |
| comentário | comment |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao participar em uma pesquisa.
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when participating in a survey.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificar | identify |
| dados | data |
| estão | is |
| envolvidos | involved |
| máscara | mask |
| visível | visible |
| participar | participating |
| pesquisa | survey |
PT Com a nova ferramenta de automação de marketing do Mailchimp, você pode encontrar seus clientes mais envolvidos, saber em que eles estão interessados e atendê-los quando surgir a oportunidade.
EN Bloomerang will keep track of emails sent to your donors via Mailchimp!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
PT Todas as informações necessárias estão disponíveis no tíquete para todos os envolvidos
EN All required information is available in the ticket for all involved
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| necessárias | required |
| estão | is |
| tíquete | ticket |
| envolvidos | involved |
PT Os consumidores estão passando mais tempo do que nunca em aplicativos, e os aplicativos de jogos apresentam ambientes com potencial para capturar maior atenção e conscientização com públicos valiosos envolvidos.
EN Consumers are spending more time than ever in apps, and gaming apps present promising environments with valuable engaged audiences to capture greater attention and mindshare.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| tempo | time |
| aplicativos | apps |
| jogos | gaming |
| apresentam | present |
| ambientes | environments |
| capturar | capture |
| atenção | attention |
| públicos | audiences |
| valiosos | valuable |
| envolvidos | engaged |
PT Dois casais em uma sessão de quatro estão completamente envolvidos em foda duro
EN Two couples in foursome session are completely engaged in hard fuck
| Portugees | Engels |
|---|---|
| casais | couples |
| sessão | session |
| completamente | completely |
| envolvidos | engaged |
| duro | hard |
PT Porém, o trabalho em grupo, quando vários alunos estão envolvidos na criação de um aplicativo móvel, dá melhores resultados
EN However, group work, when several students are involved in the creation of a mobile application, gives better results
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| quando | when |
| alunos | students |
| estão | are |
| envolvidos | involved |
| criação | creation |
| aplicativo | application |
| móvel | mobile |
| melhores | better |
| resultados | results |
PT No Scrum of Scrums, os representantes de cada equipe (os membros da equipe que estão realmente envolvidos em fazer o trabalho e não o Scrum Master) reúnem-se para decidir sobre a coordenação necessária entre as equipes
EN In the Scrum of Scrums, representatives of each team (team members who are actually involved in doing the work and not the Scrum Master) meet to decide what coordination is needed across teams
| Portugees | Engels |
|---|---|
| scrum | scrum |
| representantes | representatives |
| membros | members |
| envolvidos | involved |
| master | master |
| coordenação | coordination |
PT O papel do gerente muda significativamente na maioria das organizações que estão adotando Scrum. Tradicionalmente, os gerentes são frequentemente envolvidos em decidir sobre o trabalho atual e como fazê-lo.
EN The role of the manager changes significantly for most organizations that are adopting Scrum. Traditionally managers are often involved in deciding what the actual work is and involved in deciding how to do it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| papel | role |
| muda | changes |
| significativamente | significantly |
| maioria | most |
| organizações | organizations |
| scrum | scrum |
| tradicionalmente | traditionally |
| envolvidos | involved |
| decidir | deciding |
PT É igualmente eficaz como uma intervenção especializada para otimizar os 14 comportamentos de um negociador habilidoso, pois fornece apoio generalizado para negociações específicas nas quais você e sua equipe estão envolvidos
EN It is equally effective as an expert intervention to optimise the 14 behaviours of a skilled negotiator, as it is to provide generalised support to specific negotiations that you and your team are facing into
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eficaz | effective |
| intervenção | intervention |
| especializada | expert |
| comportamentos | behaviours |
| negociador | negotiator |
| habilidoso | skilled |
| fornece | provide |
| apoio | support |
| negociações | negotiations |
| específicas | specific |
| equipe | team |
PT Nossos funcionários estão ativamente envolvidos.
EN Our employees are actively involved.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| funcionários | employees |
| estão | are |
| ativamente | actively |
| envolvidos | involved |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada que aparece durante o registro
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that appears during registration
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificar | identify |
| envolvidos | involved |
| máscara | mask |
| entrada | input |
| aparece | appears |
PT Você pode descobrir quais dados pessoais estão envolvidos na seção “Cadastro na nossa newsletter e para a obtenção de produtos” acima.
EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| estão | is |
| envolvidos | involved |
| newsletter | newsletter |
| obtenção | obtaining |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pelas máscaras de entrada que aparecem ao realizar um pedido
EN You can identify which personal data is involved by the input masks that appear when placing an order
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificar | identify |
| dados | data |
| envolvidos | involved |
| máscaras | masks |
| aparecem | appear |
| pedido | order |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao inserir um comentário
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when entering the comment
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificar | identify |
| dados | data |
| estão | is |
| envolvidos | involved |
| máscara | mask |
| visível | visible |
| comentário | comment |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao participar em uma pesquisa.
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when participating in a survey.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificar | identify |
| dados | data |
| estão | is |
| envolvidos | involved |
| máscara | mask |
| visível | visible |
| participar | participating |
| pesquisa | survey |
PT Quatro cães treinados em biodetecção estão envolvidos nos testes no Aeroporto de Helsinque
EN Four dogs trained in biodetection are involved in the trials at Helsinki Airport
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cães | dogs |
| envolvidos | involved |
| testes | trials |
| aeroporto | airport |
| helsinque | helsinki |
PT Este resumo descreve por que esta iniciativa é parte integrante do foco da CARE na integração de gênero em todos os nossos programas, como funciona e quais países estão atualmente envolvidos
EN This brief outlines why this initiative is an integral part of CARE’s focus on integrating gender across all of our programs, how it works, and which countries are currently involved
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| integração | integrating |
| gênero | gender |
| nossos | our |
| programas | programs |
| países | countries |
| atualmente | currently |
| envolvidos | involved |
PT Este resumo descreve por que esta iniciativa é parte integrante do foco da CARE na integração de gênero em todos os nossos programas, como funciona e quais países estão atualmente envolvidos.
EN This brief outlines why this initiative is an integral part of CARE’s focus on integrating gender across all of our programs, how it works, and which countries are currently involved.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| integração | integrating |
| gênero | gender |
| nossos | our |
| programas | programs |
| países | countries |
| atualmente | currently |
| envolvidos | involved |
PT Neste cenário, um sistema tão rígido pode tornar-se bastante complicado, e a implementação da partilha de contactos externos pode ser dispendiosa. E quando estão envolvidos vários domínios ou ramos/locais, torna-se ainda mais difícil.
EN In this scenario, such a rigid system can get quite complicated, and implementing external contact sharing can be costly. And when several domains or branches/locations are involved, it gets even more difficult.
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
| direitos | rights |
| ou | or |
| criados | created |
| reter | retain |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| indústrias | industries |
| dados | data |
| pessoas | people |
| produzindo | producing |
| valor | value |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
cliente estão envolvidos alunos estão envolvidos elsevier estão envolvidos cliente estão sujeitas envolvidos estamos envolvidos parâmetros envolvidos clientes envolvidos profissionais envolvidos funcionários envolvidos riscos envolvidos ativamente envolvidos tecnologias envolvidos alunos envolvidos desafios envolvidos jogadores envolvidos estejam envolvidos risco envolvidos estavam envolvidos testes envolvidos processos envolvidos usuários envolvidos pessoais envolvidos examinando recursos envolvidos mantém envolvidos sistemas envolvidos custo envolvidos desenvolvedores envolvidos agentes envolvidos leads envolvidos consumidores envolvidos elementos envolvidos sintam igualmente envolvidos quaisquer custos envolvidos envolvidos examinando a envolvidos na seo elsevier estão envolvidos raramente estão envolvidos envolvidos com a funcionárias envolvidos onde deixe os envolvidos potencialmente concorrentes envolvidos envolvidos da empresa quanto mais envolvidos mantê los envolvidos precisam estar envolvidos conceitos quantitativos envolvidos estão no centro estão saúde estão relacionadas
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds