PT Fiquei incrivelmente impressionado com todo o processo. A integração, a documentação, o marketing futuro e todo o trabalho em equipa fizeram com que este projeto decorresse na perfeição para mim.
Vertaal "todo" naar Tsjechisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "todo" van Portugees naar Tsjechisch
Vertaling van Portugees naar Tsjechisch van todo
Portugees
Tsjechisch
CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| processo | proces |
| integração | integrace |
| documentação | dokumentace |
| marketing | marketing |
| trabalho | práce |
| projeto | projekt |
PT Fiquei incrivelmente impressionado com todo o processo. A integração, a documentação, o marketing futuro e todo o trabalho em equipa fizeram com que este projeto decorresse na perfeição para mim.
CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| processo | proces |
| integração | integrace |
| documentação | dokumentace |
| marketing | marketing |
| trabalho | práce |
| projeto | projekt |
PT Um pacote de produtividade completo para gerenciar todo o seu negócio
CS Komplexní sada pro produktivitu pro provoz celého vašeho podnikání
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| produtividade | produktivitu |
| negócio | podnikání |
PT Crie seu quadro de horários pessoal, compartilhe agendas que concedam acesso a uma determinada pessoa ou programe reuniões com todo o grupo.
CS Vytvořte svůj osobní rozvrh, sdílejte kalendáře nebo naplánujte schůzky s celou skupinou.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| crie | vytvořte |
| seu | svůj |
| compartilhe | sdílejte |
| ou | nebo |
PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.
CS Vytvořte celodenní, vícedenní anebo opakující se události. Přidat seznam úkolů do svého kalendáře. Pošlete na ně pozvánku všem internetovým uživatelům. Nastavte si upozorňování a už nikdy nic nezmeškejte.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| crie | vytvořte |
| e | a |
| seu | své |
| nunca | nikdy |
PT Por que mais de 7 milhões de usuários em todo o mundo já usam o ONLYOFFICE Docs
CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů po celém světě, kteří již využívají ONLYOFFICE
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| usuários | uživatelů |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Comprovado e adorado por mais de 7 milhões de usuários em todo o mundo
CS Důvěřuje mu více než 7 000 000 uživatelů po celém světě
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| usuários | uživatelů |
PT Mais de 7 milhões de pessoas em todo o mundo escolhem nosso software para executar e expandir seus negócios.
CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| software | software |
| e | a |
| seus | své |
| nosso | náš |
PT Junte-se a 7 000 000 de usuários do ONLYOFFICE em todo o mundo
CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů ONLYOFFICE po celém světě
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| usuários | uživatelů |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Centralize a comunicação com voluntários, doadores e membros em todo o mundo. Forneça a eles acesso instantâneo à documentação do projeto em qualquer lugar, em qualquer hora.
CS Centralizujte komunikaci s dobrovolníky, dárci a členy po celém světě. Poskytněte jim okamžitý přístup k projektové dokumentaci kdekoli a kdykoli.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| acesso | přístup |
| documentação | dokumentaci |
| a | jim |
PT Webinars, podcasts, entrevistas, etc. Inicie sessão uma vez e aceda ao conteúdo de todo o ecossistema hoteleiro. Todos educativos e inspiradores, nenhum promocional :)
CS Webináře, podcasty, rozhovory atd. Stačí se jednou přihlásit a získáte přístup k obsahu z celého ekosystému hotelnictví a pohostinství. Všechno vzdělávací a inspirativní, žádná reklama :)
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| etc | atd |
| ao | k |
| conteúdo | obsahu |
| de | v |
| do | z |
PT Destaque todo o potencial do seu hotel
CS Využijte veškerý potenciál svého hotelu
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| seu | své |
| hotel | hotelu |
PT Nós não fornecemos nenhum pacotes de suporte por preço fixo, simplesmente porque cada projeto é muito diferente e é melhor organizar as condições separadamente para atender as necessidades de todo mundo.
CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| suporte | podpory |
| projeto | projekt |
| cada | každý |
| melhor | lepší |
PT Com otimização em todo o seu processo empresarial
CS Pro optimalizaci celého procesu ve vaší společnosti
PT Em todo o mundo, os operadores confiam nos nossos produtos de controle de fluxos e na nossa experiência em aplicações para produção segura de petróleo e gás
CS Po celém světě se provozovatelé spoléhají na naše výrobky a odborné znalosti v oblasti využití regulace průtoku pro bezpečnou výrobu ropy a plynu
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| e | a |
PT Nossa experiência em controle de fluxos permite um transporte mais inteligente e seguro para milhões de pessoas em todo o mundo.
CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| nossa | naše |
| e | a |
PT Desta forma, podes estilizar blocos e aplicar estas alterações em todo o teu site
CS Tímto způsobem můžete stylovat bloky a tyto změny použít na celém webu
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| podes | můžete |
| blocos | bloky |
| e | a |
| estas | tyto |
| alterações | změny |
| site | webu |
PT A nossa equipa é responsável por carregar todo o seu conteúdo do GDS e garante a melhor apresentação do conteúdo do seu hotel, como descrições, idiomas e imagens.
CS Náš tým se postará o vypracování vašeho GDS obsahu a zajistí, že se váš hotel bude prezentovat v tom nejlepším světle, ať už jde o popisky, jazykové mutace či fotky.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| conteúdo | obsahu |
| e | a |
| melhor | nejlepší |
| hotel | hotel |
| nossa | náš |
| seu | váš |
PT Representam uma grande oportunidade para os hoteleiros serem reservados por hóspedes de todo o mundo
CS Hoteliéři v nich tedy vidí příležitost, jak k sobě přilákat hosty z celého světa
PT O que acontece se não usar o saldo todo numa encomenda?
CS 7. Co se stane, když při nákupu nevyčerpám celý zůstatek na kartě?
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| numa | na |
PT Esta tecnologia de ponta utiliza uma construção em tecido de malha que otimiza o peso e a regulação térmica para conforto durante todo o dia.
CS Tato moderní technologie využívá konstrukce materiálu s uzavřenými oky, která dokáže při nízké hmotnosti skvěle regulovat teplotu a poskytnout tak celodenní pohodlí.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
PT Ouve as histórias por trás das aventuras épicas dos nossos atletas em todo o mundo. Participa no próximo evento.
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| nossos | našich |
PT Somos obrigados por vários organismos de licenciamento de jogos em todo o mundo a fornecer apenas o nosso jogo para pessoas com mais de 18 anos de idade
CS Jsme povinni různými subjekty vydávajícími licence na hry po celém světě poskytovat naši hru pouze lidem starším 18 let
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| jogos | hry |
| apenas | pouze |
| nosso | naši |
| anos | let |
PT As propriedades do site são parâmetros globais que você pode usar para especificar valores de configuração para todo o site. Além disso, você pode aplicar as Configurações da página para definir os valores específicos de uma página da web.
CS Vlastnosti webu jsou globální parametry, které můžete použít k zadání konfiguračních hodnot pro celý web. Kromě toho můžete použít Nastavení stránky a nastavit konkrétní hodnoty pro webovou stránku.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| usar | použít |
PT Nem todo criador de páginas de arrastar e soltar tem um modelo de site de bloco de sobreposição que evita que o conteúdo do layout se misture e estrague o design da web
CS Ne každý tvůrce stránek drag & drop má * šablonu webové stránky s překrývajícím se blokem *, která brání míchání a ničení webového designu
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| design | designu |
| modelo | šablonu |
PT Todo Problema Tem Uma Solução
CS Chytrý Design Pro Nový Maloobchod
PT Guiados pela nossa visão e valores, a nossa equipe executiva trabalha para fazer da Gardner Denver o parceiro preferido para clientes em todo o mundo
CS Naši vedoucí pracovníci, vedeni naší vizí a hodnotami, usilují o to, aby společnost Ingersoll Rand byla žádoucím partnerem celém světě
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| e | a |
| parceiro | partnerem |
| nossa | naší |
PT Fornecemos equipamento de gestão de fluidos para clientes e indústrias em todo o mundo
CS Pro naše zákazníky nabízíme zařízení pro provoz vodního hospodářství a pro další průmyslová odvětví po celém světě
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| clientes | zákazníky |
| e | a |
| equipamento | zařízení |
PT A Wittig é um nome que inspira confiança em design de compressores de biogás. A importância do biogás como fonte de energia renovável reconhecida vem crescendo em todo o mundo.
CS Společnost Wittig je v návrhu kompresorů pro bioplyn léty prověřenou značkou. Bioplyn nabývá na celosvětovém významu jako uznávaný obnovitelný zdroj energie.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| design | návrhu |
PT Durante mais de 50 anos, nossos controles de nível e bombas dosadoras superaram o desempenho nas aplicações mais difíceis do cliente em todo o mundo
CS Již více než 50 let překonávají naše hladinové řídicí prvky a dávkovací čerpadla všechna očekávání v těch nejnáročnějších aplikacích našich zákazníků po celém světě
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| anos | let |
| e | a |
| aplicações | aplikací |
| do | z |
PT Todo Mundo Quer Chegar Ao Pico Modelo HTML
CS Vývoj Mobilních Aplikací Šablona HTML
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| html | html |
PT Um pacote de produtividade completo para gerenciar todo o seu negócio
CS Komplexní sada pro produktivitu pro provoz celého vašeho podnikání
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| produtividade | produktivitu |
| negócio | podnikání |
PT Crie seu quadro de horários pessoal, compartilhe agendas que concedam acesso a uma determinada pessoa ou programe reuniões com todo o grupo.
CS Vytvořte svůj osobní rozvrh, sdílejte kalendáře nebo naplánujte schůzky s celou skupinou.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| crie | vytvořte |
| seu | svůj |
| compartilhe | sdílejte |
| ou | nebo |
PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.
CS Vytvořte celodenní, vícedenní anebo opakující se události. Přidat seznam úkolů do svého kalendáře. Pošlete na ně pozvánku všem internetovým uživatelům. Nastavte si upozorňování a už nikdy nic nezmeškejte.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| crie | vytvořte |
| e | a |
| seu | své |
| nunca | nikdy |
PT Por que mais de 7 milhões de usuários em todo o mundo já usam o ONLYOFFICE Docs
CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů po celém světě, kteří již využívají ONLYOFFICE
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| usuários | uživatelů |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Mais de 7 milhões de pessoas em todo o mundo escolhem nosso software para executar e expandir seus negócios.
CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| software | software |
| e | a |
| seus | své |
| nosso | náš |
PT Comprovado e adorado por mais de 7 milhões de usuários em todo o mundo
CS Důvěřuje mu více než 7 000 000 uživatelů po celém světě
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| usuários | uživatelů |
PT Junte-se a 7 000 000 de usuários do ONLYOFFICE em todo o mundo
CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů ONLYOFFICE po celém světě
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| usuários | uživatelů |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Centralize a comunicação com voluntários, doadores e membros em todo o mundo. Forneça a eles acesso instantâneo à documentação do projeto em qualquer lugar, em qualquer hora.
CS Centralizujte komunikaci s dobrovolníky, dárci a členy po celém světě. Poskytněte jim okamžitý přístup k projektové dokumentaci kdekoli a kdykoli.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| acesso | přístup |
| documentação | dokumentaci |
| a | jim |
PT A Accor escolhe a D-EDGE para fornecer o seu CRS de próxima geração para os seus hotéis em todo o mundo
CS Skupina Accor si vybrala D-EDGE jako dodavatele CRS nové generace pro všechny její hotely na celém světě
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| hotéis | hotely |
PT Webinars, podcasts, entrevistas, etc. Inicie sessão uma vez e aceda ao conteúdo de todo o ecossistema hoteleiro. Todos educativos e inspiradores, nenhum promocional :)
CS Webináře, podcasty, rozhovory atd. Stačí se jednou přihlásit a získáte přístup k obsahu z celého ekosystému hotelnictví a pohostinství. Všechno vzdělávací a inspirativní, žádná reklama :)
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| etc | atd |
| ao | k |
| conteúdo | obsahu |
| de | v |
| do | z |
PT Representam uma grande oportunidade para os hoteleiros serem reservados por hóspedes de todo o mundo
CS Hoteliéři v nich tedy vidí příležitost, jak k sobě přilákat hosty z celého světa
PT Com otimização em todo o seu processo empresarial
CS Pro optimalizaci celého procesu ve vaší společnosti
PT Mostre as suas soluções no App Center e chegue a clientes em todo o mundo
CS Pochlubte se svými produkty v obchodu App Center a získáte zákazníky z celého světa.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| e | a |
| clientes | zákazníky |
| em | v |
PT Prestamos assistência a todo o tipo de frotas e veículos (automóveis, carrinhas e camiões) e oferecemos uma gama de produtos imbatível no setor.
CS Podporujeme všechny typy vozových parků a vozidel – automobily, dodávky a nákladní vozy – a nabízíme široký výběr produktů, které nemají v tomto odvětví konkurenci.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| de | v |
| oferecemos | nabízíme |
| veículos | vozidel |
PT Ao tornar-se parceiro de canal, trabalhará de perto com uma marca que abre portas em todo o mundo
CS Když se stanete naším zprostředkujícím partnerem, budete úzce spolupracovat s významnou světovou značkou
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| parceiro | partnerem |
| que | když |
PT A Webfleet Solutions reserva-se o direito de alterar todo e qualquer Conteúdo da Webfleet Solutions e outros artigos utilizados ou contidos nos Websites da Webfleet Solutions em qualquer momento, sem aviso prévio
CS Společnost Webfleet Solutions si vyhrazuje právo kdykoli bez oznámení změnit libovolný obsah Webfleet Solutions i jiné položky používané nebo obsažené na webových stránkách společnosti Webfleet Solutions
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| direito | právo |
| conteúdo | obsah |
| nos | na |
| sem | bez |
PT Para ativar o JavaScript em todo o domínio avast.com, siga as etapas abaixo:
CS Pokud chcete zapnout JavaScript pro celou doménu avast.com, řiďte se následujícím postupem:
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| ativar | zapnout |
| javascript | javascript |
| avast | avast |
PT Siga as etapas abaixo para ativar cookies em todo o domínio avast.com:
CS Pokud chcete zapnout cookies pro celou doménu avast.com, řiďte se následujícím postupem:
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| ativar | zapnout |
| cookies | cookies |
| avast | avast |
PT Esta tecnologia de ponta utiliza uma construção em tecido de malha que otimiza o peso e a regulação térmica para conforto durante todo o dia.
CS Tato moderní technologie využívá konstrukce materiálu s uzavřenými oky, která dokáže při nízké hmotnosti skvěle regulovat teplotu a poskytnout tak celodenní pohodlí.
| Portugees | Tsjechisch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds