Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "inteligente" naar Tsjechisch

Toont 46 van 46 vertalingen van de zin "inteligente" van Portugees naar Tsjechisch

Vertaling van Portugees naar Tsjechisch van inteligente

Portugees
Tsjechisch

PT Para executar operações que alteram os dados de pixel, você pode editar os conteúdos de um Objeto inteligente, clonar uma nova camada sobre a camada do Objeto inteligente, editar duplicações do Objeto inteligente ou criar uma nova camada.

CS Chcete-li provést operace, které mění data obrazových bodů, můžete upravit obsah inteligentního objektu, klonovat novou vrstvu nad vrstvu inteligentního objektu, upravit duplikáty inteligentního objektu nebo vytvořit novou vrstvu.

PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.

CS Pokud pak chcete znovu vytvořit inteligentní objekt, vyberte znovu jeho původní vrstvy a začněte od začátku. Pro nový inteligentní objekt se nezachovají transformace, které jste aplikovali na původní inteligentní objekt.

PT Quando você transforma um Objeto inteligente que possui um Filtro inteligente aplicado a ele, o Photoshop desativa os efeitos de filtro enquanto a transformação é realizada

CS Když transformujete inteligentní objekt, na který byl aplikován inteligentní filtr, Photoshop efekt filtru během provádění transformace vypne

PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.

CS Vyberte jednu nebo více vrstev a zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Převést na inteligentní objekt. Vrstvy se seskupí do jednoho inteligentního objektu.

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado vinculado ao original, selecione Camada > Nova > Camada por cópia ou arraste a camada Objeto inteligente para o ícone Criar uma nova camada, na parte inferior do painel Camadas

CS Chcete-li vytvořit duplikát inteligentního objektu, který bude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Nová > Vrstva kopírováním, nebo přetáhněte vrstvu inteligentního objektu na ikonu Vytvořit novou vrstvu dole v panelu Vrstvy

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

CS Chcete-li vytvořit duplikát automatického objektu, který nebude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Nový inteligentní objekt kopírováním. Úpravy, které provedete v originálu, neovlivní tuto kopii.

PT O Photoshop atualiza o Objeto inteligente para refletir as atualizações feitas. (Caso você não veja as alterações, torne ativo o documento do Photoshop que contém o Objeto inteligente.)

CS Photoshop aktualizuje inteligentní objekt, aby se projevily provedené změny. (Pokud změny nevidíte, přepněte zobrazení na dokument Photoshop, který obsahuje daný inteligentní objekt.)

PT Quando você substitui um Objeto inteligente, qualquer dimensionamento, deformação ou efeitos aplicados no primeiro Objeto inteligente são mantidos.

CS Když nahradíte inteligentní objekt, všechny změny velikosti, pokřivení nebo efekty, které jste aplikovali na první inteligentní objekt, se zachovají.

PT Você pode rasterizar o conteúdo de um objeto inteligente em uma camada regular se você não precisar mais editar os dados do objeto inteligente

CS Obsah inteligentního objektu můžete rastrovat na normální vrstvu, pokud již nepotřebujete upravovat data inteligentního objektu

PT O Photoshop exporta o objeto inteligente em seu formato inserido original (JPEG, AI, TIF, PDF ou outros formatos). Se o objeto inteligente tiver sido criado a partir de camadas, ele será exportado no formato PSB.

CS Photoshop exportuje inteligentní objekt v původním formátu, ve kterém byl umístěn (JPEG, AI, TIF, PDF nebo jiné formáty). Pokud jste inteligentní objekt vytvořili z vrstev, exportuje se ve formátu PSB.

PT Gerencie seu tempo de forma inteligente: crie um cronograma pessoal ou de equipe, adicione diferentes tipos de evento e defina lembretes para nunca perder nada.

CS Spravujte svůj čas moudře : vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, přidávejte různé typy událostí a nastavte připomenutí, abyste nikdy nic nezmeškali.

Portugees Tsjechisch
gerencie spravujte
seu svůj
crie vytvořte
ou nebo
tipos typy
e a
para abyste
nunca nikdy
tempo čas

PT Nossa experiência em controle de fluxos permite um transporte mais inteligente e seguro para milhões de pessoas em todo o mundo.

CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.

Portugees Tsjechisch
nossa naše
e a

PT Mais do que nunca, ter um mix inteligente de canais de distribuição, revela-se da maior importância.

CS Více než kdy jindy hraje důležitou roli chytrý mix distribučních kanálů.

Portugees Tsjechisch
mais více
de v

PT Como você vê que alguns modelos de site são mais bem-sucedidos do que outros? Os modelos de design bem-sucedidos combinam de maneira inteligente o estilo e a finalidade da página

CS Jak vidíte, že některé šablony webů jsou úspěšnější než jiné? Úspěšné šablony návrhů chytře sloučí styl a účel stránky

Portugees Tsjechisch
alguns některé
modelos šablony
estilo styl

PT Design Inteligente Para Novo Varejo

CS Chytrý Design Pro Nový Maloobchod

Portugees Tsjechisch
design design
para pro
novo nový

PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.

CS Pomůžeme vám splnit měnící se požadavky na rozvodnou síť, implementovat komplexní zkvalitnění systému, zvýšit výkonnost a vyhovět celosvětově rostoucí potřebě inteligentnější výroby elektrické energie.

Portugees Tsjechisch
você vám
sistema systému
e a
as na
rede síť

PT Design Inteligente Para Novo Varejo Html File Creator

CS Chytrý Design Pro Nový Maloobchod Html File Creator

Portugees Tsjechisch
design design
para pro
html html
novo nový

PT Mostre seu conjunto de galerias com um carrossel personalizado inteligente sobre os temas de fundo

CS Ukažte svou sadu galerií pomocí chytrého vlastního kolotoče nad motivy pozadí

Portugees Tsjechisch
conjunto sadu
sobre nad
com pomocí
fundo pozadí

PT Gerencie seu tempo de forma inteligente: crie um cronograma pessoal ou de equipe, adicione diferentes tipos de evento e defina lembretes para nunca perder nada.

CS Spravujte svůj čas moudře : vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, přidávejte různé typy událostí a nastavte připomenutí, abyste nikdy nic nezmeškali.

Portugees Tsjechisch
gerencie spravujte
seu svůj
crie vytvořte
ou nebo
tipos typy
e a
para abyste
nunca nikdy
tempo čas

PT Através de um serviço inteligente de programação e envio com o premiado TomTom Traffic, o estado da tarefa e o estado do veículo, o WEBFLEET ajuda-o a identificar o condutor mais adequado para cada tarefa.

CS Služba WEBFLEET vám díky oceňované službě TomTom Traffic a chytrému plánování a expedici pomůže určit nejvhod­nější řidiče pro každou zakázku, stav příkazu i vozidla.

Portugees Tsjechisch
e a
webfleet webfleet

PT QVR Face é uma solução inteligente de reconhecimento facial com análise de vídeo com transmissão em direto em tempo real a partir de câmaras ligadas

CS QVR Face je chytré řešení pro rozpoznávání obličejů, které obsahuje funkci analyzování videí z živého streamingu z připojených kamer v reálném čase

Portugees Tsjechisch
real reálném
solução řešení

PT Pode ser integrada em vários cenários para fornecer gestão inteligente de assiduidade, gestão de controlo de acesso a portas, sistemas de boas-vindas VIP e serviços de comércio a retalho inteligentes.

CS Lze jej integrovat do několika scénářů s cílem zajistit inteligentní správu docházky, správu dveřního přístupového řízení, uvítací systémy pro VIP a chytré maloobchodní služby.

Portugees Tsjechisch
sistemas systémy
e a
serviços služby
gestão správu

PT Experimente Acompanhe para abrir qualquer imagem como um Objeto inteligente em uma única etapa.

CS Vyzkoušejte si to sami Naučte se otevřít libovolný obraz v jednom kroku jako inteligentní objekt.

PT Criar um objeto inteligente incorporado

CS Vytvoření vloženého inteligentního objektu

PT Criar um objeto inteligente vinculado

CS Vytvoření propojeného inteligentního objektu

PT Substituir o conteúdo de um objeto inteligente

CS Nahrazení obsahu inteligentního objektu

PT Converter - objeto inteligente incorporado/vinculado em camadas

CS Převod vloženého nebo propojeného inteligentního obsahu na vrstvy

PT Rasterizar um objeto inteligente incorporado ou vinculado

CS Rastrování vloženého nebo propojeného inteligentního objektu

PT Exportar o conteúdo de um objeto inteligente incorporado

CS Export obsahu vloženého inteligentního objektu

PT O conteúdo de um objeto inteligente vinculado é atualizado quando o arquivo de imagem de origem é alterado.

CS Obsah propojeného inteligentního objektu se aktualizuje, když se změní jeho zdrojový obrazový soubor.

PT Escolha Arquivo > Abrir como objeto inteligente, selecione um arquivo e clique em Abrir.

CS Vyberte možnost Soubor > Otevřít jako inteligentní objekt, vyberte soubor a klikněte na tlačítko Otevřít.

PT No Bridge, escolha Arquivo > Inserir > No Photoshop para importar um arquivo como um objeto inteligente para um documento do Photoshop aberto.

CS V aplikaci Bridge vyberte možnost Soubor > Umístit > Do Photoshopu, chcete-li soubor importovat jako inteligentní objekt do otevřeného dokumentu aplikace Photoshop.

PT O objeto inteligente vinculado é criado e exibido no painel

CS Vytvoří se propojený inteligentní objekt a zobrazí se na panelu

PT Você também pode criar um Objeto inteligente vinculado em um documento aberto arrastando e soltando o arquivo adequado enquanto mantém a seguinte tecla pressionada:

CS Propojený inteligentní objekt můžete v otevřeném dokumentu vytvořit i tak, že podržíte následující klávesu a potom přetáhnete požadovaný soubor:

PT Se um arquivo de origem externa for alterado quando um documento do Photoshop de referência é aberto, o objeto inteligente vinculado relevante será atualizado automaticamente

CS Pokud se změní externí zdrojový soubor, když je dokument, který na něj odkazuje, otevřený, příslušný propojený inteligentní objekt se automaticky aktualizuje

PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato

CS Aplikace Photoshop během zjišťování změn propojených inteligentních objektů nebo aktualizace propojeného inteligentního objektu sleduje pouze bezprostředně připojený soubor

PT Resolver um link rompido de objeto inteligente

CS Řešení neplatné vazby inteligentního objektu

PT Para resolver um objeto inteligente vinculado a uma origem externa ausente, siga estas etapas:

CS Chcete-li vyřešit propojený inteligentní objekt s chybějícím externím zdrojem, postupujte takto:

PT O caminho do arquivo de origem externa do objeto inteligente vinculado

CS Cesta externího zdrojového souboru pro propojený inteligentní objekt

PT Um novo Objeto inteligente aparece no painel Camadas com o mesmo nome do original e tendo como sufixo a palavra “cópia”.

CS Na panelu Vrstvy se objeví nový inteligentní objekt se stejným názvem jako originál a s příponou „kopie“.

PT Ao salvar alterações no conteúdo de origem, as edições aparecem em todas as instâncias vinculadas do Objeto inteligente no documento do Photoshop.

CS Když uložíte změny do zdrojového obsahu, úpravy se projeví ve všech navázaných instancích inteligentního objektu v dokumentu aplikace Photoshop.

PT É possível substituir os dados da imagem em um objeto inteligente ou em várias instâncias vinculadas

CS Můžete nahradit obrazová data v jednom inteligentním objektu nebo ve více navázaných instancích

PT Converter um objeto inteligente incorporado ou vinculado em camadas

CS Převedení vloženého nebo propojeného inteligentního obsahu na vrstvy

PT Se houver várias camadas no objeto inteligente, elas serão descompactadas em um novo grupo de camadas dentro do painel Camadas

CS Pokud je v inteligentním objektu více vrstev, rozbalí se do nové skupiny vrstev na panelu Vrstvy

PT Escolha um local para o conteúdo do objeto inteligente e clique em Salvar.

CS Zvolte umístění pro obsah inteligentního objektu a pak klikněte na Uložit.

PT Se você transformou um objeto inteligente, poderá redefinir todas as transformações aplicadas anteriormente seguindo um dos procedimentos: 

CS Pokud jste transformovali inteligentní objekt, můžete obnovit všechny dříve použité transformace jedním z následujících postupů:

Toont 46 van 46 vertalingen