Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "przypadku" naar Russisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "przypadku" van Pools naar Russisch

Vertalingen van przypadku

"przypadku" in Pools kan worden vertaald in de volgende Russisch woorden/zinnen:

przypadku без более будет быть в в этом вам ваши во все вы данные данных для до если же и из или их к как когда которые которых ли могут может можете мы на не нет них но о от по при с с помощью случае со так также то только у чем через что чтобы это является

Vertaling van Pools naar Russisch van przypadku

Pools
Russisch

PL W przypadku niezgodnego z umową postępowania Klienta, a zwłaszcza w przypadku zwłoki z płatnością firma Gira ma prawo do odebrania towaru

RU Если действия заказчика нарушают договор, например клиент задерживает оплату, компания Gira вправе забрать товар назад

Transliteratie Esli dejstviâ zakazčika narušaût dogovor, naprimer klient zaderživaet oplatu, kompaniâ Gira vprave zabratʹ tovar nazad

Pools Russisch
klienta клиент
firma компания
gira gira

PL IP44 w przypadku montażu z pierścieniem uszczelniającym na podtynkowej puszcze montażowej, IP20 w przypadku montażu na puszcze wylotowej lampy

RU IP 44 при монтаже с уплотнительным кольцом во встраиваемую коробку скрытого монтажа, IP 20 при монтаже в коробку для световых приборов

Transliteratie IP 44 pri montaže s uplotnitelʹnym kolʹcom vo vstraivaemuû korobku skrytogo montaža, IP 20 pri montaže v korobku dlâ svetovyh priborov

Pools Russisch
ip ip

PL W przypadku niezgodnego z umową postępowania Klienta, a zwłaszcza w przypadku zwłoki z płatnością firma Gira ma prawo do odebrania towaru

RU Если действия заказчика нарушают договор, например клиент задерживает оплату, компания Gira вправе забрать товар назад

Transliteratie Esli dejstviâ zakazčika narušaût dogovor, naprimer klient zaderživaet oplatu, kompaniâ Gira vprave zabratʹ tovar nazad

Pools Russisch
klienta клиент
firma компания
gira gira

PL W przypadku niezgodnego z umową postępowania Klienta, a zwłaszcza w przypadku zwłoki z płatnością firma Gira ma prawo do odebrania towaru

RU Если действия заказчика нарушают договор, например клиент задерживает оплату, компания Gira вправе забрать товар назад

Transliteratie Esli dejstviâ zakazčika narušaût dogovor, naprimer klient zaderživaet oplatu, kompaniâ Gira vprave zabratʹ tovar nazad

Pools Russisch
klienta клиент
firma компания
gira gira

PL W przypadku niezgodnego z umową postępowania Klienta, a zwłaszcza w przypadku zwłoki z płatnością firma Gira ma prawo do odebrania towaru

RU Если действия заказчика нарушают договор, например клиент задерживает оплату, компания Gira вправе забрать товар назад

Transliteratie Esli dejstviâ zakazčika narušaût dogovor, naprimer klient zaderživaet oplatu, kompaniâ Gira vprave zabratʹ tovar nazad

Pools Russisch
klienta клиент
firma компания
gira gira

PL Środki migracyjne w przypadku produktów Jira Software Cloud, Confluence Cloud i Jira Service Management Cloud obowiązują również w przypadku licencji Community dla społeczności i Academic dla instytucji edukacyjnych.

RU Скидки на переход на Jira Software Cloud, Confluence Cloud и Jira Service Management Cloud также совместимы с лицензиями для сообществ и для образовательных учреждений.

Transliteratie Skidki na perehod na Jira Software Cloud, Confluence Cloud i Jira Service Management Cloud takže sovmestimy s licenziâmi dlâ soobŝestv i dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij.

Pools Russisch
jira jira
cloud cloud
service service
management management
i и

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu

RU Данные будут удалены через 14 дней (для сайтов в рамках пробного периода) или 60 дней (для сайтов с платной подпиской) после отмены

Transliteratie Dannye budut udaleny čerez 14 dnej (dlâ sajtov v ramkah probnogo perioda) ili 60 dnej (dlâ sajtov s platnoj podpiskoj) posle otmeny

Pools Russisch
dni дней
witryn сайтов
lub или

PL Twoja prośba zostanie zrealizowana bezzwłocznie, a w każdym przypadku w terminie 30 dni od jej otrzymania (45 dni w przypadku próśb na mocy CCPA)

RU Мы выполним ваш запрос сразу же, но в любом случае в течение 30 дней с момента вашего запроса (45 дней для запросов в соответствии с CCPA)

Transliteratie My vypolnim vaš zapros srazu že, no v lûbom slučae v tečenie 30 dnej s momenta vašego zaprosa (45 dnej dlâ zaprosov v sootvetstvii s CCPA)

PL Rozwiązanie dla każdego przypadku użycia

RU Находите решения для любых вариантов использования

Transliteratie Nahodite rešeniâ dlâ lûbyh variantov ispolʹzovaniâ

Pools Russisch
rozwiązanie решения
dla для
użycia использования

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

RU На Atlassian Marketplace найдется более 1000 надежных приложений и интеграций. С помощью них вы настроите Jira Service Management с учетом своих рабочих условий.

Transliteratie Na Atlassian Marketplace najdetsâ bolee 1000 nadežnyh priloženij i integracij. S pomoŝʹû nih vy nastroite Jira Service Management s učetom svoih rabočih uslovij.

Pools Russisch
atlassian atlassian
jira jira
service service
management management
aplikacji приложений
i и

PL Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.

RU Подробнее об использовании Bitbucket для DevOps.

Transliteratie Podrobnee ob ispolʹzovanii Bitbucket dlâ DevOps.

Pools Russisch
devops devops
bitbucket bitbucket

PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.

RU Создайте цепочку инструментов для своей команды с помощью интеграций с ведущими поставщиками и приложениями Marketplace.

Transliteratie Sozdajte cepočku instrumentov dlâ svoej komandy s pomoŝʹû integracij s veduŝimi postavŝikami i priloženiâmi Marketplace.

Pools Russisch
narzędzi инструментов
sklepu marketplace

PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych

RU Страницы для определенных категорий пользователей имеют особую ценовую модель, отличную от публичных и частных страниц

Transliteratie Stranicy dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej imeût osobuû cenovuû modelʹ, otličnuû ot publičnyh i častnyh stranic

Pools Russisch
model модель
i и

PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności

RU Это особенно важно для веб-сервисов и сервисов программного обеспечения, от которых ожидается круглосуточная доступность

Transliteratie Éto osobenno važno dlâ veb-servisov i servisov programmnogo obespečeniâ, ot kotoryh ožidaetsâ kruglosutočnaâ dostupnostʹ

Pools Russisch
szczególnie особенно
ważne важно
i и
usług сервисов
których которых

PL Skontaktujemy się z Tobą tylko w przypadku problemów z zamówieniem.

RU Мы свяжемся с вами только в случае возникновения проблем с заказом.

Transliteratie My svâžemsâ s vami tolʹko v slučae vozniknoveniâ problem s zakazom.

Pools Russisch
z с
tylko только
w в
przypadku случае
problemów проблем

PL Jest to szczególnie cenne w przypadku witryn używających frameworków JavaScript takich jak Angular i React

RU Это особенно ценно для сайтов, использующих фреймворки JavaScript, такие как Angular или React

Transliteratie Éto osobenno cenno dlâ sajtov, ispolʹzuûŝih frejmvorki JavaScript, takie kak Angular ili React

Pools Russisch
javascript javascript
szczególnie особенно
witryn сайтов
jest или

PL W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.

RU В случае годовой подписки мы также принимает оплату банковским переводом, чеком, почтовым переводом или заказом на покупку.

Transliteratie V slučae godovoj podpiski my takže prinimaet oplatu bankovskim perevodom, čekom, počtovym perevodom ili zakazom na pokupku.

Pools Russisch
przypadku случае
lub или

PL Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go

RU Если инструмент утверждает, что делает это, — как это часто случается в линкбилдинге — обходите его за километр

Transliteratie Esli instrument utverždaet, čto delaet éto, — kak éto často slučaetsâ v linkbildinge — obhodite ego za kilometr

Pools Russisch
narzędzie инструмент
w в

PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.

RU Он сопровождается опциями фильтрации и сортировки, позволяющими анализировать данные глубже и более детально, чем это возможно в Site Explorer.

Transliteratie On soprovoždaetsâ opciâmi filʹtracii i sortirovki, pozvolâûŝimi analizirovatʹ dannye glubže i bolee detalʹno, čem éto vozmožno v Site Explorer.

Pools Russisch
i и
w в
site site

PL Co mozecie zaoferowac w przypadku wymagania wiekszych zasobów i mocy obliczeniowej?

RU Мне нужны дополнительные ресурсы и мощность. Что вы можете предложить?

Transliteratie Mne nužny dopolnitelʹnye resursy i moŝnostʹ. Čto vy možete predložitʹ?

Pools Russisch
zasobów ресурсы
i и

PL W przypadku wielu programistów OpenApps zapewnia dostęp Majestic API do aplikacji stron trzecich bez znaczącego zobowiązania

RU Для многих разработчиков приложение OpenApps обеспечивает доступ приложений сторонних разработчиков к API Majestic без значительных обязательств

Transliteratie Dlâ mnogih razrabotčikov priloženie OpenApps obespečivaet dostup priloženij storonnih razrabotčikov k API Majestic bez značitelʹnyh obâzatelʹstv

Pools Russisch
api api
wielu многих
zapewnia обеспечивает
dostęp доступ
bez без

PL W przypadku podstawowych wskaźników Majestic rozszerzenia są całkowicie bezpłatne, a konto Majestic nie jest wymagane.

RU В отношении базовых метрик Majestic дополнения бесплатны, и учетной записи Majestic для них не требуется.

Transliteratie V otnošenii bazovyh metrik Majestic dopolneniâ besplatny, i učetnoj zapisi Majestic dlâ nih ne trebuetsâ.

Pools Russisch
a и
w для
nie них
wymagane требуется

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

RU Значок обычно расположен в верхнем правом углу Интернет-браузера. Если у вас старая версия Firefox, значок может быть справа внизу.

Transliteratie Značok obyčno raspoložen v verhnem pravom uglu Internet-brauzera. Esli u vas staraâ versiâ Firefox, značok možet bytʹ sprava vnizu.

Pools Russisch
w в
wersji версия
firefox firefox

PL W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.

RU Если вы испытываете трудности со входом в систему, обращайтесь в службу поддержки.

Transliteratie Esli vy ispytyvaete trudnosti so vhodom v sistemu, obraŝajtesʹ v službu podderžki.

Pools Russisch
w в

PL Przejdź bezpośrednio do Site Explorer w przypadku dowolnego backlinku

RU С каждой обратной ссылкой - переход непосредственно в Site Explorer

Transliteratie S každoj obratnoj ssylkoj - perehod neposredstvenno v Site Explorer

Pools Russisch
bezpośrednio непосредственно
w в
site site

PL W przypadku posiadania subskrypcji istnieje możliwość otrzymania tokena dostępu do wyżej wspomnianych zakładek

RU При наличии подписки можно получить код доступа и пользоваться этими вкладками

Transliteratie Pri naličii podpiski možno polučitʹ kod dostupa i polʹzovatʹsâ étimi vkladkami

Pools Russisch
subskrypcji подписки
dostępu доступа

PL W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

RU Если вы пользуетесь нашими услугами регулярно, то ограничения бесплатной учетной записи вскоре начнут вам мешать.

Transliteratie Esli vy polʹzuetesʹ našimi uslugami regulârno, to ograničeniâ besplatnoj učetnoj zapisi vskore načnut vam mešatʹ.

Pools Russisch
naszych нашими
usług услугами

PL W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt za pośrednictwem naszego narzędzia wsparcia.

RU С вопросами не стесняйтесь обращаться к нам с помощью нашего инструмента поддержки.

Transliteratie S voprosami ne stesnâjtesʹ obraŝatʹsâ k nam s pomoŝʹû našego instrumenta podderžki.

Pools Russisch
naszego нашего
narzędzia инструмента
wsparcia поддержки

PL Przyjrzyj się naszym studiom przypadku

RU Ознакомьтесь с примерами использования

Transliteratie Oznakomʹtesʹ s primerami ispolʹzovaniâ

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

RU Задайте единые рамки процесса для каждой команды в соответствии с ее уникальными требованиями и быстрее выпускайте качественное ПО.

Transliteratie Zadajte edinye ramki processa dlâ každoj komandy v sootvetstvii s ee unikalʹnymi trebovaniâmi i bystree vypuskajte kačestvennoe PO.

Pools Russisch
każdego каждой
i и
szybciej быстрее

PL Czy Atlassian oferuje zniżki w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?

RU Предлагает ли Atlassian скидки при переходе с версий Server или Data Center на версию Cloud?

Transliteratie Predlagaet li Atlassian skidki pri perehode s versij Server ili Data Center na versiû Cloud?

Pools Russisch
atlassian atlassian
server server
data data
cloud cloud
zniżki скидки
center center
wersji версию

PL W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową

RU Мы не принимаем платежи с помощью кредитной карты для оплаты заказов, стоимость которых определена в австралийских долларах

Transliteratie My ne prinimaem plateži s pomoŝʹû kreditnoj karty dlâ oplaty zakazov, stoimostʹ kotoryh opredelena v avstralijskih dollarah

PL *Płatność kartą kredytową lub za pośrednictwem usługi PayPal jest dopuszczalna tylko w przypadku miesięcznych subskrypcji Cloud.

RU * Оплатить месячную подписку Cloud можно только кредитной картой или через PayPal.

Transliteratie * Oplatitʹ mesâčnuû podpisku Cloud možno tolʹko kreditnoj kartoj ili čerez PayPal.

Pools Russisch
paypal paypal
cloud cloud
subskrypcji подписку
tylko только

PL Zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w Japonii podatek JCT naliczany jest w przypadku każdej sprzedaży podlegającej opodatkowaniu

RU В соответствии с японским налоговым законодательством JCT применяется ко всем продажам, облагаемым налогом

Transliteratie V sootvetstvii s âponskim nalogovym zakonodatelʹstvom JCT primenâetsâ ko vsem prodažam, oblagaemym nalogom

Pools Russisch
z с

PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.

RU Этот сбор также распространяется на все приложения в Индии и на все приложения без хостинга в Турции, которые продаются на Atlassian Marketplace.

Transliteratie Étot sbor takže rasprostranâetsâ na vse priloženiâ v Indii i na vse priloženiâ bez hostinga v Turcii, kotorye prodaûtsâ na Atlassian Marketplace.

Pools Russisch
atlassian atlassian
wszystkich все
aplikacji приложения
w в
i и
sklepu marketplace

PL *Produkty Cloud nie wymagają ręcznego aktualizowania oprogramowania, natomiast w przypadku instalacji samodzielnie zarządzanych jest to konieczne.

RU * Продукты Cloud не требуют ручного обновления программного обеспечения (в отличие от продуктов с самостоятельным управлением).

Transliteratie * Produkty Cloud ne trebuût ručnogo obnovleniâ programmnogo obespečeniâ (v otličie ot produktov s samostoâtelʹnym upravleniem).

Pools Russisch
cloud cloud
oprogramowania программного
w в
produkty продуктов

PL Kiedy rozpoczyna się okres obsługi technicznej oprogramowania w przypadku produktów samodzielnie zarządzanych?

RU Когда начинается срок технического обслуживания для программного обеспечения с самостоятельным управлением?

Transliteratie Kogda načinaetsâ srok tehničeskogo obsluživaniâ dlâ programmnogo obespečeniâ s samostoâtelʹnym upravleniem?

Pools Russisch
rozpoczyna начинается
okres срок
obsługi обслуживания
w для
oprogramowania программного

PL W przypadku produktu Jira Service Management w wersji Standard i Premium licencja może obejmować maksymalnie 5000 agentów na witrynę

RU Для Jira Service Management можно лицензировать до 5000 агентов на сайт

Transliteratie Dlâ Jira Service Management možno licenzirovatʹ do 5000 agentov na sajt

Pools Russisch
jira jira
service service
management management
może можно
agentów агентов

PL W przypadku klientów korzystających z wersji Cloud, patrz sekcja 2.5 naszych Warunków świadczenia usług Cloud.

RU Права клиентов Cloud см. в разделе 2.5 Условий использования продуктов Cloud.

Transliteratie Prava klientov Cloud sm. v razdele 2.5 Uslovij ispolʹzovaniâ produktov Cloud.

Pools Russisch
cloud cloud
klientów клиентов
w в

PL Procedura w przypadku osób bez kont w witrynie my.atlassian.com:

RU Если у вас нет аккаунта на сайте my.atlassian.com,

Transliteratie Esli u vas net akkaunta na sajte my.atlassian.com,

Pools Russisch
atlassian atlassian
w нет
witrynie сайте

PL Jakie dane przetwarza Atlassian w przypadku produktów Server i Data Center?

RU Какую информацию обрабатывает Atlassian, если я использую продукты Server и Data Center?

Transliteratie Kakuû informaciû obrabatyvaet Atlassian, esli â ispolʹzuû produkty Server i Data Center?

Pools Russisch
atlassian atlassian
server server
data data
dane информацию
przypadku если
produktów продукты
i и
center center

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych

RU Atlassian предоставляет доступ к исходному коду лишь некоторых своих продуктов

Transliteratie Atlassian predostavlâet dostup k ishodnomu kodu lišʹ nekotoryh svoih produktov

Pools Russisch
atlassian atlassian
oferuje предоставляет
dostęp доступ
niektórych некоторых
produktów продуктов

PL Jednak w przypadku tej rozwijającej się firmy nowe dostosowania i procesy nie byłyby wystarczające

RU Однако для растущей компании было бы недостаточно просто настроить параметры и внедрить процессы

Transliteratie Odnako dlâ rastuŝej kompanii bylo by nedostatočno prosto nastroitʹ parametry i vnedritʹ processy

Pools Russisch
w для
firmy компании
był было
jednak просто
i и
procesy процессы

PL W takim przypadku musisz sprawdzić, czy Twoja przeglądarka została właściwie skonfigurowana, aby upewnić się, że rezygnacja jest skuteczna

RU В этом случае Вам необходимо будет подтвердить, что Ваш браузер настроен правильно, чтобы отказ был эффективным

Transliteratie V étom slučae Vam neobhodimo budet podtverditʹ, čto Vaš brauzer nastroen pravilʹno, čtoby otkaz byl éffektivnym

Pools Russisch
przypadku случае

PL W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.

RU В таком случае исправление некоторых SEO ошибок не является приоритетной задачей.

Transliteratie V takom slučae ispravlenie nekotoryh SEO ošibok ne âvlâetsâ prioritetnoj zadačej.

Pools Russisch
seo seo
przypadku случае
niektóre некоторых

PL W przypadku wielu nagród dodaliśmy interaktywny panel boczny.

RU Мы добавили интерактивную боковую панель для многих наград.

Transliteratie My dobavili interaktivnuû bokovuû panelʹ dlâ mnogih nagrad.

Pools Russisch
w для
wielu многих

PL Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

RU Когда он используется в сочетании с HTTP, он часто называется веб-адресом.

Transliteratie Kogda on ispolʹzuetsâ v sočetanii s HTTP, on často nazyvaetsâ veb-adresom.

Pools Russisch
http http
w в
z с
często часто

PL W przypadku zainteresowania interfejsem Reseller API prosimy o kontakt na adres e-mail sales@majestic.com.

RU Если вас интересует API реселлера, обращайтесь по электронной почте на адрес sales@majestic.com.

Transliteratie Esli vas interesuet API resellera, obraŝajtesʹ po élektronnoj počte na adres sales@majestic.com.

Pools Russisch
api api
mail почте
adres адрес

PL to wszystkie czynności podejmowane celem opracowania, a następnie wdrożenia odpowiednich działań w przypadku wykrycia incydentu związanego z cyberbezpieczeństwem.

RU — любые действия по разработке и последующему внедрению соответствующих мер на случай обнаружения инцидента кибербезопасности.

Transliteratie — lûbye dejstviâ po razrabotke i posleduûŝemu vnedreniû sootvetstvuûŝih mer na slučaj obnaruženiâ incidenta kiberbezopasnosti.

Pools Russisch
wszystkie любые
czynności действия
a и

PL W przypadku podmiotów korzystających z systemu SOAR zapewni on przepływy pracy w zakresie reagowania na incydenty i podręczniki dla określonych zagrożeń

RU Если вы используете систему SOAR, она предоставит рабочие процессы реагирования на инциденты и инструкции для конкретных угроз

Transliteratie Esli vy ispolʹzuete sistemu SOAR, ona predostavit rabočie processy reagirovaniâ na incidenty i instrukcii dlâ konkretnyh ugroz

Pools Russisch
systemu систему
że она
reagowania реагирования
incydenty инциденты
i и

Toont 50 van 50 vertalingen