PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
Pools | Engels |
---|---|
model | model |
problemu | problem |
szybki | quick |
kredyt | credit |
znaleźć | find |
projektu | project |
a | a |
PL MUM to skrót od Multitask Unified Model (Zunifikowany Model Wielozadaniowy) i nie trudno się domyślić, dlaczego nosi taką nazwę.
EN MUM stands for the Multitask Unified Model, and it’s plain to see why it’s called that.
Pools | Engels |
---|---|
model | model |
PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych
EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages
Pools | Engels |
---|---|
konkretnych | specific |
model | model |
publicznych | public |
prywatnych | private |
PL Uwaga: Zaprezentowano pierwotny model narzędzia z fikcyjnymi danymi. Produkt końcowy może nieco różnić się wyglądem i funkcjonalnością.
EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.
Pools | Engels |
---|---|
uwaga | note |
narzędzia | tool |
danymi | data |
produkt | product |
może | may |
różnić | vary |
funkcjonalności | functionality |
PL Czy mogę zmienić model dostępu po opublikowaniu artykułu?
EN Can I change my mind about the access model after the article has been published?
Pools | Engels |
---|---|
mogę | can |
zmienić | change |
model | model |
dostępu | access |
po | after |
PL Nowy model hostowania CI/CD: nielimitowana współbieżność oraz ceny uzależnione od użytkowania.
EN A new model for hosted CI/CD: unlimited concurrency, with pricing based on usage.
Pools | Engels |
---|---|
nowy | new |
model | model |
oraz | with |
ceny | pricing |
od | for |
ci | ci |
PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
Pools | Engels |
---|---|
model | model |
koszty | costs |
tworzeniem | creating |
umów | agreements |
klientów | customers |
położenie | position |
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
Pools | Engels |
---|---|
tu | here |
specjaliści | professionals |
gotowi | ready |
dnia | day |
model | model |
czatu | chat |
lub | or |
kupuj | purchase |
PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket
EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket
Pools | Engels |
---|---|
vcs | vcs |
model | model |
nowoczesne | modern |
rozwiązania | solutions |
hostingu | hosting |
bitbucket | bitbucket |
PL Branża rozwiązań VCS coraz powszechniej stosuje model rozproszony.
EN The VCS industry has moved towards a distributed model.
Pools | Engels |
---|---|
branża | industry |
vcs | vcs |
model | model |
a | a |
PL Scentralizowany model licencjonowania według liczby użytkowników umożliwia użytkownikom dostęp do wszystkich instancji przedsiębiorstwa za pomocą jednej licencji.
EN Centralized per-user licensing model allows users access to all enterprise instances with a single license.
Pools | Engels |
---|---|
model | model |
umożliwia | allows |
dostęp | access |
przedsiębiorstwa | enterprise |
PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
Pools | Engels |
---|---|
zapewnij | provide |
użytkownikom | users |
dostęp | access |
crowd | crowd |
innych | other |
model | model |
PL Nasza platforma w pełni obsługuje model Unified Commerce. Dzięki terminalom POS, rozwiązaniom e-commerce, mechanizmom zapobiegania oszustwom i wykorzystaniu informacji o klientach, gwarantujemy bezproblemową realizację płatności.
EN We?re the only payments platform that fully supports unified commerce ? POS, ecommerce, fraud prevention and customer data ? for an uninterrupted payment experience.
Pools | Engels |
---|---|
nasza | we |
platforma | platform |
obsługuje | supports |
commerce | commerce |
dzięki | for |
pos | pos |
e-commerce | ecommerce |
zapobiegania | prevention |
oszustwom | fraud |
i | and |
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
Pools | Engels |
---|---|
umowa | agreement |
model | model |
ochronie | protection |
opracowana | developed |
PL Flex to model płatności na bieżąco, więc użytkownicy będą mogli korzystać z produktów po zakupie dodatkowych tokenów.
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
Pools | Engels |
---|---|
flex | flex |
model | model |
użytkownicy | users |
produktów | products |
dodatkowych | more |
ci | you |
PL Eksportuje model 3D płytki w formacie STEP - Współpraca ECAD z MCAD
EN Exports a 3D model of the PCB in STEP file format - ECAD to MCAD collaboration
Pools | Engels |
---|---|
model | model |
w | in |
formacie | format |
współpraca | collaboration |
z | of |
step | step |
PL Zgodnie z naszym podejściem zawsze słuchamy naszych użytkowników, partnerów i zainteresowanych stron, aby wymieniać poglądy i wspólnie budować innowacyjny model oparty na podstawowych wartościach otwartości i przejrzystości
EN Our approach is always to listen to our users, partners and stakeholders to exchange and build together an innovative model around the fundamental values of openness and transparency
Pools | Engels |
---|---|
zawsze | always |
budować | build |
innowacyjny | innovative |
model | model |
otwartości | openness |
przejrzystości | transparency |
PL Wybierz swój ulubiony klasyczny lub ekstrawagancki model
EN Choose your favorite classic or extravagant model
Pools | Engels |
---|---|
wybierz | choose |
swój | your |
ulubiony | favorite |
klasyczny | classic |
lub | or |
model | model |
PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.
EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.
Pools | Engels |
---|---|
pozwala | allows |
dostawców | suppliers |
bez | without |
zarządzania | manage |
lub | or |
zamówień | orders |
to | their |
w | having |
PL Każdy model SHERPA® ma szereg opcji, które pomagają poprawiać wydajność robota i zdolność jego adaptacji do danej infrastruktury.
EN Each SHERPA® provides a large spectrum of options that contribute to improv the robot's performance and adaptability to your infrastructure.
Pools | Engels |
---|---|
wydajność | performance |
infrastruktury | infrastructure |
PL Najnowszy model iPhone, iPad (w aplikacji i w sklepie stancjonarnym) i Apple Watch (w sklepie stacjonarnym)
EN Latest iPhone, iPad (in-app and in store) and Apple Watch (in store)
Pools | Engels |
---|---|
najnowszy | latest |
iphone | iphone |
w | in |
aplikacji | app |
i | and |
sklepie | store |
apple | apple |
watch | watch |
ipad | ipad |
PL Stosujemy model cenowy Interchange++ w przypadku płatności kartami Visa i Mastercard oraz wieloma innymi.
EN We use the Interchange++ pricing model for Visa, Mastercard, and a variety of cards.
Pools | Engels |
---|---|
model | model |
interchange | interchange |
kartami | cards |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
PL Stosujemy model cenowy Interchange++ w przypadku płatności kartami Visa i Mastercard.
EN We use the Interchange++ pricing model for Visa, Mastercard, and a variety of cards.
Pools | Engels |
---|---|
model | model |
interchange | interchange |
kartami | cards |
visa | visa |
i | and |
mastercard | mastercard |
PL Stosujemy model cenowy Interchange++ w przypadku płatności kartami Visa i Mastercard
EN We use the Interchange++ pricing model for Visa, Mastercard, and a variety of cards.
Pools | Engels |
---|---|
model | model |
interchange | interchange |
kartami | cards |
visa | visa |
i | and |
mastercard | mastercard |
PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
Pools | Engels |
---|---|
majestic | majestic |
zarówno | as well |
zewnętrznych | external |
pierwsze | early |
testy | trials |
technika | technique |
ta | this |
zapewnia | provides |
model | model |
PL Opracował model ekonomiczny o nazwie The Social Determinants of Wealth, aby dotrzeć do niedostatecznie reprezentowanych społeczności i stworzyć możliwości katalitycznych inwestycji na rzecz odrodzenia sąsiedztwa
EN He developed an economic model called The Social Determinants of Wealth to target underrepresented communities and create opportunities for catalytic investment for neighborhood revival
Pools | Engels |
---|---|
model | model |
stworzyć | create |
możliwości | opportunities |
inwestycji | investment |
PL W grudniu 2007 roku YWCA otworzyło pierwsze z pięciu nowych Centrów Model YWCA, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, aby służyć społeczności Cottage Grove.
EN In December of 2007, the YWCA opened the first of five new Model YWCA Centers, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, to serve the Cottage Grove community.
Pools | Engels |
---|---|
ywca | ywca |
pierwsze | first |
pięciu | five |
nowych | new |
centrów | centers |
model | model |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
francis | francis |
center | center |
służyć | serve |
społeczności | community |
laura | laura |
PL Najlepszy model biznesowy przez Deloitte
EN Best business model by Deloitte
Pools | Engels |
---|---|
najlepszy | best |
model | model |
biznesowy | business |
przez | by |
PL Deloitte (wiodąca na świecie firma konsultingowa) przyznaje Bit2Me najlepszy i najbardziej innowacyjny model biznesowy dla Hive.
EN Deloitte (the world's leading consulting firm) awards Bit2Me the best, and most innovative, business model for Hive.
Pools | Engels |
---|---|
świecie | world |
najlepszy | best |
i | and |
najbardziej | most |
innowacyjny | innovative |
model | model |
hive | hive |
PL Jaki jest model biznesowy firmy YetiForce?
EN What is YetiForce’s business model?
Pools | Engels |
---|---|
model | model |
yetiforce | yetiforce |
PL Klasyczny model loafer w domu Heinrich Dinkelacker. Jego forma rozróżnia się tutaj w szczególności pomiędzy krótkim językiem dla wyższego podbicia, a dłuższym językiem dla bardziej płaskiej stopy.
EN The Wien is the classic loafer last at Dinkelacker. In particular, a distinction is made in the fit between a short shoe strap for a high instep and a longer strap suitable for a flatter foot.
Pools | Engels |
---|---|
klasyczny | classic |
szczególności | in particular |
krótkim | short |
w szczególności | particular |
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
Pools | Engels |
---|---|
umowa | agreement |
model | model |
ochronie | protection |
opracowana | developed |
PL Klasyczny model BOSTON przekonuje swoim prostym fasonem i jest nieodłącznym elementem zarówno męskiej, jak i damskiej garderoby. Załóż i ciesz się swobodą!
EN The classic BOSTON stands out with its understated outline and is a must-have for both men and women. Just slip in and you’re ready to go!
Pools | Engels |
---|---|
klasyczny | classic |
boston | boston |
PL Popularne klapki-japonki MAYARI to doskonałe połączenie ponadczasowego wzornictwa i komfortu użytkowania. Model ten przekonuje nie tylko delikatnym i prostym wzornictwem, lecz przede wszystkim swoją niewymowną wygodą i komfortem noszenia.
EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.
Pools | Engels |
---|---|
popularne | popular |
wzornictwa | design |
komfortu | comfort |
model | model |
PL Model ten oferujemy w wersji z Birko-Flor® oraz Birko-Flor® lakierowanej
EN This model is available in Birko-Flor® and in the Birko-Flor® Patent variation
Pools | Engels |
---|---|
model | model |
w | in |
PL Dla niewtajemniczonych: model LONDON to nic innego jak wersja chodaka BOSTON z zamkniętą przyszwą
EN Did you know? The LONDON is the enclosed version of the Boston clog
Pools | Engels |
---|---|
london | london |
wersja | version |
boston | boston |
PL Powiew świeżości dla Twoich ulicznych kreacji: Sportowy styl i indywidualnie regulowane zapięcie na rzep – nasz model KYOTO robi wrażenie!
EN Update for your streetwear look: the KYOTO is a real fashion statement with its sporty look and casual, individually adjustable hook-and-loop fastener.
Pools | Engels |
---|---|
twoich | your |
i | and |
indywidualnie | individually |
PL Luźno z szortami, a może elegancko z bluzką i spódnicą – każda kobieta z klasą znajdzie odpowiedni model, doskonale wpisujący się w jej gust
EN In a casual look with shorts or elegantly styled with a blouse and skirt – the possibilities are endless for fashion-conscious women
Pools | Engels |
---|---|
w | in |
PL Model Arizona jako elastyczne sandały kąpielowe z dwoma paskami zachwyca niezawodnym, popularnym designem oraz ultralekkim, sprawdzonym pod kątem zawartości ewentualnych substancji szkodliwych tworzywem sztucznym EVA w najmodniejszych kolorach.
EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.
Pools | Engels |
---|---|
dwoma | two |
szkodliwych | harmful |
PL Marka BIRKENSTOCK słynie z niezmienności rozmiarów - dzięki temu można bez problemu zamówić kolejny ulubiony model obuwia bez konieczności ponownego mierzenia stopy
EN BIRKENSTOCK products are known for being true to size – so you can re-order your favourite two-strap sandal without having to re-measure every time
Pools | Engels |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
temu | so |
rozmiar | size |
ci | you |
PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
Pools | Engels |
---|---|
ważne | important |
zasady | rules |
bezpieczeństwa | safety |
first | first |
victorinox | victorinox |
edition | edition |
PL Ta limitowana edycja obejmowała tylko sto noży, więc jest to bardzo rzadki model
EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife
Pools | Engels |
---|---|
bardzo | very |
PL Każdy model wyróżnia się wyjątkowymi zaletami
EN No matter which knife you select, each one has their very own strength
PL Model stworzony dla smakoszy ryb
EN This blade is exceptionally on point for fish
PL Nasza rada: Jest to model o wielu rodzajach zastosowań. Świetnie nadaje się do siekania i krojenia pomidorów czy ogórków.
EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.
Pools | Engels |
---|---|
nasza | our |
rada | tip |
PL Dzięki wyjątkowo szerokiemu ostrzu ten model zapewnia wystarczającą precyzję, by poradzić sobie nawet z największym kulinarnym wyzwaniem
EN Extra width lends this blade precision and power
Pools | Engels |
---|---|
ostrzu | blade |
ten | this |
PL Chcielibyśmy krótko opisać, na czym polega jakość i niezawodność szwajcarskich zegarków dla nurków Victorinox oraz jakie wymogi musi spełnić każdy model naszej marki, aby sprostać naszym standardom?
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
Pools | Engels |
---|---|
jakość | quality |
niezawodność | reliability |
szwajcarskich | swiss |
victorinox | victorinox |
wymogi | requirements |
model | model |
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
Pools | Engels |
---|---|
produkcyjnych | manufacturing |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
naprawy | repair |
zegarka | watch |
lub | or |
wymiany | exchange |
na | for |
model | model |
materiał | material |
PL Każdy model z tej kolekcji wyposażyliśmy w obudowę najwyższej jakości – wykonaną ze 100%, czystego poliwęglanu lub specjalnego materiału V-Trix o dużej sprężystości
EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material
Pools | Engels |
---|---|
najwyższej | highest |
jakości | quality |
materiał | material |
PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
Pools | Engels |
---|---|
wyraźnie | clearly |
wizualnie | visually |
klienci | customers |
mogli | could |
model | model |
Toont 50 van 50 vertalingen