PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.
Vertaal "licencje data" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "licencje data" van Pools naar Engels
Vertalingen van licencje data
"licencje data" in Pools kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Pools naar Engels van licencje data
Pools
Engels
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
| Pools | Engels |
|---|---|
| licencje | licenses |
| data | data |
| center | center |
| zniżki | discount |
| więcej | more |
| otrzymuj | receive |
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
| Pools | Engels |
|---|---|
| do | to |
| wersji | version |
| data | data |
| center | center |
| licencje | license |
| server | server |
| atlassian | atlassian |
PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności i nie są bezterminowe jak licencje Server.
EN Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
| Pools | Engels |
|---|---|
| licencje | licenses |
| data | data |
| center | center |
| nie | not |
| server | server |
PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności — nie są bezterminowe tak jak licencje Server.
EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.
| Pools | Engels |
|---|---|
| licencje | licenses |
| data | data |
| center | center |
| nie | not |
| tak | are |
| server | server |
PL Migracja do bezklastrowego wdrożenia Data Center jest prosta, ponieważ podstawowa infrastruktura nie ulega zmianie. Musisz tylko uaktualnić licencję na produkt oraz wszelkie ewentualne licencje na aplikacje.
EN Migrating to a non-clustered Data Center deployment is simple – since your underlying infrastructure doesn’t change, you just need to upgrade your product license, as well as any app licenses.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wdrożenia | deployment |
| data | data |
| center | center |
| prosta | simple |
| infrastruktura | infrastructure |
| zmianie | change |
| tylko | just |
| aplikacje | app |
PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center
EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products
| Pools | Engels |
|---|---|
| server | server |
| będą | will |
| nadal | continue |
| działać | work |
| center | center |
PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję aplikacji Data Center
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center app license
| Pools | Engels |
|---|---|
| okresu | term |
| nadal | continue |
| data | data |
| center | center |
| należy | must |
| odnowić | renew |
| licencję | license |
| rocznego | annual |
PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
| Pools | Engels |
|---|---|
| okresu | term |
| nadal | continue |
| data | data |
| center | center |
| należy | must |
| odnowić | renew |
| licencję | license |
| rocznego | annual |
PL Licencje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.
EN Community Data Center licenses: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
| Pools | Engels |
|---|---|
| licencje | licenses |
| data | data |
| center | center |
| dla | of |
| społeczności | community |
| organizacje | organizations |
| darmowe | free |
| subskrypcje | subscriptions |
| zarówno | both |
| więcej | more |
| otrzymuj | receive |
PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy nie zostaną udostępnione w Jira Service Management Data Center. Aby utworzyć bazę wiedzy w Jira Service Management Data Center, należy zakupić odrębną licencję Confluence.
EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will not be available in Jira Service Management Data Center. You will need to purchase a separate Confluence license to build a knowledge base in Jira Service Management Data Center.
| Pools | Engels |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| center | center |
| utworzyć | build |
| należy | need to |
| zakupić | purchase |
| licencję | license |
| confluence | confluence |
PL Tak, możesz wypróbować dowolny z naszych produktów Data Center, tworząc nową licencję próbną Data Center w witrynie my.atlassian.com.
EN Yes, you can try any of our Data Center products by creating a new Data Center trial license in my.atlassian.com.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wypróbować | try |
| naszych | our |
| produktów | products |
| data | data |
| center | center |
| tworząc | creating |
| nową | new |
| licencję | license |
| w | in |
| atlassian | atlassian |
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
| Pools | Engels |
|---|---|
| użyć | use |
| darmowej | free |
| wielu | multiple |
| licencję | license |
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
| Pools | Engels |
|---|---|
| studentom | students |
| instytucji | institutions |
| bezpłatne | free |
| tableau | tableau |
| wniosek | request |
| odwiedź | visit |
| nasze | our |
| strony | pages |
PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.
EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.
| Pools | Engels |
|---|---|
| również | also |
| business | business |
| central | central |
| użytkownika | user |
| organizacji | organization |
PL Posiada licencję doradcy inwestycyjnego, licencję maklera papierów wartościowych oraz tytuł Chartered Financial Analyst.
EN Marta Stępień holds a Securities Broker licence, an Investment Advisor licence and is entitled to use the CFA title (Chartered Financial Analyst).
| Pools | Engels |
|---|---|
| tytuł | title |
| financial | financial |
| analyst | analyst |
PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.
EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.
| Pools | Engels |
|---|---|
| również | also |
| business | business |
| central | central |
| użytkownika | user |
| organizacji | organization |
PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.
EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.
| Pools | Engels |
|---|---|
| również | also |
| business | business |
| central | central |
| użytkownika | user |
| organizacji | organization |
PL Użytkownik oświadcza, że uzyskał wszelkie wymagane zgody oraz licencje na potrzeby Weryfikacji, w tym wszelkie zgody i licencje na użycie danych i informacji związanych z użytkowaniem Oprogramowania.
EN You warrant that You have obtained all necessary consents and licenses for such Verification, including all consents and licenses for the use of data and information related to Your use of the Software.
| Pools | Engels |
|---|---|
| licencje | licenses |
| weryfikacji | verification |
PL Na potrzeby powyższego postanowienia termin „Licencja” oznacza Licencję w ramach subskrypcji i/lub Licencję stałą.
EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
| Pools | Engels |
|---|---|
| termin | term |
| subskrypcji | subscription |
| i | and |
| lub | or |
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
| Pools | Engels |
|---|---|
| użyć | use |
| darmowej | free |
| wielu | multiple |
| licencję | license |
PL W obszarze End User Licenses (Licencje użytkownika końcowego) wybierz licencję, do której chcesz uzyskać dostęp.
EN Under End User Licenses select the license that you would like to access
| Pools | Engels |
|---|---|
| end | end |
| wybierz | select |
| do | to |
| której | that |
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Jira Software na 500 użytkowników oraz licencję Jira Service Management na 20 agentów, aplikacje Jira muszą odpowiadać poziomowi 500 użytkowników.
EN For example, if you have a 500-User Jira Software license, and a 20-Agent Jira Service Management license, your Jira apps must be at the 500-User level.
| Pools | Engels |
|---|---|
| jeśli | if |
| licencję | license |
| jira | jira |
| na | for |
| użytkowników | user |
| management | management |
| agentów | agent |
| w | at |
PL Mam już aktywne licencje Confluence. Czy otrzymam środki do wykorzystania za licencje Confluence w związku z faktem, że Jira Service Management oferuje teraz dostępną w standardzie bazę wiedzy za darmo?
EN I already have active licenses for Confluence. Will I get credited for the Confluence licenses since Jira Service Management now has an out-of-the-box knowledge base for free?
| Pools | Engels |
|---|---|
| mam | have |
| aktywne | active |
| licencje | licenses |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| wiedzy | knowledge |
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
| Pools | Engels |
|---|---|
| ważne | important |
| data | data |
| center | center |
| przyszłości | future |
| cenach | pricing |
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
| Pools | Engels |
|---|---|
| ważne | important |
| data | data |
| center | center |
| przyszłości | future |
| cenach | pricing |
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
| Pools | Engels |
|---|---|
| niedawno | recently |
| również | also |
| dodatek | addition |
| linii | line |
| data | data |
| center | center |
| bamboo | bamboo |
| wsparcie | support |
| priority | priority |
| subskrypcji | subscription |
| klientów | customers |
| agentów | agents |
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
| Pools | Engels |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| będą | will |
| modelu | model |
| rocznych | annual |
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
| Pools | Engels |
|---|---|
| confluence | confluence |
| data | data |
| center | center |
| jest | is |
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
| Pools | Engels |
|---|---|
| subskrypcje | subscription |
| data | data |
| center | center |
| lipca | july |
| rabatu | discount |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 2 lutego 2024 roku zakończymy świadczenie wsparcia technicznego dla wersji Server
EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024
| Pools | Engels |
|---|---|
| ważne | important |
| zmiany | changes |
| produktów | products |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| nowe | new |
| licencje | licenses |
| lutego | february |
| wsparcia | support |
| my | we |
PL Nowe licencje wersji próbnej Data Center można wygenerować w witrynie my.atlassian.com
EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com
| Pools | Engels |
|---|---|
| nowe | new |
| licencje | licenses |
| próbnej | trial |
| data | data |
| center | center |
| można | can |
| atlassian | atlassian |
PL O zwrot płatności za licencje Data Center można się ubiegać w ciągu 30 dni od daty zakupu.
EN Data Center licenses can be refunded within 30 days of the original purchase.
| Pools | Engels |
|---|---|
| licencje | licenses |
| data | data |
| center | center |
| można | can |
| dni | days |
| zakupu | purchase |
PL Licencje Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
EN Data Center licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.
| Pools | Engels |
|---|---|
| licencje | licenses |
| center | center |
| dowolnym | any |
PL Dotychczasowe licencje Server lub Data Center zostały zakupione przed 2 lutego 2021 roku czasu PT i są aktywne lub znajdują się w okresie 30 dni od daty wygaśnięcia.
EN Your existing server or Data Center license(s) was purchased before February 2, 2021 PT, and is under active maintenance or within 30 days of expiry
| Pools | Engels |
|---|---|
| licencje | license |
| server | server |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| zakupione | purchased |
| lutego | february |
| aktywne | active |
PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 15 lutego 2024 roku czasu PT zakończymy wsparcie techniczne dla wersji Server
EN Important changes to our Server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 15, 2024 PT
| Pools | Engels |
|---|---|
| ważne | important |
| zmiany | changes |
| produktów | products |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| nowe | new |
| licencje | licenses |
| lutego | february |
| my | we |
PL Nowe licencje wersji próbnej Data Center można wygenerować w witrynie my.atlassian.com
EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com
| Pools | Engels |
|---|---|
| nowe | new |
| licencje | licenses |
| próbnej | trial |
| data | data |
| center | center |
| można | can |
| atlassian | atlassian |
PL O zwrot płatności za licencje Data Center można się ubiegać w ciągu 30 dni od daty zakupu.
EN Data Center licenses can be refunded within 30 days of the original purchase.
| Pools | Engels |
|---|---|
| licencje | licenses |
| data | data |
| center | center |
| można | can |
| dni | days |
| zakupu | purchase |
PL W takim przypadku konieczne będzie przejście na licencje aplikacji w wersji Data Center.
EN You will be required to move to a Data Center app license(s) in this case.
| Pools | Engels |
|---|---|
| konieczne | required |
| licencje | license |
| aplikacji | app |
| wersji | this |
| data | data |
| center | center |
PL Licencje Data Center wygasają i nie są bezterminowe.
EN Data Center licenses expire and are not perpetual.
| Pools | Engels |
|---|---|
| licencje | licenses |
| data | data |
| center | center |
| i | and |
| nie | not |
PL Aby utworzyć wycenę dla wersji Data Center, skorzystaj z naszego formularza wyceny i zamówienia i dodaj do koszyka wszystkie wymagane licencje
EN To create a quote for Data Center, visit our quote & order form and add all requested licenses to the cart
| Pools | Engels |
|---|---|
| wycenę | quote |
| data | data |
| center | center |
| naszego | our |
| zamówienia | order |
| dodaj | add |
| licencje | licenses |
PL Płatności za samodzielnie zarządzane licencje (Data Center) można dokonać za pomocą karty kredytowej, przelewu bankowego, czeku lub transakcji ACH (tylko banki w Stanach Zjednoczonych).
EN Self-managed (Data Center) licenses can be paid via Credit Card, Bank Transfer, Check, or ACH (US banks only).
| Pools | Engels |
|---|---|
| licencje | licenses |
| data | data |
| center | center |
| można | can |
| kredytowej | credit |
| lub | or |
| tylko | only |
| banki | banks |
PL Dotychczasowe licencje Server lub Data Center zostały zakupione przed 2 lutego 2021 roku czasu PT i są aktywne lub znajdują się w okresie 30 dni od daty wygaśnięcia.
EN Your existing server or Data Center license(s) was purchased before February 2, 2021 PT, and is under active maintenance or within 30 days of expiry
| Pools | Engels |
|---|---|
| licencje | license |
| server | server |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| zakupione | purchased |
| lutego | february |
| aktywne | active |
PL Zlokalizuj licencję Server / Data Center, dla której chcesz rozpocząć okres próbny (jeśli panel szczegółów licencji nie jest widoczny w całości, rozwiń go).
EN Locate the server/Data Center license you want to start a trial for (expand the license details panel if not fully visible)
| Pools | Engels |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| próbny | trial |
| jeśli | if |
| panel | panel |
| szczegółów | details |
| widoczny | visible |
PL Obecnie pełni rolę dyrektora departamentu Data Enablement w T-Mobile, odpowiadając za podniesienie dojrzałości data-driven oraz demokratyzację danych.
EN Currently, as the director of Data Enablement department at T-Mobile, she is responsible for increasing data-driven maturity and data democratization.
| Pools | Engels |
|---|---|
| obecnie | currently |
| departamentu | department |
| w | at |
| ci | she |
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
| Pools | Engels |
|---|---|
| zainteresowane | interested |
| do | to |
| cloud | cloud |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| instalacji | installation |
| w | in |
| server | server |
| na | for |
PL Ceny uaktualnień wersji Data Center zależą od liczby pełnych miesięcy, jakie pozostały do wygaśnięcia dotychczasowej licencji Data Center
EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license
| Pools | Engels |
|---|---|
| ceny | pricing |
| center | center |
| pełnych | full |
| miesięcy | months |
| licencji | license |
PL Data ta jest datą pierwszego zlokalizowania i zindeksowania linku w Indeksie świeżym lub historycznym.
EN This is the date that the link was first located and indexed within the Fresh or Historic Indexes.
| Pools | Engels |
|---|---|
| linku | link |
| w | within |
| lub | or |
PL Zastanawiasz się nad uaktualnieniem do Crowd Data Center? Chcesz wiedzieć, czy kupić wersję Server czy Data Center?
EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?
| Pools | Engels |
|---|---|
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| kupić | buy |
| server | server |
PL Twoja instancja Data Center przestanie być obsługiwana po upływie pozostałego okresu subskrypcji, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację danych z tej instancji przed datą wygaśnięcia.
EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.
| Pools | Engels |
|---|---|
| center | center |
| być | be |
| okresu | term |
| subskrypcji | subscription |
| dlatego | so |
| zalecamy | recommend |
| tej | the |
PL Jako firma świadcząca usługi w obszarze data science, Avenga doradza klientom na temat narzędzi i środowisk pracy, które mogą pomóc zespołom data scientists oraz analitykom.
EN As a data science services company with extensive experience, Avenga consults with clients about the tools and frameworks that can empower their on-site data science and analytics teams.
| Pools | Engels |
|---|---|
| firma | company |
| data | data |
| science | science |
| avenga | avenga |
| klientom | clients |
| na | on |
| narzędzi | tools |
| mogą | can |
| zespołom | teams |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
licencje data licencje wersji data licencje data center posiada licencje licencje mozna wykupic licencje wypowiedziec niniejsza licencje licencje server oznacza licencje licencje biznesowe licencje o koncza sie licencje wystarczy kupic licencje wszystkie licencje jesli posiadasz licencje licencje jira service mam aktywna licencje dotychczasowe licencje jira nowe licencje wersji central to licencje licencje academic ceny i licencje jesli masz licencje licencje creative commons o licencje academic uzyskac licencje o licencje o licencje community ze wszystkie licencje wersji server licencje dotychczasowe licencje server licencję na produkt licencję na dostęp zawiera licencje oprogramowania nasze licencje biznesowe dotychczasowe licencje crowd muszą zakupić licencje zlokalizuj licencję server licencje starter server dotychczasowe licencje confluence dotychczasowe licencje bitbucket przekazalismy spolecznosci licencje licencje axis camera przypisuj im licencje zgody oraz licencje licencje na wersje wykorzystania za licencje licencję na maksymalnie przekształcić w licencję licencje na użycie
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds