PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
Vertaal "czy tez mechanicznych" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "czy tez mechanicznych" van Pools naar Engels
Vertalingen van czy tez mechanicznych
"czy tez mechanicznych" in Pools kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Pools naar Engels van czy tez mechanicznych
Pools
Engels
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wpływ | influence |
| szacunku | respect |
| mechanicznych | mechanical |
PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wpływ | influence |
| szacunku | respect |
| mechanicznych | mechanical |
PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wpływ | influence |
| szacunku | respect |
| mechanicznych | mechanical |
PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wpływ | influence |
| szacunku | respect |
| mechanicznych | mechanical |
PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wpływ | influence |
| szacunku | respect |
| mechanicznych | mechanical |
PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wpływ | influence |
| szacunku | respect |
| mechanicznych | mechanical |
PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wpływ | influence |
| szacunku | respect |
| mechanicznych | mechanical |
PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wpływ | influence |
| szacunku | respect |
| mechanicznych | mechanical |
PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wpływ | influence |
| szacunku | respect |
| mechanicznych | mechanical |
PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wpływ | influence |
| szacunku | respect |
| mechanicznych | mechanical |
PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wpływ | influence |
| szacunku | respect |
| mechanicznych | mechanical |
PL Istnieją darmowe bazy, gdzie wykorzystując numer CAS możemy znaleźć nazwę, strukturę czy też wzór sumaryczny danej substancji, czy też odwrotnie.
EN Free databases are available, where via the CAS number the name, structure or molecular formula of the given substance can be found, or vice versa.
| Pools | Engels |
|---|---|
| darmowe | free |
| cas | cas |
| możemy | can |
| znaleźć | found |
| strukturę | structure |
| danej | given |
| odwrotnie | versa |
PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni
EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased
| Pools | Engels |
|---|---|
| względu | matter |
| usług | service |
| spółki | company |
PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni
EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased
PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.
EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.
| Pools | Engels |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązanie | solution |
| pomaga | helps |
| mechanicznych | mechanical |
PL dzięki temu, że nie tworzy się nadmierna warstwa lodu na urządzeniu, minimalizuje się ryzyko naprężeń mechanicznych i uszkodzeń zwiększając jednocześnie bezpieczeństwo pracowników.
EN no excessive ice formation on the cores minimizing risk of mechanical stress & leaks while increasing people safety.
| Pools | Engels |
|---|---|
| lodu | ice |
| ryzyko | risk |
| mechanicznych | mechanical |
| zwiększając | increasing |
| jednocześnie | while |
| bezpieczeństwo | safety |
PL Słyniemy ze szwajcarskiej precyzji i możemy pochwalić się przeszło 130-letnim doświadczeniem w wytwarzaniu metalowych i mechanicznych produktów
EN We are known for our Swiss precision and have over 130 years? experience in metal and mechanics
| Pools | Engels |
|---|---|
| doświadczeniem | experience |
| metalowych | metal |
PL Słyniemy ze szwajcarskiej precyzji i możemy pochwalić się przeszło 130-letnim doświadczeniem w wytwarzaniu metalowych i mechanicznych produktów
EN We are known for our Swiss precision and have over 130 years? experience in metal and mechanics
| Pools | Engels |
|---|---|
| doświadczeniem | experience |
| metalowych | metal |
PL Do wstępnego oddzielenia celulozy od jej zanieczyszczeń naturalnych, a następnie do jej wybielenia, aż do uzyskania chemicznej czystości, wymagane jest dopełnienie całej serii procesów mechanicznych i chemicznych
EN A whole series of mechanical and chemical steps are required to first separate cellulose from the natural impurities and then refine it until chemically pure
| Pools | Engels |
|---|---|
| wymagane | required |
| całej | whole |
| serii | series |
| mechanicznych | mechanical |
PL Korzystaj z cyfrowych tablic Kanban, aby zapewnić transparentność we wszystkich działach i wizualizuj przepływ pracy od projektów rysunków technicznych (projekty CAD) do wykonywania operacji mechanicznych (frezów) w hali produkcyjnej
EN Use digital Kanban boards to bring transparency into all departments and visualize the flow of work from technical drawing designs (CAD design) to executing mechanical operations (routers) on the shop floor
| Pools | Engels |
|---|---|
| cyfrowych | digital |
| tablic | boards |
| kanban | kanban |
| wizualizuj | visualize |
| przepływ | flow |
| technicznych | technical |
| cad | cad |
| mechanicznych | mechanical |
PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.
EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.
| Pools | Engels |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązanie | solution |
| pomaga | helps |
| mechanicznych | mechanical |
PL dzięki temu, że nie tworzy się nadmierna warstwa lodu na urządzeniu, minimalizuje się ryzyko naprężeń mechanicznych i uszkodzeń zwiększając jednocześnie bezpieczeństwo pracowników.
EN no excessive ice formation on the cores minimizing risk of mechanical stress & leaks while increasing people safety.
| Pools | Engels |
|---|---|
| lodu | ice |
| ryzyko | risk |
| mechanicznych | mechanical |
| zwiększając | increasing |
| jednocześnie | while |
| bezpieczeństwo | safety |
PL Słyniemy ze szwajcarskiej precyzji i możemy pochwalić się przeszło 130-letnim doświadczeniem w wytwarzaniu metalowych i mechanicznych produktów
EN We are known for our Swiss precision and have over 130 years? experience in metal and mechanics
| Pools | Engels |
|---|---|
| doświadczeniem | experience |
| metalowych | metal |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
| Pools | Engels |
|---|---|
| ludzi | people |
| zarządzanie | managing |
| projektem | project |
| początku | start |
| narzędzia | tools |
| pomogą | help |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
| Pools | Engels |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| microsoft | microsoft |
| cookie | cookies |
| celach | purposes |
| reklamowych | advertising |
PL Dlatego też dobrze nam znane substancje mogą mieć wiele nazw historycznych, rodzajowych czy też handlowych.
EN That is why some of the well-known substances may bear numerous historical, generic or commercial names.
| Pools | Engels |
|---|---|
| dobrze | well |
| znane | known |
| substancje | substances |
| mogą | may |
| nazw | names |
| historycznych | historical |
| handlowych | commercial |
PL Czy fotografowałeś też w swoim kraju? Tak, mamy też mnóstwo przyrody i pięknych krajobrazów. Ale nie mamy tak wielu zamków, za to więcej wodospadów (śmiech).
EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].
| Pools | Engels |
|---|---|
| kraju | country |
| przyrody | nature |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| Pools | Engels |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
| Pools | Engels |
|---|---|
| projektami | projects |
| wordpress | wordpress |
| robisz | you do |
| klienta | client |
| procesy | processes |
| administracyjne | administrative |
| w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
| Pools | Engels |
|---|---|
| komputerze | computer |
| stole | table |
| niemcy | germans |
| uwielbiają | love |
| gry | games |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| Pools | Engels |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking
EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking
| Pools | Engels |
|---|---|
| oferty | offers |
| wspinaczka | climbing |
| możliwości | possibility |
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
| Pools | Engels |
|---|---|
| startup | startup |
| sitechecker | sitechecker |
| dostać | get |
| oprogramowania | software |
PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.
EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.
| Pools | Engels |
|---|---|
| projektant | designer |
| deweloper | developer |
| sitechecker | sitechecker |
| poprawić | improve |
| strony | website |
PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.
EN We would like to help you the best possible way. So, please select if you are an employer, employee or have a more general enquiry.
| Pools | Engels |
|---|---|
| ogólne | general |
| zapytanie | enquiry |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o opinię na temat ulepszeń, czy też sugestie dotyczące nowych pomysłów, nasza funkcja formularzy umożliwia grupowanie wniosków w projektach, w których pracujesz.
EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.
| Pools | Engels |
|---|---|
| sugestie | suggestions |
| nowych | new |
| nasza | our |
| formularzy | forms |
| projektach | projects |
PL Bez względu na to czy jesteś handlowcem, czy też programistą front-end lub back-end, mamy dla Ciebie szkolenie, które pomoże Ci zostać mistrzem PrestaShop! Weź udział w szkoleniu w swojej okolicy lub online, by szybko zyskać ekspercką wiedzę.
EN Whether you’re a merchant, or a front-end or core developer, we have the training you need to master PrestaShop!
| Pools | Engels |
|---|---|
| szkolenie | training |
| mistrzem | master |
| prestashop | prestashop |
| front | front-end |
PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.
EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pobierz | download |
| dzisiaj | today |
| sprzedawać | sell |
| rozwijać | grow |
| pierwsze | start |
| e-commerce | ecommerce |
| jesteś | you’re |
| do | to |
PL Sprzęt i akcesoria do przeciągania kabli firmy Greenlee zapewniają wszystko, co potrzebne, niezależnie od tego, czy kable są układane prosto, czy też z zagięciami i przesunięciami.
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
| Pools | Engels |
|---|---|
| sprzęt | equipment |
| akcesoria | accessories |
| greenlee | greenlee |
| zapewniają | provide |
| potrzebne | required |
| prosto | straight |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o walkę z ubóstwem wśród dzieci, zwalczanie uchylania się od opodatkowania, ochronę środowiska czy też zarządzanie migracją, Twój głos wyznaczył trasę europejskiej podróży.
EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.
| Pools | Engels |
|---|---|
| dzieci | child |
| ochronę | protecting |
| środowiska | environment |
| zarządzanie | managing |
| migracją | migration |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś w fazie monitorowania wdrożenia DMARC, czy też w fazie egzekwowania DMARC, alerty pomogą Ci być na bieżąco ze wszystkimi zdarzeniami związanymi z domeną
EN Whether you are at the monitoring phase of your DMARC deployment, or at DMARC enforcement, alerts help you stay up-to-date on all domain-related events
| Pools | Engels |
|---|---|
| fazie | phase |
| monitorowania | monitoring |
| wdrożenia | deployment |
| dmarc | dmarc |
| egzekwowania | enforcement |
| alerty | alerts |
| pomogą | help |
| związanymi | related |
| domeną | domain |
PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.
EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.
| Pools | Engels |
|---|---|
| kod | code |
| dokładnie | accurately |
| charakter | nature |
| efekty | effects |
PL W ramach naszego "wyjątkowego" wsparcia oferujemy różnorodne szkolenia, niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy też doświadczonym użytkownikiem
EN As part our of outstanding support, we offer a variety of training sessions whether you’re a new customer just getting up-to-speed or an experienced user adding new modules
| Pools | Engels |
|---|---|
| wsparcia | support |
| oferujemy | we offer |
| szkolenia | training |
| jesteś | you’re |
| użytkownikiem | user |
PL Dotykać, zrozumieć i bawić się - nieważne, czy młodzi, także młodzi duchem, czy też już dobrze zaznajomieni z nauką, sztuką i techniką
EN The castle, which dates back to the early 13th century, houses a living museum
| Pools | Engels |
|---|---|
| także | to |
PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system
| Pools | Engels |
|---|---|
| ważne | important |
| każda | every |
| klienta | customer |
| różne | different |
| sposoby | ways |
| firmami | companies |
| konwersacyjne | conversational |
| system | system |
PL Działaj odmiennie w zależności od tego, czy użytkownik odwiedził stronę zawierającą daną frazę, czy też nie.
EN Act differently depending on whether or not a user has visited a page that contains or equals a given phrase.
| Pools | Engels |
|---|---|
| użytkownik | user |
| daną | given |
| w zależności | depending |
PL Zależy nam na zapewnieniu naszym klientom jak najlepszych doświadczeń zakupowych bez względu na to czy decydują się nabyć nasze kolekcje w salonach stacjonarnych, czy też w sklepach online
EN We are committed to providing our customers with the best possible shopping experience, regardless of whether they choose to purchase our collections in traditional stores or online
| Pools | Engels |
|---|---|
| klientom | customers |
| doświadczeń | experience |
| kolekcje | collections |
| w | in |
| sklepach | stores |
| online | online |
PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wspólnie | jointly |
| aktualizacja | update |
| dodatkowej | additional |
PL Niezależnie od tego, czy są Państwo osobą prywatną, osobą prowadzącą działalność czy też wolnym strzelcem: wspólnie z Państwem opracujemy koncepcję rozwiązań dających mierzalny sukces.
EN Private individuals, business people or free-lancers: whatever walk of life you are from, we work hand in hand with you to develop ideas and solutions with measurable success.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rozwiązań | solutions |
| sukces | success |
PL Pakiety szkoleniowe Zebra Learning Services zostały stworzone z myślą o Twoich potrzebach – niezależnie od tego, czy wprowadzasz nowe technologie, czy też potrzebujesz bieżącego wsparcia.
EN Whether it's a new technology roll out or ongoing, on-the-job support, Zebra Learning Services has designed learning packages that fit your needs.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pakiety | packages |
| zebra | zebra |
| potrzebach | needs |
| nowe | new |
| technologie | technology |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
czy tez mechanicznych czy tez czy tez odwrotnie czy tez chcesz czy tez jestes czy też doświadczonym czy też się czy też przenosisz czy też należy czy też dorozumiana mechanicznych wykonywania operacji mechanicznych lepszych właściwościach mechanicznych mechanicznych lub mało mechanicznych lub maÅ‚o czy sonos koÅ„czy mozesz tez skorzystac też eu lub tez pisemnie jestesmy tez dlatego tez wiele dlatego tez swoisty odkryjesz tez ksiazki mozna tez analogicznie poczatku tez wiedzielismy ani tez moze tez dojsc mozesz tez tez jest wymagane dlatego tez stworzylismy formularzu beda tez nasze tez moga tez zniknac poznaj tez inne przechowujemy tez dane tez w przypadku dlatego też niemcy dlatego też pojawia się też bezpośrednio wpływa też też bezproblemowy dostęp też do odgadnięcia dostarczamy też potrzebnej zaproponujemy też kolejne słynie też z przetwarzamy też twoje występowała też z zatrudniamy też specjalistów byli też tacy który też musiałVertaal czy tez mechanicznych naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds