PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
Vertaal "czy mozna skorzystac" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "czy mozna skorzystac" van Pools naar Engels
Vertalingen van czy mozna skorzystac
"czy mozna skorzystac" in Pools kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Pools naar Engels van czy mozna skorzystac
Pools
Engels
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
| Pools | Engels |
|---|---|
| można | can |
| cloud | cloud |
| zmienić | change |
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
| Pools | Engels |
|---|---|
| można | can |
| cloud | cloud |
| zmienić | change |
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
| Pools | Engels |
|---|---|
| skorzystać | use |
| z | of |
| funkcji | functions |
| wyszukiwania | search |
| lub | or |
| menu | menu |
| w | at |
| prawej | right |
| strony | page |
| poniższych | below |
| ci | you |
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
| Pools | Engels |
|---|---|
| skorzystać | use |
| z | of |
| funkcji | functions |
| wyszukiwania | search |
| lub | or |
| menu | menu |
| w | at |
| prawej | right |
| strony | page |
| poniższych | below |
| ci | you |
PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wspólnie | jointly |
| aktualizacja | update |
| dodatkowej | additional |
PL Świeży sztruksik czy dziewiczy puch? Drzewa czy muldy? Narty czy snowboard? Niezależnie od odpowiedzi, możesz skorzystać z Furkota aby znaleźć ośrodki narciarskie z Liftopii.
EN Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts ? courtesy of Liftopia.
PL UWAGA: W każdej chwili możesz skorzystać z Centrum pomocy, aby skontaktować się z operatorem serwisu Facebook, zgłosić problem lub skorzystać z narzędzi do sprawdzania zabezpieczeń i kontroli prywatności
EN NOTE: At any time, you can use the Help Centre to contact Facebook, report a problem, or use the Security Checkup and Privacy Checkup Tools
| Pools | Engels |
|---|---|
| uwaga | note |
| chwili | time |
| skorzystać | use |
| centrum | centre |
| pomocy | help |
| problem | problem |
| lub | or |
| narzędzi | tools |
| zabezpieczeń | security |
| prywatności | privacy |
| ci | you |
PL Alternatywnie, można również skorzystać z darmowego narzędzia online, gdzie w drugim kroku można stworzyć kod QR
EN Alternatively, you can use a free online tool that allows you to create a QR code in the second step
| Pools | Engels |
|---|---|
| alternatywnie | alternatively |
| skorzystać | use |
| darmowego | free |
| narzędzia | tool |
| online | online |
| gdzie | that |
| w | in |
| drugim | second |
| kroku | step |
| kod | code |
| qr | qr |
PL Ponieważ jesteśmy tak pewni naszego kompilatora raportów SEO, oferujemy nawet dziesięciodniowy bezpłatny okres próbny, z którego można skorzystać, aby ustalić, czy to narzędzie SEO jest warte swojego czasu i pieniędzy
EN Since we’re so confident in our SEO report compiler, we even offer a ten-day free trial that you can use to determine whether or not this SEO tool is worth your time and money
| Pools | Engels |
|---|---|
| próbny | trial |
| skorzystać | use |
| ustalić | determine |
| narzędzie | tool |
| warte | worth |
| pieniędzy | money |
PL Niezależnie od tego, czy chcesz wdrożyć w nowej chmurze VPC, czy użyć istniejącej, możesz skorzystać z szablonu Atlassian Standard Infrastructure (ASI).
EN Whether you want to deploy in a new VPC or use an existing one, you can leverage the Atlassian Standard Infrastructure (ASI) template.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wdrożyć | deploy |
| nowej | new |
| szablonu | template |
| atlassian | atlassian |
| standard | standard |
| infrastructure | infrastructure |
PL Jeśli nie jesteś pewien, czy nasze usługi będą dla Ciebie odpowiednie, oferujemy 10-dniowy bezpłatny okres próbny, z którego potencjalni klienci mogą skorzystać, aby sprawdzić, czy możemy pomóc w ich biznesie.
EN If you’re not sure whether our services will work for you, we offer a 10-day free trial that potential customers can use to determine if we can help out their business.
| Pools | Engels |
|---|---|
| pewien | sure |
| oferujemy | we offer |
| bezpłatny | free |
| okres | day |
| próbny | trial |
| potencjalni | potential |
| klienci | customers |
| biznesie | business |
PL Niezależnie od tego, czy preferujesz WordPress, czy jakikolwiek inny system zarządzania treścią (CMS), na przykład PrestaShop, Drupal, Moodle lub Joomla, możesz skorzystać z darmowego hostingu 000webhost
EN Whether you prefer WordPress or any other content management system (CMS) like PrestaShop, Drupal, Moodle, or Joomla, 000webhost free hosting can be used
PL Znajdziesz tam również odpowiedzi na typowe pytania, takie jak „Czy koszulkę należy prać ręcznie, czy w pralce?“ albo „Czy można suszyć ją w suszarce?”
EN Just have a look at the care instructions inside your new polo shirt
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| Pools | Engels |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
| Pools | Engels |
|---|---|
| projektami | projects |
| wordpress | wordpress |
| robisz | you do |
| klienta | client |
| procesy | processes |
| administracyjne | administrative |
| w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
| Pools | Engels |
|---|---|
| komputerze | computer |
| stole | table |
| niemcy | germans |
| uwielbiają | love |
| gry | games |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| Pools | Engels |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracy | working |
| online | online |
| badań | research |
| które | the |
PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
| Pools | Engels |
|---|---|
| skorzystać | use |
| sterowania | control |
| publicznym | public |
| prywatnym | private |
| hasłem | password |
PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb. Możesz wybrać jeden z protokołów IKEv2, L2TP i OpenVPN. A jeśli chcesz utworzyć własne czynniki inicjujące, możesz skorzystać z karty Inteligentne reguły.
EN CyberGhost VPN is also customizable, catering to all your needs. You can choose between the IKEv2, L2TP, and OpenVPN protocols. And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.
| Pools | Engels |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| również | also |
| do | to |
| wybrać | choose |
| jeśli | if |
| inteligentne | smart |
PL Podłącz do portu eARC/ARC HDMI telewizora, korzystając z dołączonego kabla HDMI. Jeśli telewizor ma tylko wyjście optyczne, można skorzystać z dołączonego optycznego konwertera audio Sonos.
EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.
| Pools | Engels |
|---|---|
| do | to |
| portu | port |
| arc | arc |
| hdmi | hdmi |
| z | with |
| jeśli | if |
| ma | has |
| tylko | only |
| wyjście | output |
PL Połączenia kolejowe: Z głównego dworca kolejowego Roma Termini w kierunku portu co 30 minut odjeżdża pociąg „Leonardo Express”. Oprócz tego można skorzystać z szybkiej kolei miejskiej FM1.
EN Stations: From Roma Termini station the "Leonardo Express" runs at 30 minute intervals or take the city rail line FM1 to t he airport.
| Pools | Engels |
|---|---|
| dworca | station |
| express | express |
| minut | minute |
PL SharePoint można w bardzo dużym stopniu dostosować do wyzwań, przed którymi stoi dana firma, bez potrzeby angażowania programisty. Wystarczy skorzystać z możliwości wbudowanych w system oraz odpowiednich dodatków i widżetów.
EN SharePoint can be largely adapted to the challenges faced by a given company, without the need to involve an IT developer. It is enough to use the possibilities built into the system and the appropriate add-ons and widgets.
| Pools | Engels |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| firma | company |
| bez | without |
| potrzeby | need |
| wystarczy | enough |
PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
| Pools | Engels |
|---|---|
| pracy | working |
| online | online |
| badań | research |
| które | the |
PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
| Pools | Engels |
|---|---|
| skorzystać | use |
| sterowania | control |
| publicznym | public |
| prywatnym | private |
| hasłem | password |
PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb. Możesz wybrać jeden z protokołów IKEv2, L2TP i OpenVPN. A jeśli chcesz utworzyć własne czynniki inicjujące, możesz skorzystać z karty Inteligentne reguły.
EN CyberGhost VPN is also customizable, catering to all your needs. You can choose between the IKEv2, L2TP, and OpenVPN protocols. And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.
| Pools | Engels |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| również | also |
| do | to |
| wybrać | choose |
| jeśli | if |
| inteligentne | smart |
PL Dzięki otwartej platformie WEBFLEET można dostosować procedury do potrzeb firmy lub po prostu skorzystać z istniejących rozwiązań, jakie oferujemy za pośrednictwem naszej sieci partnerów.
EN With WEBFLEET’s open platform approach you can customize processes to suit your business or simply tap into the existing business integrations we offer via our partner network.
| Pools | Engels |
|---|---|
| otwartej | open |
| platformie | platform |
| webfleet | webfleet |
| firmy | business |
| lub | or |
| oferujemy | we offer |
| sieci | network |
PL SharePoint można w bardzo dużym stopniu dostosować do wyzwań, przed którymi stoi dana firma, bez potrzeby angażowania programisty. Wystarczy skorzystać z możliwości wbudowanych w system oraz odpowiednich dodatków i widżetów.
EN SharePoint can be largely adapted to the challenges faced by a given company, without the need to involve an IT developer. It is enough to use the possibilities built into the system and the appropriate add-ons and widgets.
| Pools | Engels |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| firma | company |
| bez | without |
| potrzeby | need |
| wystarczy | enough |
PL Ze zniżki można skorzystać w USA i Kanadzie (z wyłączeniem pracowników szpitali w Kanadzie).
EN Discount applies in US and Canada (excluding hospital employees from Canada).
| Pools | Engels |
|---|---|
| zniżki | discount |
| w | in |
| usa | us |
| kanadzie | canada |
| pracowników | employees |
PL Aby wesprzeć lekcje języka, można również skorzystać z arkuszy roboczych i wskazówek dotyczących nauki.
EN You can also use the worksheets and learning tips to support your language classes.
| Pools | Engels |
|---|---|
| aby | to |
| lekcje | classes |
| języka | language |
| również | also |
| skorzystać | use |
| nauki | learning |
PL Można też skorzystać z tysięcy gotowych Apletów, realizujących wszystkie najpopularniejsze zastosowania IFTTT.
EN You can also use thousands of ready-made applets that implement all the most popular IFTTT applications.
| Pools | Engels |
|---|---|
| też | also |
| gotowych | ready |
| najpopularniejsze | most popular |
PL Gdy w ramach dozoru należy uwzględnić przepisy lub regulacje dotyczące prywatności, można skorzystać z różnych oferowanych przez nas rozwiązań.
EN When you need to address privacy laws or regulations with your surveillance or remote monitoring application, we offer a variety of solutions.
| Pools | Engels |
|---|---|
| gdy | when |
| dozoru | surveillance |
| należy | need to |
| prywatności | privacy |
| oferowanych | offer |
| rozwiązań | solutions |
PL W celu ochrony przed wirusami i złośliwym oprogramowaniem można skorzystać z aplikacji McAfee Antivirus i Malware Remover.
EN For virus and malware protection, you can use the McAfee Antivirus app and the Malware Remover app.
| Pools | Engels |
|---|---|
| ochrony | protection |
| przed | for |
| antivirus | antivirus |
PL Można także skorzystać z recenzji klientów, aby dowiedzieć się, co inni użytkownicy mają do powiedzenia
EN You can also use customer reviews to learn what other users have to say
| Pools | Engels |
|---|---|
| skorzystać | use |
| recenzji | reviews |
| inni | other |
PL Po raz kolejny można skorzystać z naszego narzędzia rank tracker lub innego podobnego programu, aby określić, jak wysoki jest wynik SEO witryny.
EN Once again, you can use our rank tracker or a similar kind of program to determine how high your site’s SEO score is.
| Pools | Engels |
|---|---|
| skorzystać | use |
| naszego | our |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| lub | or |
| programu | program |
| wysoki | high |
| seo | seo |
| witryny | site |
PL Można wybrać hostowanie samodzielne lub skorzystać z chmury
EN You have self-hosted and cloud options
| Pools | Engels |
|---|---|
| wybrać | options |
| z | and |
| chmury | cloud |
PL Na rynku istnieją różne rodzaje protokołów uwierzytelniania wiadomości e-mail, z których można skorzystać
EN There are various types of email authentication protocols in the market that you can avail of
| Pools | Engels |
|---|---|
| rynku | market |
| różne | various |
| rodzaje | types |
| uwierzytelniania | authentication |
| z | of |
| których | the |
| w | in |
| ci | you |
PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
| Pools | Engels |
|---|---|
| javascript | javascript |
| w | in |
| przeglądarce | browser |
| z | of |
| wersji | version |
PL Czy wiesz, jakiego oprogramowania do kontroli wersji potrzebujesz? Teraz możesz skorzystać z naszego przewodnika, aby wybrać odpowiednie repozytorium kodu dla swojego zespołu.
EN Know what version control software you need? Now use our guide to select the right code repository for your team.
| Pools | Engels |
|---|---|
| kontroli | control |
| teraz | now |
| naszego | our |
| przewodnika | guide |
| odpowiednie | right |
| repozytorium | repository |
| zespołu | team |
PL Czy mogę skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Cloud w przypadku licencji Academic dla instytucji edukacyjnych?
EN Can I get a cloud loyalty discount on top of my Academic license?
| Pools | Engels |
|---|---|
| czy | my |
| mogę | can |
| rabatu | discount |
| przypadku | a |
| licencji | license |
| academic | academic |
PL Czy chcesz skorzystać z tego, co daje jeden z największych rynków e-commerce w Europie?
EN You want to put your hand on the biggest e-commerce markets in US?
| Pools | Engels |
|---|---|
| rynków | markets |
PL Klient decyduje, czy chce skorzystać z redundancji. Przepływność łącza dobieramy do potrzeb klienta, stosując się do wytycznych GCP.
EN The clients decide if they want to take advantage of redundancy. Bandwidth is selected in accordance with the client?s needs, following the GCP guidelines.
| Pools | Engels |
|---|---|
| chce | want |
| skorzystać | take advantage of |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| wytycznych | guidelines |
PL Czy muszę mieć wykupione inne usługi w Atmanie, by skorzystać z Deep Security?
EN Do I need to buy other services in Atman to use Deep Security?
| Pools | Engels |
|---|---|
| czy | do |
| muszę | need |
| inne | other |
| usługi | services |
| security | security |
PL Pracuję na starym systemie operacyjnym, czy mogę skorzystać z ochrony Deep Security?
EN I work on an old operating system, can I use Deep Security protection?
| Pools | Engels |
|---|---|
| systemie | system |
| mogę | can |
| skorzystać | use |
PL Czy powinieneś skorzystać z bonusu w kasynie?
EN Should you take on a casino bonus?
PL Czy wiesz, jakiego oprogramowania do kontroli wersji potrzebujesz? Teraz możesz skorzystać z naszego przewodnika, aby wybrać odpowiednie repozytorium kodu dla swojego zespołu.
EN Know what version control software you need? Now use our guide to select the right code repository for your team.
| Pools | Engels |
|---|---|
| kontroli | control |
| teraz | now |
| naszego | our |
| przewodnika | guide |
| odpowiednie | right |
| repozytorium | repository |
| zespołu | team |
PL W naszym artykule dowiesz się, czy spełniasz warunki, jakie stawia Microsoft, aby móc skorzystać z planu E1 Trial dla Office 365 oraz poznasz szczegóły dotyczące wymiaru tego planu.
EN While reading this article, you will learn whether you meet the conditions that Microsoft sets to be able to use the E1 Trial plan for Office 365 and learn the details of this plan.
| Pools | Engels |
|---|---|
| naszym | to be |
| warunki | conditions |
| microsoft | microsoft |
| planu | plan |
| office | office |
| szczegóły | details |
PL Jeśli masz problem z określeniem, czy Twoja witryna znajduje się na czarnej liście Google, możesz skorzystać z pomocy narzędzi online stworzonych specjalnie w tym celu
EN If you?re having trouble determining whether or not your website is on Google?s blacklist, you can take the help of online tools specially built for this purpose
| Pools | Engels |
|---|---|
| witryna | website |
| pomocy | help |
| narzędzi | tools |
| online | online |
| specjalnie | specially |
| celu | purpose |
PL Uwaga: Jeśli żadne inne rozwiązanie nie działa, możesz skorzystać z darmowego narzędzia powyżej, aby sprawdzić, czy Twoja strona znajduje się na czarnej liście spamu.
EN Note: If nothing else works, you can use the free tool above to check if your website is on a spam blacklist.
| Pools | Engels |
|---|---|
| uwaga | note |
| działa | works |
| skorzystać | use |
| darmowego | free |
| narzędzia | tool |
| strona | website |
| spamu | spam |
| a | a |
PL Czy chcesz skorzystać z tego, co daje jeden z największych rynków e-commerce w Europie?
EN You want to put your hand on the biggest e-commerce markets in US?
| Pools | Engels |
|---|---|
| rynków | markets |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
czy mozna skorzystac mozna rowniez skorzystac czy moge skorzystac czy chcesz skorzystać czy mozna przyczepic czy mozna zmienic czy można uzgodnić czy mozna dolaczyc czy można połączyć czy sonos koÅ„czy aby skorzystac mozesz tez skorzystac aby móc skorzystac jesli chcesz skorzystac nalezy skorzystac mozesz skorzystac moze skorzystac kazdej chwili skorzystac jak skorzystac prosimy skorzystac lub skorzystac skorzystać mozesz rowniez skorzystac spróbuj skorzystac nich skorzystac których mozesz skorzystac mozesz nawet skorzystac prostu skorzystac kto moze skorzystac skorzystac z prawa skorzystac ze specjalnych skorzystac z rabatu skorzystać z naszego jakich chcesz skorzystać skorzystać z dodatkowej w stanie skorzystać skorzystać ze wskazówek skorzystać wszyscy wybrać i skorzystać prosimy skorzystać z skorzystać z oferty skorzystać klienci posiadający skorzystać z chmury próbnego mogą skorzystać proponujemy skorzystać z skorzystać z któregokolwiek skorzystać z bezpłatnej skorzystać klienci planujący skorzystać ze spa skorzystać z niżejVertaal czy mozna skorzystac naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds