Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "halen zelfs" naar Zweeds

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "halen zelfs" van Nederlands naar Zweeds

Vertalingen van halen zelfs

"halen zelfs" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Zweeds woorden/zinnen:

halen allt använda använder att att använda att få att göra att hämta att se att ta av de dem den det detta din dra du du får du vill efter eftersom en ett från funktioner få får för för att företag första genom gör gör det göra ha har hämta i in inte kan komma med medan måste ner när nå något några och om per pro på saker som sätt så att ta tid till tips under upp ut utan vad vara varje vi vid vissa än är även över
zelfs aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bra bästa bättre de de flesta dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta din dina ditt dock du du har du vill du är där då efter eftersom egen eller en enkelt ens ett ett par exempel extra finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ganska genom ger går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här i in ingen inklusive innehåll inte jag kan kommer kommer att lika lite ljud längre lätt man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om oss par per pro på redan saker samma se sedan sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stor stora större särskilt sätt så så att ta tar the tid tidigare till titta två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra än ännu är är att är det även även om år åt över

Vertaling van Nederlands naar Zweeds van halen zelfs

Nederlands
Zweeds

NL Eddie Van Halen van Van Halen in New...door Imago Images - MediaPunchvan

SV Ett foto från ACDC bor i Forest Nationalav Imago Images - Reportersfrån

Nederlands Zweeds
imago imago

NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.

SV Microsoft DMARC-aggregerade rapporter finns här! Läs om hur det gynnar dig och vad du kan göra för att få ut mesta delen av den här utrullningen.

Nederlands Zweeds
microsoft microsoft
dmarc dmarc
er här

NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.

SV Du kan också be assistenten att hämta väder- och trafikinformation, slå upp flyg, kolla din kalender, få lokal företagsinformation och beställa en Uber åt dig.

Nederlands Zweeds
agenda kalender
lokale lokal
bestellen beställa
de assistent assistenten
uber uber

NL Dit is een technologie die is ontworpen om u het beste te laten halen uit een geweldige visuele getrouwheid, terwijl u de prestaties verbetert en uw framesnelheden hoog houdt, zodat u het meeste uit uw fraaie gamingmonitor kunt halen .

SV Det här är en teknik som är designad för att låta dig få ut det mesta av fantastisk visuell trohet samtidigt som du förbättrar prestandan och håller dina bildfrekvenser höga så att du kan få ut det mesta av din snygga spelmonitor .

Nederlands Zweeds
technologie teknik
ontworpen designad
visuele visuell
prestaties prestandan
verbetert förbättrar
hoog höga
houdt håller

NL Nvidia beweert dat je met een 3060 Ti meer dan 60 FPS kunt halen bij 1440p en als je een 3070 of beter hebt, kun je hetzelfde hoge FPS-aantal halen bij 4K.

SV Nvidia hävdar att med en 3060 Ti kan du få över 60 FPS vid 1440p och om du har en 3070 eller bättre kan du få samma höga FPS-antal vid 4K också.

Nederlands Zweeds
nvidia nvidia
ti ti
fps fps

NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.

SV Du kan också be assistenten att hämta väder- och trafikinformation, slå upp flyg, kolla din kalender, få lokal företagsinformation och beställa en Uber åt dig.

Nederlands Zweeds
agenda kalender
lokale lokal
bestellen beställa
de assistent assistenten
uber uber

NL Nvidia beweert dat je met een 3060 Ti meer dan 60 FPS kunt halen bij 1440p en als je een 3070 of beter hebt, kun je dezelfde hoge FPS-tellingen ook bij 4K halen.

SV Nvidia hävdar att du med en 3060 Ti kan få över 60 FPS i 1440p och om du har en 3070 eller bättre kan du få samma höga FPS-tal även i 4K.

Nederlands Zweeds
nvidia nvidia
ti ti
fps fps

NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.

SV Även för med måttlig användning som vanligtvis innebär 3-4 timmars skärmtid om dagen, kan iPhone vanligtvis ta sig till slutet av en andra dag utan för mycket ansträngning.

Nederlands Zweeds
neemt ta
kan kan
iphone iphone
veel mycket
moeite ansträngning
einde slutet

NL Door de cijfers te snijden, kan een console standaard volledige, native 4K weergeven met 60 frames per seconde, met het potentieel om ergens later zelfs 8K te halen (als ontwikkelaars zin hebben in een dabble)

SV Genom att skära igenom siffrorna, som gör det möjligt för en konsol att göra full, infödd 4K med 60 bilder per sekund som standard, med potential till och med att slå 8K någonstans längs linjen (om utvecklare vill ha en dabble)

Nederlands Zweeds
console konsol
volledige full
seconde sekund
potentieel potential
halen nå
ontwikkelaars utvecklare

NL Met het geheel nieuwe prijskaartje (in het VK en Europa) als gevolg van het inkomende OLED-model, kan dit zelfs een goed moment zijn om eindelijk een Switch op te halen.

SV Faktum är att med den helt nya prislappen (i Storbritannien och Europa) som ett resultat av den inkommande OLED-modellen kan detta vara en bra tid att äntligen plocka upp en switch.

Nederlands Zweeds
vk storbritannien
europa europa
gevolg resultat
inkomende inkommande
goed bra
eindelijk äntligen

NL We speelden Dirt 5 met een maximum van 175 fps, Rainbow Six Siege bereikte een top van 233 fps en benchmarks toonden aan dat zelfs Battlefield 5 gemakkelijk genoeg meer dan 100 fps zou halen

SV Vi spelade Dirt 5 med högst 175fps, Rainbow Six Siege toppade vid 233fps, och riktmärken visade att även Battlefield 5 skulle få över 100fps lätt nog

Nederlands Zweeds
speelden spelade
top högst
gemakkelijk lätt
genoeg nog
zou skulle
fps fps

NL Zelfs op dagen waarop we geen training hebben gevolgd, had het niet genoeg sap over om een volledige tweede dag te halen, wat betekent dat het volgen van slaap als een functie zinloos wordt.

SV Även på dagar där vi inte gjorde något träningspass hade det inte tillräckligt med juice kvar för att klara en hel andra dag, vilket innebär att sömnspårning är en funktion närmar sig meningslös.

Nederlands Zweeds
training träningspass
sap juice
halen nå
functie funktion

NL Veel waterstofproductie-installaties draaien op zonne- of windenergie en gebruiken elektrolyse om het uit water te halen - zeewater zelfs

SV Många väteproduktionsanläggningar drivs med sol- eller vindkraft och använder elektrolys för att utvinna den från vatten - till och med havsvatten

Nederlands Zweeds
veel många
water vatten

NL Het bedrijf merkte ook op dat je een fatsoenlijke game-machine nodig hebt om de beste resultaten uit de headset te halen en zelfs dan zou die ervaring niet zo goed zijn als het gebruik ervan

SV Företaget noterade också att du skulle behöva en anständig spelmaskin för att få bästa resultat ur headsetet och även då skulle den upplevelsen inte vara lika bra som att använda den trådbunden

Nederlands Zweeds
nodig behöva
resultaten resultat
ervaring upplevelsen

NL Je zou zelfs alles uit de kast kunnen halen en een video-achtergrond gebruiken (of "Live Photo", zoals Apple ze noemt)

SV Du kan till och med gå ut och använda en videobakgrund (eller "Live Photo", som Apple kallar dem)

Nederlands Zweeds
live live
photo photo

NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.

SV Nvidia säger att med DLSS aktiverat i Rainbow Six Siege kan du få en prestandaökning på upp till 50% när du spelar i 4K. Företaget säger att du kan få över 100 FPS även med grafiken maxad.

Nederlands Zweeds
nvidia nvidia
ingeschakeld aktiverat
spelen spelar
fps fps

NL Door de cijfers te snijden, kan een console standaard volledige, native 4K weergeven met 60 frames per seconde, met het potentieel om ergens later zelfs 8K te halen (als ontwikkelaars zin hebben in een dabble)

SV Genom att skära igenom siffrorna, som gör det möjligt för en konsol att göra full, infödd 4K med 60 bilder per sekund som standard, med potential till och med att slå 8K någonstans längs linjen (om utvecklare vill ha en dabble)

Nederlands Zweeds
console konsol
volledige full
seconde sekund
potentieel potential
halen nå
ontwikkelaars utvecklare

NL Zelfs heel heftig ons hoofd schudden was niet genoeg om ze over te halen om eruit te vallen.

SV Till och med att skaka huvudet ganska kraftigt räckte inte för att få dem att falla ut.

Nederlands Zweeds
hoofd huvudet
eruit ut
vallen falla

NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.

SV Även för med måttlig användning som vanligtvis innebär 3-4 timmars skärmtid om dagen, kan iPhone vanligtvis ta sig till slutet av en andra dag utan för mycket ansträngning.

Nederlands Zweeds
neemt ta
kan kan
iphone iphone
veel mycket
moeite ansträngning
einde slutet

NL Dat betekent dat een console standaard 4K met 60 frames per seconde kan renderen, met zelfs de mogelijkheid om ergens in de toekomst 8K te halen (als ontwikkelaars daar zin in hebben)

SV Om man ser till siffrorna innebär det att en konsol som standard kan rendera fullt 4K med 60 bildrutor per sekund, med möjlighet att även nå 8K någonstans i slutändan (om utvecklarna har lust att prova)

Nederlands Zweeds
console konsol
seconde sekund
halen nå
ontwikkelaars utvecklarna

NL We speelden Dirt 5 met een maximum van 175 fps, Rainbow Six Siege bereikte een top van 233 fps en benchmarks toonden aan dat zelfs Battlefield 5 gemakkelijk genoeg meer dan 100 fps zou halen

SV Vi spelade Dirt 5 med högst 175fps, Rainbow Six Siege toppade vid 233fps, och riktmärken visade att även Battlefield 5 skulle få över 100fps lätt nog

Nederlands Zweeds
speelden spelade
top högst
gemakkelijk lätt
genoeg nog
zou skulle
fps fps

NL Als u het altijd-aan-display inschakelt, is die levensduur van de batterij veel minder indrukwekkend - met de wijzerplaat die constant wordt weergegeven, zelfs met de beperkte animatie, zou het nauwelijks een tweede dag halen.

SV Om du aktiverar alltid-på-skärmen, är batteritiden mycket mindre imponerande - med urtavlan ständigt som visas, även med dess begränsade animering, skulle det knappt göra det till en andra dag.

Nederlands Zweeds
veel mycket
minder mindre
indrukwekkend imponerande
weergegeven visas
beperkte begränsade
nauwelijks knappt

NL Zelfs op dagen waarop we geen training hebben gevolgd, had het niet genoeg sap over om een volledige tweede dag te halen, wat betekent dat het volgen van slaap als een functie zinloos wordt.

SV Även på dagar där vi inte gjorde något träningspass hade det inte tillräckligt med juice kvar för att klara en hel andra dag, vilket innebär att sömnspårning är en funktion närmar sig meningslös.

Nederlands Zweeds
training träningspass
sap juice
halen nå
functie funktion

NL Natuurlijk is het rijden in de praktijk vaak gevarieerder, maar zelfs in een meer zorgeloze rijstijl zult u waarschijnlijk de 4,5 mijl per kWh halen, wat neerkomt op 288 mijl - opnieuw dicht bij de opgegeven actieradius voor dit model.

SV Naturligtvis är den verkliga körningen ofta mer varierad, men även vid mer bekymmersfri körning kommer du troligen att nå upp till 4,5 miles per kWh, vilket motsvarar 288 miles - återigen nära den angivna räckvidden för den här modellen.

Nederlands Zweeds
natuurlijk naturligtvis
vaak ofta
waarschijnlijk troligen
mijl miles
model modellen

NL Het bedrijf merkte ook op dat je een fatsoenlijke game-machine nodig hebt om de beste resultaten uit de headset te halen en zelfs dan zou die ervaring niet zo goed zijn als het gebruik ervan

SV Företaget noterade också att du skulle behöva en anständig spelmaskin för att få bästa resultat ur headsetet och även då skulle den upplevelsen inte vara lika bra som att använda den trådbunden

Nederlands Zweeds
nodig behöva
resultaten resultat
ervaring upplevelsen

NL U kunt allerlei geweldige campagnes opzetten en zelfs de eerste pop-ups en formulieren ontwerpen om uw leads binnen te halen.

SV Du kan bygga alla typer av fantastiska kampanjer och till och med designa de första popup-fönsterna och formulären för att fånga dina potentiella kunder.

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

SV Och med lite övning och tillgång till några viktiga tips kan även du - ja du - börja spela in fantastiska bilder, vlogga eller till och med spela in en indiefilm eller dokumentär med bara din smartphone.

Nederlands Zweeds
toegang tillgång
belangrijke viktiga
tips tips
kan kan
ja ja
opnemen spela in
geweldige fantastiska
beelden bilder
smartphone smartphone

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

SV HDR -avbildningen ger en tydlig och framstående bild även när det finns skuggor, medan nattsyn ger en detaljerad UV -bild även när det är kolsvart ute.

Nederlands Zweeds
helder tydlig
beeld bild
schaduwen skuggor
gedetailleerd detaljerad
buiten ute
hdr hdr
zelfs även

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

SV Inte ens stängda vägar är längre ett problem då våra enheter uppfattar den stängda vägen och planerar runt den, även när fordonen tvingas in på vissa vägar.

Nederlands Zweeds
wegen vägar
probleem problem
omheen runt
plannen planerar
meer längre

NL Je zult je zelfs afvragen hoe je het eerder hebt gedaan, en voor films begin je zelfs je belangrijkste tv-opstelling in twijfel te trekken

SV Faktum är att du undrar hur du klarade dig tidigare, och för filmer kanske till och med börjar ifrågasätta din huvudsakliga TV -inställning

Nederlands Zweeds
films filmer
belangrijkste huvudsakliga
tv tv

NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.

SV Även remmen, som har hål hela vägen upp till klockfodralet, är utformad för att se till att den är justerbar till valfri handledsstorlek, även riktigt liten och riktigt stor.

Nederlands Zweeds
band remmen
ontworpen utformad
kleine liten
grote stor

NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.

SV Med ett fullt batteri räcker det troligen för de flesta aktiviteter, till och med en lång vandring uppför ett berg och mer än tillräckligt för att även de långsammaste konkurrenterna ska kunna slutföra ett maraton.

Nederlands Zweeds
batterij batteri
waarschijnlijk troligen
activiteiten aktiviteter
lange lång
berg berg
voltooien slutföra

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

SV Apple går så långt som att förbjuda användning av Face ID på enheter med skärmbyte från tredje part - även om bildskärmskomponenten är OEM.

Nederlands Zweeds
ver långt
apparaten enheter
partij part

NL Zelfs op onze zwaardere gebruiksdagen hadden we zelfs moeite om het volledig leeg te maken

SV Faktum är att även på våra tyngre användningsdagar kämpade vi för att helt tömma det

NL Dit alles zorgt voor een paar extra functies die je niet op de Xbox One X zult krijgen, zelfs als sommige specificaties op papier er hetzelfde uitzien of zelfs zwakker zijn dan dat laatste-gen-alternatief

SV Allt detta möjliggör några extra funktioner som du inte kommer att få på Xbox One X, till exempel, även om några av specifikationerna på papper ser ut eller är svagare än det senaste generationens alternativ

Nederlands Zweeds
extra extra
x x
papier papper
laatste senaste
gen generationens
alternatief alternativ

NL Nvidia toont zelfs de impact die maximale instellingen kunnen hebben op gemiddelde FPS bij verschillende resoluties en zelfs bij 1920 x 1080 liggen deze cijfers rond de 30FPS op oudere GTX GPUs

SV Nvidia visar till och med vilken effekt maximala inställningar kan ha i genomsnitt FPS vid olika upplösningar och även vid 1920 x 1080 är dessa siffror runt 30FPS på äldre GTX GPU:er

Nederlands Zweeds
nvidia nvidia
toont visar
impact effekt
maximale maximala
instellingen inställningar
kunnen kan
gemiddelde genomsnitt
fps fps
resoluties upplösningar
x x
cijfers siffror
rond runt
oudere äldre

NL Dit is slecht nieuws voor zelfs sommige Surface- bezitters, wat betekent dat zelfs Microsofts eigen Surface 4 en 2017 Surface Pro het nieuwe besturingssysteem officieel niet kunnen gebruiken

SV Detta är dåliga nyheter för även vissa Surface -ägare, vilket innebär att även Microsofts egen Surface 4 och 2017 Surface Pro inte kan köra det nya operativsystemet officiellt

Nederlands Zweeds
officieel officiellt

NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.

SV Redan nu har flera företag bytt och ändrat vilken typ av VR de erbjuder, och till och med Magic Leap har tillkännagett andra generationens headset som skiljer sig ganska mycket från det första.

Nederlands Zweeds
bedrijven företag
type typ
aanbieden erbjuder
generatie generationens
headset headset
aangekondigd tillkännagett
behoorlijk ganska
magic magic

NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.

SV Även remmen, som har hål hela vägen upp till klockfodralet, är utformad för att se till att den är justerbar till valfri handledsstorlek, även riktigt liten och riktigt stor.

Nederlands Zweeds
band remmen
ontworpen utformad
kleine liten
grote stor

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

SV HDR -avbildningen ger en tydlig och framstående bild även när det finns skuggor, medan nattsyn ger en detaljerad UV -bild även när det är kolsvart ute.

Nederlands Zweeds
helder tydlig
beeld bild
schaduwen skuggor
gedetailleerd detaljerad
buiten ute
hdr hdr
zelfs även

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

SV Inte ens stängda vägar är längre ett problem då våra enheter uppfattar den stängda vägen och planerar runt den, även när fordonen tvingas in på vissa vägar.

Nederlands Zweeds
wegen vägar
probleem problem
omheen runt
plannen planerar
meer längre

NL Zelfs op onze zwaardere gebruiksdagen hadden we zelfs moeite om het volledig leeg te maken

SV Faktum är att även på våra tyngre användningsdagar kämpade vi för att helt tömma det

NL Je zult je zelfs afvragen hoe je het eerder hebt gedaan, en voor films begin je zelfs je belangrijkste tv-opstelling in twijfel te trekken

SV Faktum är att du undrar hur du klarade dig tidigare, och för filmer kanske till och med börjar ifrågasätta din huvudsakliga TV -inställning

Nederlands Zweeds
films filmer
belangrijkste huvudsakliga
tv tv

NL We sliepen zelfs op een nacht in de auto en plaatsten de achterbank op een volledig vlakke lengte die ruim genoeg was voor ons, zelfs met een lengte van meer dan 1,80 meter

SV Vi sov till och med i bilen en natt och placerade baksätena för en helt platt längd som var tillräckligt rymlig för oss, även över sex meter lång

Nederlands Zweeds
nacht natt
vlakke platt
meter meter

NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen

SV Även North Face affärskläder är utformade för att skydda bäraren från även de mest plötsliga väderförändringarna

Nederlands Zweeds
ontworpen utformade
north north

NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

SV Med lite övning och tillgång till några viktiga tips kan till och med du – ja, du – börja spela in fantastiska bilder, vlogga eller till och med spela in en indiefilm eller dokumentär med bara din smartphone.

Nederlands Zweeds
toegang tillgång
belangrijke viktiga
tips tips
kan kan
ja ja
geweldige fantastiska
beelden bilder
opnemen spela in
smartphone smartphone

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

SV Apple går så långt som att förbjuda användning av Face ID på enheter med skärmbyte från tredje part - även om bildskärmskomponenten är OEM.

Nederlands Zweeds
ver långt
apparaten enheter
partij part

NL Maar zelfs met deze omissies en een vrij hoog prijskaartje, is dit nog steeds een absoluut genot om te gebruiken - zo goed zelfs dat het zijn eigen plek op de tabletmarkt inneemt.

SV Men även med dessa utelämnanden och en ganska hög prislapp är detta fortfarande en absolut glädje att använda - så bra att den faktiskt har en egen plats på marknaden för surfplattor.

Nederlands Zweeds
absoluut absolut
genot glädje
goed bra
plek plats

NL Covers, hoesjes en nog veel meer om alles uit je iPad te halen.

SV Upptäck skal, fodral och annat som hjälper dig att få ut ännu mer av din iPad.

Nederlands Zweeds
ipad ipad

NL Op een plezierige manier je doelen halen? Dat is een kwestie van goed organiseren. Met de Enterprise Resource Planning (ERP) software van Unit4 haal je het maximale uit jezelf en je mensen.

SV Säkerställ så era medarbetare har moderna verktyg och ett användarvänligt affärssystem.

Nederlands Zweeds
software verktyg

Toont 50 van 50 vertalingen