Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "anders uit" naar Russisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "anders uit" van Nederlands naar Russisch

Vertalingen van anders uit

"anders uit" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Russisch woorden/zinnen:

anders будет были в в противном случае вам вами все вы для других если еще за и из или иначе иное к как которые кто либо мы на не от отличается по просто с так то того только чем что чтобы эти это
uit - Больше а без более больше будет быть в вам вас ваш вашего вашей ваши ваших веб время все всех вы вы можете для до его если есть еще затем и из или использовать их к как компании которые который любой может можете мы на не несколько ниже но нужно о один он они от отключить по получить после при приложение приложения просто с с помощью свои свой сделать со так также то того только у у вас уже чем что чтобы это этого этот я

Vertaling van Nederlands naar Russisch van anders uit

Nederlands
Russisch

NL Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .

RU В противном случае создайте ключ сейчас, выполнив следующие действия .

Transliteratie V protivnom slučae sozdajte klûč sejčas, vypolniv sleduûŝie dejstviâ .

Nederlands Russisch
maak создайте
sleutel ключ
stappen действия

NL Het is belangrijk om te begrijpen dat Gits opvatting van een 'werkkopie' heel anders is dan de werkkopie die je krijgt door code uit een SVN-repository uit te checken

RU Важно понимать, что рабочая копия в Git существенно отличается от рабочей копии, получаемой при загрузке исходного кода из репозитория SVN

Transliteratie Važno ponimatʹ, čto rabočaâ kopiâ v Git suŝestvenno otličaetsâ ot rabočej kopii, polučaemoj pri zagruzke ishodnogo koda iz repozitoriâ SVN

Nederlands Russisch
begrijpen понимать
anders отличается
code кода
repository репозитория

NL Onze vraag over StackOverflow uit 2009: we hebben dit een jaar voordat iemand anders het doorhad, opgelost!

RU Наш вопрос о StackOverflow от 2009 года: мы решили его за год до того, как кто-либо еще это понял!

Transliteratie Naš vopros o StackOverflow ot 2009 goda: my rešili ego za god do togo, kak kto-libo eŝe éto ponâl!

Nederlands Russisch
vraag вопрос
een того
anders еще

NL Anders moet je integraties instellen of de Salesforce API gebruiken om relevante gegevens uit andere programma's op te halen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

Transliteratie Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

Nederlands Russisch
api api
moet придется
integraties интеграции
gebruiken использовать
gegevens данные
programma программ

NL Anders moet je integraties instellen of de Salesforce API gebruiken om relevante gegevens uit andere programma's op te halen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

Transliteratie Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

Nederlands Russisch
api api
moet придется
integraties интеграции
gebruiken использовать
gegevens данные
programma программ

NL Anders moet je integraties instellen of de Salesforce API gebruiken om relevante gegevens uit andere programma's op te halen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

Transliteratie Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

Nederlands Russisch
api api
moet придется
integraties интеграции
gebruiken использовать
gegevens данные
programma программ

NL Anders moet je integraties instellen of de Salesforce API gebruiken om relevante gegevens uit andere programma's op te halen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

Transliteratie Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

Nederlands Russisch
api api
moet придется
integraties интеграции
gebruiken использовать
gegevens данные
programma программ

NL Anders moet je integraties instellen of de Salesforce API gebruiken om relevante gegevens uit andere programma's op te halen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

Transliteratie Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

Nederlands Russisch
api api
moet придется
integraties интеграции
gebruiken использовать
gegevens данные
programma программ

NL Anders moet je integraties instellen of de Salesforce API gebruiken om relevante gegevens uit andere programma's op te halen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

Transliteratie Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

Nederlands Russisch
api api
moet придется
integraties интеграции
gebruiken использовать
gegevens данные
programma программ

NL Anders moet je integraties instellen of de Salesforce API gebruiken om relevante gegevens uit andere programma's op te halen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

Transliteratie Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

Nederlands Russisch
api api
moet придется
integraties интеграции
gebruiken использовать
gegevens данные
programma программ

NL Anders moet je integraties instellen of de Salesforce API gebruiken om relevante gegevens uit andere programma's op te halen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

Transliteratie Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

Nederlands Russisch
api api
moet придется
integraties интеграции
gebruiken использовать
gegevens данные
programma программ

NL Anders moet je integraties instellen of de Salesforce API gebruiken om relevante gegevens uit andere programma's op te halen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

Transliteratie Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

Nederlands Russisch
api api
moet придется
integraties интеграции
gebruiken использовать
gegevens данные
programma программ

NL Onze vraag over StackOverflow uit 2009: we hebben dit een jaar voordat iemand anders het doorhad, opgelost!

RU Наш вопрос о StackOverflow от 2009 года: мы решили его за год до того, как кто-либо еще это понял!

Transliteratie Naš vopros o StackOverflow ot 2009 goda: my rešili ego za god do togo, kak kto-libo eŝe éto ponâl!

Nederlands Russisch
vraag вопрос
een того
anders еще

NL Het is relatief eenvoudig om uit te voeren wat bekend staat als een 'SIM-jacking”Aanval om toegang te krijgen tot de sms-berichten van iemand anders

RU Относительно легко выполнить то, что известно какSIM-подъемное”Атаковать, чтобы получить доступ к SMS-сообщениям другого человека

Transliteratie Otnositelʹno legko vypolnitʹ to, čto izvestno kakSIM-podʺemnoe”Atakovatʹ, čtoby polučitʹ dostup k SMS-soobŝeniâm drugogo čeloveka

Nederlands Russisch
sms-berichten sms
eenvoudig легко
toegang доступ

NL Klik op het tabblad Infographics en kies #timeline uit de map naast de zoekbalk. Schrijf anders “tijdlijn” in de zoekbalk.

RU Добавьте броский заголовок в верхнюю часть временной шкалы, чтобы зритель мог с первого взгляда понять, о чем пойдет речь.

Transliteratie Dobavʹte broskij zagolovok v verhnûû častʹ vremennoj škaly, čtoby zritelʹ mog s pervogo vzglâda ponâtʹ, o čem pojdet rečʹ.

NL Werken met vectorgegevens, zoals vectorillustraties uit Illustrator, die anders in pixels zouden worden omgezet in Photoshop.

RU Работать с векторными данными, такими как векторные иллюстрации из Illustrator, которые иначе были бы растрированы в Photoshop.

Transliteratie Rabotatʹ s vektornymi dannymi, takimi kak vektornye illûstracii iz Illustrator, kotorye inače byli by rastrirovany v Photoshop.

NL Tenzij anders vermeld, zijn de statistieken in alle 20 hoofdstukken van de 2019 Web Almanac afkomstig uit de HTTP Archive-dataset

RU Если не указано иное, метрики во всех 20 главах Web Almanac 2019 получены из набора данных HTTP Archive

Transliteratie Esli ne ukazano inoe, metriki vo vseh 20 glavah Web Almanac 2019 polučeny iz nabora dannyh HTTP Archive

NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens uit iPhone-back-ups, uit iCloud-back-ups en uit andere iCloud-gegevens

RU iPhone Backup Extractor извлекает данные из резервных копий iPhone, из резервных копий iCloud и из других данных iCloud

Transliteratie iPhone Backup Extractor izvlekaet dannye iz rezervnyh kopij iPhone, iz rezervnyh kopij iCloud i iz drugih dannyh iCloud

Nederlands Russisch
iphone iphone
extractor extractor
icloud icloud
en и
andere других

NL Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.

RU Скачивайте субтитры не только для одиночных видео, но и для целых плейлистов и даже каналов.

Transliteratie Skačivajte subtitry ne tolʹko dlâ odinočnyh video, no i dlâ celyh plejlistov i daže kanalov.

Nederlands Russisch
ondertitels субтитры
een для
video видео

NL Als dit het geval is, schakelt u USB-foutopsporing uit door te zoeken naar Developer Options → USB debugging en vinkt u uit om uit te schakelen.

RU В этом случае отключите отладку по USB, выполнив поиск в Developer Options → « USB debugging и снимите флажок, чтобы выключить.

Transliteratie V étom slučae otklûčite otladku po USB, vypolniv poisk v Developer Options → « USB debugging i snimite flažok, čtoby vyklûčitʹ.

Nederlands Russisch
developer developer
usb usb
geval случае
en и

NL Tek, To en Nik zijn zware Verrucano-stenen, elk afkomstig uit één van de drie werelderfgoedkantons: Tek uit Glarus, To uit St

RU Все три вырезаны из горной породы веррукано в одном из трех кантонов, включенных в список Всемирного наследия

Transliteratie Vse tri vyrezany iz gornoj porody verrukano v odnom iz treh kantonov, vklûčennyh v spisok Vsemirnogo naslediâ

NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens uit iPhone-back-ups, uit iCloud-back-ups en uit andere iCloud-gegevens

RU iPhone Backup Extractor извлекает данные из резервных копий iPhone, из резервных копий iCloud и из других данных iCloud

Transliteratie iPhone Backup Extractor izvlekaet dannye iz rezervnyh kopij iPhone, iz rezervnyh kopij iCloud i iz drugih dannyh iCloud

Nederlands Russisch
iphone iphone
extractor extractor
icloud icloud
en и
andere других

NL Als dit het geval is, schakelt u USB-foutopsporing uit door te zoeken naar Developer Options → USB debugging en vinkt u uit om uit te schakelen.

RU В этом случае отключите отладку по USB, выполнив поиск в Developer Options → « USB debugging и снимите флажок, чтобы выключить.

Transliteratie V étom slučae otklûčite otladku po USB, vypolniv poisk v Developer Options → « USB debugging i snimite flažok, čtoby vyklûčitʹ.

Nederlands Russisch
developer developer
usb usb
geval случае
en и

NL Tek, To en Nik zijn zware Verrucano-stenen, elk afkomstig uit één van de drie werelderfgoedkantons: Tek uit Glarus, To uit St

RU Все три вырезаны из горной породы веррукано в одном из трех кантонов, включенных в список Всемирного наследия

Transliteratie Vse tri vyrezany iz gornoj porody verrukano v odnom iz treh kantonov, vklûčennyh v spisok Vsemirnogo naslediâ

NL Vraag een offerte aan Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Vacatures bekijken

RU Получите предложение Попробуйте бесплатно Попробуйте бесплатно Попробуйте бесплатно Посмотреть вакансии

Transliteratie Polučite predloženie Poprobujte besplatno Poprobujte besplatno Poprobujte besplatno Posmotretʹ vakansii

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn

RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать

Transliteratie «V Confluence očenʹ legko podderživatʹ postoânnuû bazu znanij — v élektronnoj počte étogo ne sdelatʹ

Nederlands Russisch
eenvoudig легко
mail почте

NL Content die vulgair is of anders als offensief kan worden beschouwd.

RU Материалы, содержащие вульгарный, нецензурный или оскорбительный по иному признаку контент.

Transliteratie Materialy, soderžaŝie vulʹgarnyj, necenzurnyj ili oskorbitelʹnyj po inomu priznaku kontent.

Nederlands Russisch
content контент

NL Wat is er anders aan Hostwinds Niet-beheerde Windows en volledig beheerde Windows-servers?

RU Чем отличается Hostwinds Неописанные окна и полностью управляемые серверы Windows?

Transliteratie Čem otličaetsâ Hostwinds Neopisannye okna i polnostʹû upravlâemye servery Windows?

Nederlands Russisch
anders отличается
hostwinds hostwinds
en и
volledig полностью
servers серверы

NL Iedere website is uniek en moet weer net anders opgezet worden om succesvol te zijn

RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха

Transliteratie Každyj veb-sajt unikalen, v každom slučae nužen individualʹnyj podhod dlâ dostiženiâ uspeha

Nederlands Russisch
website веб-сайт
succesvol успеха

NL Zijn de tools (of data) in AWT anders dan die in Ahrefs?

RU Отличаются ли инструменты (или данные) в AWT от тех, что в Ahrefs?

Transliteratie Otličaûtsâ li instrumenty (ili dannye) v AWT ot teh, čto v Ahrefs?

Nederlands Russisch
tools инструменты
data данные
ahrefs ahrefs

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

Transliteratie Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.

Nederlands Russisch
passie страсть

NL Reincubate iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben.

RU Reincubate iPhone Backup Extractor помогает людям получить доступ к своим данным так, как это было невозможно.

Transliteratie Reincubate iPhone Backup Extractor pomogaet lûdâm polučitʹ dostup k svoim dannym tak, kak éto bylo nevozmožno.

Nederlands Russisch
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
helpt помогает
mensen людям
toegang доступ
gegevens данным

NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

RU Версия iTunes для Microsoft Store немного отличается: она хранит свои резервные копии в разделе %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

Transliteratie Versiâ iTunes dlâ Microsoft Store nemnogo otličaetsâ: ona hranit svoi rezervnye kopii v razdele %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

Nederlands Russisch
microsoft microsoft
itunes itunes
store store
anders отличается

NL We horen steeds dat we nu zo veel sneller reageren dan eerst, maar dat komt niet doordat de agenten iets anders zijn gaan doen

RU Нам все время говорят, что теперь мы работаем гораздо оперативнее, но это не потому, что агенты делают что-то иначе

Transliteratie Nam vse vremâ govorât, čto teperʹ my rabotaem gorazdo operativnee, no éto ne potomu, čto agenty delaût čto-to inače

Nederlands Russisch
veel гораздо
agenten агенты
iets что-то
anders иначе

NL Data die anders niet zichtbaar zijn

RU Данные не ограничиваются графиками

Transliteratie Dannye ne ograničivaûtsâ grafikami

NL Een team waarin anders het nieuwe normaal is

RU Команда, где быть не таким, как все, нормально

Transliteratie Komanda, gde bytʹ ne takim, kak vse, normalʹno

Nederlands Russisch
waarin где
is быть
een все

NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Transliteratie Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

Nederlands Russisch
iemand кто-то
product продукта

NL Zorg ervoor dat u de standaard e-mailclienttoepassing van Apple gebruikt, anders kan het proces mislukken.

RU Убедитесь, что вы используете почтовое клиентское приложение по умолчанию от Apple, иначе процесс может завершиться неудачно.

Transliteratie Ubeditesʹ, čto vy ispolʹzuete počtovoe klientskoe priloženie po umolčaniû ot Apple, inače process možet zaveršitʹsâ neudačno.

Nederlands Russisch
gebruikt приложение
standaard умолчанию
anders иначе
proces процесс

NL Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.

RU В противном случае, если пароль неверный, он просто не откроет вашу резервную копию.

Transliteratie V protivnom slučae, esli parolʹ nevernyj, on prosto ne otkroet vašu rezervnuû kopiû.

Nederlands Russisch
als если
wachtwoord пароль
gewoon просто
uw вашу

NL Op deze manier wordt uw verloren apparaat onbruikbaar voor iemand anders.

RU Таким образом, ваше потерянное устройство станет непригодным для кого-либо еще.

Transliteratie Takim obrazom, vaše poterânnoe ustrojstvo stanet neprigodnym dlâ kogo-libo eŝe.

Nederlands Russisch
manier образом
uw ваше
apparaat устройство
wordt станет
anders еще

NL Bewaar de veiligheidskopie op een andere locatie op uw computer, anders dan de standaard iTunes-back-upmap

RU Сохраните безопасную копию в другом месте на вашем компьютере, кроме папки резервного копирования iTunes по умолчанию

Transliteratie Sohranite bezopasnuû kopiû v drugom meste na vašem kompʹûtere, krome papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes po umolčaniû

Nederlands Russisch
de в
locatie месте
uw вашем
computer компьютере
itunes itunes
standaard умолчанию

NL Anders dan dat, bewaart iPhone Backup Extractor geen Apple account of persoonlijke gegevens.)

RU Кроме того, iPhone Backup Extractor не хранит учетную запись Apple или личные данные.)

Transliteratie Krome togo, iPhone Backup Extractor ne hranit učetnuû zapisʹ Apple ili ličnye dannye.)

Nederlands Russisch
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
account запись
of или
persoonlijke личные
gegevens данные

NL Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving

RU Устройства настраиваются по-разному для разных регионов, как правило, в соответствии с местными законами

Transliteratie Ustrojstva nastraivaûtsâ po-raznomu dlâ raznyh regionov, kak pravilo, v sootvetstvii s mestnymi zakonami

Nederlands Russisch
verschillende разных
wanneer как
lokale местными

NL Fundamenteel maakt de technologie van Reincubate toegang tot deze bronnen van gegevens die anders niet beschikbaar zijn

RU По сути, технология Reincubate обеспечивает доступ к этим источникам данных, которые в противном случае недоступны

Transliteratie Po suti, tehnologiâ Reincubate obespečivaet dostup k étim istočnikam dannyh, kotorye v protivnom slučae nedostupny

Nederlands Russisch
reincubate reincubate
technologie технология
gegevens данных
die которые

NL Er zijn al een aantal apps waarmee je je Android als webcam kunt gebruiken, dus wat maakt Camo anders?

RU Уже существует пара приложений, которые позволяют использовать ваш Android в качестве веб-камеры, так что же отличает Camo от других?

Transliteratie Uže suŝestvuet para priloženij, kotorye pozvolâût ispolʹzovatʹ vaš Android v kačestve veb-kamery, tak čto že otličaet Camo ot drugih?

Nederlands Russisch
android android
apps приложений
kunt позволяют
gebruiken использовать
je ваш
anders других

NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.

RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.

Transliteratie V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.

Nederlands Russisch
een при
of или
tabblad вкладки
u вам
opnieuw снова
wordt будет

NL Anders kunt u daar rechtstreeks naartoe gaan met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ 'Beveiliging en privacy' voordat u op ⏎ Enter drukt.

RU В качестве альтернативы, перейдите прямо с Spotlight, нажав ⌘ Cmd + и набрав «Безопасность и конфиденциальность» перед нажатием ⏎ Enter .

Transliteratie V kačestve alʹternativy, perejdite prâmo s Spotlight, nažav ⌘ Cmd + i nabrav «Bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ» pered nažatiem ⏎ Enter .

Nederlands Russisch
enter enter
rechtstreeks прямо
cmd cmd
en и

NL Anders dan dat, werkt het ophalen van notities van een iCloud-back-up op precies dezelfde manier

RU Помимо этого, получение заметок из резервной копии iCloud работает точно так же

Transliteratie Pomimo étogo, polučenie zametok iz rezervnoj kopii iCloud rabotaet točno tak že

Nederlands Russisch
back-up резервной
werkt работает
precies точно

NL Anders, als u alleen berichten of andere gegevens wilt, lees dan verder.

RU В противном случае, если вам нужны просто сообщения или другие данные, читайте дальше.

Transliteratie V protivnom slučae, esli vam nužny prosto soobŝeniâ ili drugie dannye, čitajte dalʹše.

Nederlands Russisch
alleen просто
berichten сообщения
andere другие
gegevens данные
lees читайте
verder дальше

NL Anders, als u alleen toegang hebt tot de gegevens van de afzender, is het volgende van toepassing:

RU В противном случае, если у вас есть доступ только к данным отправителя, применяется следующее:

Transliteratie V protivnom slučae, esli u vas estʹ dostup tolʹko k dannym otpravitelâ, primenâetsâ sleduûŝee:

Nederlands Russisch
toegang доступ
alleen только
gegevens данным
afzender отправителя

Toont 50 van 50 vertalingen