Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "toch flexibel blijven" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "toch flexibel blijven" van Nederlands naar Portugees

Vertalingen van toch flexibel blijven

"toch flexibel blijven" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

toch 2 a a maioria agora ainda ainda assim ainda não algo alguns alto além antes ao ao mesmo tempo aos apenas apesar aqueles aqui as assim através casa com como completo da das de depois dia disso do do que dos durante e ele eles em em que embora enquanto entanto então essa esse esses esta estamos estar este está facilmente faz fazer foi fácil grande horas há isso já lhe lo maior maioria mais mais do que mas melhor melhores mesma mesmo muitas muito muitos na nada no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não é nós o o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você pelo pessoas por porque problema qualquer qualquer maneira quando quanto que que é recursos respostas se seja sem sempre ser seu seus simples sobre som sua suas são tamanho também tem tempo ter termos todas todo todos todos os total tudo tão um um pouco um único uma ver vez vezes via você você está você tem à é é um é uma único
flexibel agilidade flexibilidade flexível ágil
blijven 1 a acesso agora ainda ajudar alguns alto além além disso ao aos apenas aqui as assim até base bem cada caso com com a como contato continuar continuem da das de de que deste deve disso do do que dos durante e ele eles em em que embora enquanto entre então espaço esses esta estar este estiver está estão faz fazer ficam ficar foi for garantir há importante isso lo mais mantenha manter manter-se mas melhor melhorar melhores mesmo momento muito na no nos nosso novo nunca não nós o o que onde os ou outra outras outro outros para para manter para o para que pelo permanecem permanecer pessoas pode pode ser podem por por meio de porque possa possível precisa precisam produtos qual qual é qualquer quando quanto que que é quer se segurança seja sem sempre ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos tudo têm um um pouco uma usando usar uso vai vez vezes você você pode à é é um é uma

Vertaling van Nederlands naar Portugees van toch flexibel blijven

Nederlands
Portugees

NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel

PT Os nossos ímans são feitos com material magnético potente, mas são extremamente leves e flexíveis

Nederlands Portugees
magnetisch magnético
materiaal material
licht leves
en e
gemaakt feitos

NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar zijn toch licht in gewicht en flexibel

PT Os nossos ímans contam com material magnético potente e, mesmo assim, são leves e flexíveis

Nederlands Portugees
magnetisch magnético
materiaal material
maar mesmo
licht leves
en e

NL Het is flexibel, maar toch sterk, en de dubbele perforaties die over het grootste deel van de lengte zijn verspreid, zorgen voor veelzijdigheid om ervoor te zorgen dat het op de meeste polsen past.

PT É flexível, mas forte, e os furos duplos espalhados por quase todo o comprimento proporcionam versatilidade para garantir que caiba na maioria dos pulsos.

Nederlands Portugees
flexibel flexível
sterk forte
en e
lengte comprimento
veelzijdigheid versatilidade

NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar zijn toch licht in gewicht en flexibel

PT Os nossos ímans contam com material magnético potente e, mesmo assim, são leves e flexíveis

Nederlands Portugees
magnetisch magnético
materiaal material
maar mesmo
licht leves
en e

NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel

PT Os nossos ímans são feitos com material magnético potente, mas são extremamente leves e flexíveis

Nederlands Portugees
magnetisch magnético
materiaal material
licht leves
en e
gemaakt feitos

NL Todoist is eenvoudig te gebruiken en toch flexibel genoeg om te passen in welke workflow je ook kiest.

PT Além de ser fácil de usar, o Todoist ainda é flexível o suficiente para o seu fluxo de trabalho.

NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld

PT Pare, colabore e escute: como continuar ágil em um mundo em constante mudança

Nederlands Portugees
samenwerken colabore
en e
blijven continuar
in em
een um
wereld mundo
snel ágil

NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld

PT Pare, colabore e escute: como continuar ágil em um mundo em constante mudança

Nederlands Portugees
samenwerken colabore
en e
blijven continuar
in em
een um
wereld mundo
snel ágil

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

PT Ainda assim, fomos capazes de viver sem o aplicativo para ser honesto - ele tem ajuste de equalização e alguns controles, nosso colega nos disse - porque às vezes é pouco mais do que uma distração de qualquer maneira.

Nederlands Portugees
eerlijk honesto
en e
bedieningselementen controles
collega colega
soms vezes
afleiding distração
aanpassing ajuste

NL De tweede live chatinteractie ging beter. Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.

PT A segunda interação com o chat ao vivo foi melhor. Dessa vez eu estava conversando com o suporte, e eles mais ou menos tem que saber o que estão fazendo né? Nesse caso, felizmente, eles foram úteis.

Nederlands Portugees
keer vez
ik eu
ondersteuning suporte
en e
of ou
gelukkig felizmente

NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?

Nederlands Portugees
verkrijgbaar disponível
betekent significa
en e
afwerking acabamento
uitziet parece
kiezen escolher

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

PT Afinal de contas, há algum benefício em não ter ANC, hein?

Nederlands Portugees
voordeel benefício
anc anc

NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?

Nederlands Portugees
verkrijgbaar disponível
betekent significa
en e
afwerking acabamento
uitziet parece
kiezen escolher

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

PT Ainda assim, fomos capazes de viver sem o aplicativo para ser honesto - ele tem ajuste de equalização e alguns controles, nosso colega nos disse - porque às vezes é pouco mais do que uma distração de qualquer maneira.

Nederlands Portugees
eerlijk honesto
en e
bedieningselementen controles
collega colega
soms vezes
afleiding distração
aanpassing ajuste

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

PT Afinal de contas, há algum benefício em não ter ANC, hein?

Nederlands Portugees
voordeel benefício
anc anc

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

PT Queremos sempre levar as coisas um passo além para superar — em vez de apenas atender — as já altas expectativas de nossos clientes.

Nederlands Portugees
altijd sempre
verwachtingen expectativas
klanten clientes
hoge altas

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

PT Por exemplo, não podemos reembolsar ou refazer a sua encomenda caso desista da compra, encomende o tamanho errado ou prefira um produto diferente.

NL De ideale oplossing voor professionele resellers en uitgevers met op maat gemaakte prestaties die toch betaalbaar blijven.

PT A solução ideal para os revendedores profissionais e os editores, com desempenhos adaptados e acessíveis.

Nederlands Portugees
ideale ideal
oplossing solução
resellers revendedores
en e
uitgevers editores

NL Die zijn meestal verborgen achter een matwit gedeelte aan de binnenkant, waardoor de lijnen minimaal en schoon blijven, maar toch een subtiele stofachtige textuur behouden om een beetje diepte toe te voegen.

PT A maioria deles está escondida atrás de uma seção interna branca fosca, mantendo as linhas mínimas e limpas, mas ainda gerenciando uma textura sutil de tecido para adicionar um pouco de profundidade.

Nederlands Portugees
meestal maioria
gedeelte seção
binnenkant interna
en e
subtiele sutil
textuur textura
behouden mantendo
diepte profundidade
voegen adicionar

NL U moet kamers verplaatsen, maar u wilt toch in uw bestaande videogesprek blijven en profiteren van AV-apparatuur in de respectieve kamers.

PT Você precisa mudar de quarto, mas ainda deseja permanecer na sua videochamada existente e se beneficiar do equipamento AV nas respectivas salas.

Nederlands Portugees
moet precisa
wilt deseja
bestaande existente
blijven permanecer
en e
profiteren beneficiar
apparatuur equipamento

NL De ideale oplossing voor professionele resellers en uitgevers met op maat gemaakte prestaties die toch betaalbaar blijven.

PT A solução ideal para os revendedores profissionais e os editores, com desempenhos adaptados e acessíveis.

Nederlands Portugees
ideale ideal
oplossing solução
resellers revendedores
en e
uitgevers editores

NL Punt is: je zou de lederen loungezetels als een aparte optie kunnen toevoegen (£ 980) en toch op blijven.

PT A questão é: você pode adicionar os assentos de couro da sala de estar como uma opção separada (£ 980) e ainda assim estar em pé.

Nederlands Portugees
de a
aparte separada
optie opção
toevoegen adicionar
en e
je você

NL De beperking zit hem in het feit dat je maar 3 kabels tegelijk vast kunt houden terwijl ze toch bruikbaar blijven

PT Sua limitação está no fato de que você só pode segurar 3 cabos ao mesmo tempo em que mantém sua utilidade

Nederlands Portugees
beperking limitação
feit fato
maar mesmo
kabels cabos
kunt pode
houden segurar

NL Keeper bewaart al uw gegevens op één plek, via eigen zero-knowledge beveiligingsarchitectuur. De gegevens van uw werknemers worden daarbij beschermd en deze blijven tegelijkertijd toch makkelijk toegankelijk vanaf hun apparaten.

PT O Keeper armazena todas as suas informações em um lugar com uma arquitetura de segurança proprietária de conhecimento zero, o que protege as informações de seus funcionários, ao mesmo tempo em que é facilmente acessível nos dispositivos deles.

Nederlands Portugees
plek lugar
beschermd segurança
apparaten dispositivos
zero zero

NL Er is toch een addertje onder het gras? Zeker? Nou, we blijven kijken, want de Nikon D850 staat misschien wel te wachten als de camera van het jaar 2017 ...

PT Certamente há um problema? Certamente? Bem, vamos continuar procurando, porque a Nikon D850 pode muito bem estar em grito como a câmera do ano de 2017 ...

Nederlands Portugees
zeker certamente
camera câmera
kijken procurando
nikon nikon
te muito

NL De ideale oplossing voor professionele resellers en uitgevers met op maat gemaakte prestaties die toch betaalbaar blijven.

PT A solução ideal para os revendedores profissionais e os editores, com desempenhos adaptados e acessíveis.

Nederlands Portugees
ideale ideal
oplossing solução
resellers revendedores
en e
uitgevers editores

NL Deze zijn grotendeels verborgen achter een mat wit gedeelte aan de binnenkant, waardoor de lijnen minimaal en strak blijven, maar er toch een subtiele stof-achtige textuur ontstaat om een beetje diepte toe te voegen.

PT Estes se escondem principalmente atrás de uma seção branca fosca no interior, mantendo as linhas mínimas e limpas, mas ainda administrando uma textura sutil do tipo tecido para acrescentar um pouco de profundidade.

Nederlands Portugees
wit branca
gedeelte seção
en e
subtiele sutil
textuur textura
diepte profundidade
voegen acrescentar
stof tecido

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.

Nederlands Portugees
website site
geregistreerd registrado
opslaan armazenar

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

Nederlands Portugees
wetgeving legislação
mogelijk potencialmente
bedreigen ameaçar
en e
internet internet
op de hoogte informados

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

Nederlands Portugees
bepalingen disposições
overeenkomst acordo
kracht vigor
noodzakelijk necessário
en e

NL Wij blijven nooit op onze lauweren rusten en blijven voortdurend vooruitgang zoeken op het gebied van buitentechniek, door innovatie te combineren met milieuverantwoordelijkheid en mooie vormen met krachtige functies.

PT Nunca satisfeitos em parar, continuamos a traçar nosso caminho na engenharia de ambientes externos, combinando inovações com a responsabilidade ambiental e a beleza com uma função importante.

Nederlands Portugees
nooit nunca
en e
functies função

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Nederlands Portugees
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”

PT "Continuamos a ser inovadores e ampliamos nossas capacidades com o objetivo de oferecer o melhor aos nossos clientes, onde quer que estejam em sua jornada de transformação digital."

Nederlands Portugees
en e
capaciteiten capacidades
doel objetivo
leveren oferecer
klanten clientes
traject jornada
digitale digital
transformatie transformação

NL Om dat te kunnen leveren, blijven we leren, onderzoeken en innoveren om onze ongeëvenaarde expertise op alle gebieden van onderhandelen te blijven verbeteren

PT Para que isso seja possível, estamos sempre buscando aprender, pesquisar e inovar, a fim de impulsionar nossa incomparável experiência em todos os aspectos da negociação

Nederlands Portugees
kunnen possível
leren aprender
en e
innoveren inovar
expertise experiência
alle todos

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Nederlands Portugees
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.

Nederlands Portugees
website site
geregistreerd registrado
opslaan armazenar

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Nederlands Portugees
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Nederlands Portugees
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Nederlands Portugees
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Nederlands Portugees
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Nederlands Portugees
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Nederlands Portugees
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Nederlands Portugees
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

Nederlands Portugees
bepalingen disposições
overeenkomst acordo
kracht vigor
noodzakelijk necessário
en e

NL Organiseer al je projecttaken en bronnen op één plek. Trek afhankelijkheidslijnen, beheer workloads en breng direct aanpassingen aan om op één lijn te blijven en op schema te blijven.

PT Organize todas as tarefas e recursos do seu projeto em um só lugar. Trace linhas de dependência, gerencie cargas de trabalho e faça ajustes em tempo real para manter sua equipe alinhada e seguir na direção certa.

Nederlands Portugees
organiseer organize
en e
bronnen recursos
één um
beheer gerencie
aanpassingen ajustes

NL Wij blijven nooit op onze lauweren rusten en blijven voortdurend vooruitgang zoeken op het gebied van buitentechniek, door innovatie te combineren met milieuverantwoordelijkheid en mooie vormen met krachtige functies.

PT Nunca satisfeitos em parar, continuamos a traçar nosso caminho na engenharia de ambientes externos, combinando inovações com a responsabilidade ambiental e a beleza com uma função importante.

Nederlands Portugees
nooit nunca
en e
functies função

NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar

PT Mesmo depois do final da sua assinatura, os projetos que você fez no Music Maker permanecem como propriedade sua e naturalmente podem continuar a ser utilizados

Nederlands Portugees
natuurlijk naturalmente
music music
zelfs mesmo
einde final
abonnement assinatura
eigendom propriedade
en e
projecten projetos

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

Nederlands Portugees
wetgeving legislação
mogelijk potencialmente
bedreigen ameaçar
en e
internet internet
op de hoogte informados

NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA

PT Quaisquer disposições aqui contidas que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão do presente EULA

Nederlands Portugees
bepalingen disposições
aard natureza
blijven permanecer

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

PT Quaisquer disposições contidas neste documento ou no EULA que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão dos presentes Termos.

Nederlands Portugees
document documento
aard natureza
blijven permanecer

Toont 50 van 50 vertalingen