NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
"teamleden zullen" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
Nederlands | Portugees |
---|---|
incidenten | incidentes |
status | status |
componenten | componentes |
en | e |
dashboard | painel |
NL Installeer MeisterTask vanuit de G Suite Marketplace en onboard je Google-teamleden als MeisterTask-teamleden. Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
Nederlands | Portugees |
---|---|
installeer | instale |
g | g |
suite | suite |
en | e |
je | seu |
gebruik | use |
bovendien | além disso |
is | é |
geïntegreerd | integrado |
drive | drive |
agenda | agenda |
gmail | gmail |
NL U kunt nu in bulk Teamleden toevoegen en bewerken en aangepaste filters maken voor teamleden in een groep.
PT Agora, você pode adicionar/editar membros da equipe em massa e criar filtros personalizados para agrupá-los.
Nederlands | Portugees |
---|---|
nu | agora |
bulk | em massa |
toevoegen | adicionar |
en | e |
bewerken | editar |
aangepaste | personalizados |
filters | filtros |
maken | criar |
groep | equipe |
NL U kunt nu de vaardigheidsniveaus van teamleden die u in IntelliAssign aanmaakt toewijzen of aanpassen in de Instellingen voor Teamleden…
PT Agora, você pode atribuir/editar os níveis de habilidade dos membros da equipe criados no IntelliAssign a partir das configurações do membro da equipe...
Nederlands | Portugees |
---|---|
nu | agora |
toewijzen | atribuir |
aanpassen | editar |
instellingen | configurações |
NL Installeer MeisterTask vanuit de G Suite Marketplace en onboard je Google-teamleden als MeisterTask-teamleden. Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
Nederlands | Portugees |
---|---|
installeer | instale |
g | g |
suite | suite |
en | e |
je | seu |
gebruik | use |
bovendien | além disso |
is | é |
geïntegreerd | integrado |
drive | drive |
agenda | agenda |
gmail | gmail |
NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
Nederlands | Portugees |
---|---|
incidenten | incidentes |
status | status |
componenten | componentes |
en | e |
dashboard | painel |
NL Met de grote verscheidenheid aan kleuren en stijlen zullen uw teamleden zeker genieten van hun professionele uitstraling.
PT Com uma grande variedade de opções de cores e estilos, sua equipe vai adorar sua aparência profissional.
Nederlands | Portugees |
---|---|
grote | grande |
verscheidenheid | variedade |
kleuren | cores |
en | e |
stijlen | estilos |
zullen | vai |
professionele | profissional |
uitstraling | aparência |
NL We zullen ook de Drop Zone-multiplayermodus zien. Hierdoor zul je een zone moeten domineren, een beetje zoals hardpoint, maar je verdient alleen scorestreaks als je in de zone bent - en je krijgt meer punten als je meer teamleden in de zone hebt.
PT Veremos também o modo multijogador Drop Zone. Isso verá que você tem que dominar uma zona, um pouco como um hardpoint, mas você só ganha gols se estiver na zona - e você ganha mais pontos por ter mais membros da equipe na zona.
Nederlands | Portugees |
---|---|
zone | zona |
punten | pontos |
NL Discussieer ideeën binnen MindMeister door opmerkingen achter te laten. Stem op ideeën om snel te identificeren welke projecten de meeste steun van teamleden zullen ontvangen.
PT Discuta ideias diretamente dentro do MindMeister deixando comentários. Vote nas ideias para identificar rapidamente quais projetos receberão mais apoio dos membros da equipe.
Nederlands | Portugees |
---|---|
ideeën | ideias |
opmerkingen | comentários |
snel | rapidamente |
projecten | projetos |
steun | apoio |
ontvangen | receber |
NL Met de grote verscheidenheid aan kleuren en stijlen zullen uw teamleden zeker genieten van hun professionele uitstraling.
PT Com uma grande variedade de opções de cores e estilos, sua equipe vai adorar sua aparência profissional.
Nederlands | Portugees |
---|---|
grote | grande |
verscheidenheid | variedade |
kleuren | cores |
en | e |
stijlen | estilos |
zullen | vai |
professionele | profissional |
uitstraling | aparência |
NL Discussieer ideeën binnen MindMeister door opmerkingen achter te laten. Stem op ideeën om snel te identificeren welke projecten de meeste steun van teamleden zullen ontvangen.
PT Discuta ideias diretamente dentro do MindMeister deixando comentários. Vote nas ideias para identificar rapidamente quais projetos receberão mais apoio dos membros da equipe.
NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen
PT Dylankt também disse que ambos os modelos do MacBook Pro oferecerão 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento como opção básica, terão um novo bloco de carregamento e haverá preços semelhantes entre os dois modelos
Nederlands | Portugees |
---|---|
zei | disse |
macbook | macbook |
ram | ram |
en | e |
opslag | armazenamento |
bieden | oferecer |
nieuwe | novo |
vergelijkbare | semelhantes |
prijzen | preços |
modellen | modelos |
pro | pro |
NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en onze REST API.
PT O plano Free dá acesso a 100 assinantes, 2 membros da equipe, 2 métricas, notificações por e-mail, notificações no Slack e API REST.
Nederlands | Portugees |
---|---|
toegang | acesso |
abonnees | assinantes |
statistieken | métricas |
en | e |
api | api |
abonnement | plano |
free | free |
meldingen | notificações |
rest | rest |
NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen en onze REST API.
PT Nosso plano gratuito oferece a você acesso a 100 assinantes, 2 membros da equipe, 2 métricas, notificações por e-mail e nossa API REST.
Nederlands | Portugees |
---|---|
toegang | acesso |
abonnees | assinantes |
statistieken | métricas |
en | e |
api | api |
abonnement | plano |
je | você |
rest | rest |
NL Van onze kunstgalerie setup in Melbourne en Oakland tot onze plekken in Berlijn en Rio, de teamleden van 99designs delen een fantastische omgeving
PT Em nossas galerias de arte em Melbourne e Oakland, além dos nossos espaços em Berlin e no Rio, o time da 99designs está em um ambiente incrível
Nederlands | Portugees |
---|---|
melbourne | melbourne |
en | e |
omgeving | ambiente |
NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten. Of het nu om 10 of 10.000 gaat, Atlassian-tools zijn ontworpen om met je mee te schalen. Heb je 10 teamleden of minder? Ga gratis aan de slag
PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis
Nederlands | Portugees |
---|---|
goede | grandes |
of | ou |
schalen | escalar |
minder | menos |
gratis | grátis |
atlassian | atlassian |
NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
Nederlands | Portugees |
---|---|
mensen | pessoas |
inloggen | entrar |
account | conta |
incidenten | incidentes |
status | status |
componenten | componentes |
bijwerken | atualizar |
andere | outras |
NL Als je een Startup-, Business- of Enterprise-abonnement hebt, ontvangen gebruikers van Statuspage (teamleden) gratis SSO met Atlassian Access
PT Nos planos Startup, Business ou Enterprise, os usuários do Statuspage (membros da equipe) têm autenticação única com o Atlassian Access sem cobrança adicional
Nederlands | Portugees |
---|---|
of | ou |
atlassian | atlassian |
access | access |
abonnement | planos |
NL Statuspage-gebruikers (teamleden) die deel uitmaken van een besloten pagina ontvangen gratis SSO met Atlassian Access
PT Os usuários do Statuspage (membros da equipe) que estiverem em um plano de página privada têm a autenticação única com o Atlassian Access sem cobrança adicional
Nederlands | Portugees |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
NL Maak kennis met een aantal van onze teamleden
PT Conheça alguns membros da nossa equipa
NL "Ik vind het vooral leuk om te werken met teamleden van over de hele wereld en om nieuwe normen en procedures te ontwikkelen en implementeren." - Alexandra, Project Portfolio Manager
PT «Gosto particularmente do desafio de trabalhar com membros da equipa espalhados pelo mundo para desenvolver e implementar novas normas e procedimentos.» - Alexandra, Gestora de Portefólios de Projetos
Nederlands | Portugees |
---|---|
vooral | particularmente |
leuk | gosto |
wereld | mundo |
en | e |
nieuwe | novas |
normen | normas |
procedures | procedimentos |
ontwikkelen | desenvolver |
implementeren | implementar |
NL Voeg een mailserver toe met uw eigen domeinnaam om zakelijke mailboxen voor uw teamleden te maken.
PT Adicione um servidor de e-mail usando seu próprio nome de domínio para criar caixas de correio empresariais para os membros de sua equipe.
Nederlands | Portugees |
---|---|
voeg | adicione |
domeinnaam | domínio |
zakelijke | empresariais |
maken | criar |
NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel
PT Todos os planos são de licença única (apenas um usuário). Se você precisa de um plano para vários membros da equipe, entre em contato conosco ou ligue para
Nederlands | Portugees |
---|---|
licenties | licença |
gebruiker | usuário |
contact | contato |
of | ou |
NL Vast en zeker! Ga naar je accountinstellingen en klik op Een team maken om gebruikersaccounts toe te voegen en teamleden uit te nodigen
PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
team | equipe |
maken | criar |
gebruikersaccounts | usuários |
voegen | adicionar |
nodigen | convidar |
je | sua |
NL Het gaat hierbij om alle teamleden, werknemers, bestuurders en ambtenaren werkzaam bij deze partijen
PT Isso inclui todos os membros da equipe, funcionários, diretores e oficiais empregados
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.
PT Defina campos personalizados para seus projetos. Esses campos são exibidos automaticamente em cada tarefa, lembrando os membros da equipe para preencher essas informações.
Nederlands | Portugees |
---|---|
definieer | defina |
aangepaste | personalizados |
velden | campos |
projecten | projetos |
automatisch | automaticamente |
elke | cada |
taak | tarefa |
informatie | informações |
vullen | preencher |
je | seus |
NL Zodra je dat hebt gedaan, voeg je teamleden toe vanaf het tabblad Leden en groepen door hun e-mailadressen in te voeren
PT Depois de fazer isso, adicione membros da equipe na guia Membros e grupos inserindo seus endereços de e-mail
Nederlands | Portugees |
---|---|
voeg | adicione |
tabblad | guia |
leden | membros |
en | e |
groepen | grupos |
NL Bied leidinggevenden en alle teamleden regelmatig updates over bedrijfs- en productprestaties.
PT Forneça atualizações regulares para a liderança e para a equipe sobre o desempenho do produto e dos negócios.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
regelmatig | regulares |
updates | atualizações |
NL Visualiseer en rapporteer over activiteiten en zoek naar bevestigingen, bestanden, revisies of teamleden in SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce.
PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
activiteiten | atividade |
bestanden | arquivos |
of | ou |
teamleden | colegas |
git | git |
visualiseer | visualize |
zoek | pesquise |
NL Of je nu nieuw bent bij Confluence, je teamleden traint, of je Confluence-vaardigheden naar een hoger niveau wilt tillen, deze handleiding dekt alles van de basis tot uitgebreide best practices.
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
teamleden | colegas |
handleiding | guia |
basis | básico |
practices | práticas |
vaardigheden | habilidades |
NL Je kunt je testen netjes in projecten onderverdelen en je kunt aan elk project zoveel teamleden als je nodig hebt toevoegen
PT Você pode organizar os seus testes ordenadamente em projetos e adicionar quantos membros de equipe precisar para cada projeto
Nederlands | Portugees |
---|---|
testen | testes |
en | e |
elk | cada |
zoveel | quantos |
toevoegen | adicionar |
NL kunnen dagelijkse activiteiten afstemmen met teamleden elders.
PT Manter as operações diárias por meio da coordenação com os trabalhadores da equipe externa.
NL In de toekomst zal het mogelijk zijn om Woordenlijsten te delen tussen teamleden.
PT No futuro, também será possível compartilhar Glossários entre os membros de uma equipe.
Nederlands | Portugees |
---|---|
delen | compartilhar |
NL Brainstorm en wissel ideeën uit met teamleden in hetzelfde kantoor of verspreid over de hele wereld
PT Ajuda líderes de inovação a transformar ideias em impacto financeiro
Nederlands | Portugees |
---|---|
ideeën | ideias |
NL Communiceer, deel bestanden en tag teamleden in activiteitenlogboeken en blijf op de hoogte met slimme meldingen - zelfs onderweg via de app
PT Monitore facilmente tarefas, horas, documentos, comunicações, cotações e faturas
Nederlands | Portugees |
---|---|
bestanden | documentos |
en | e |
NL awork is automatisch projectmanagement voor teams. Het bundelt je taken in lijsten, Kanbanborden en Gantt-diagrammen. Communiceer, deel bestanden en tag teamleden in activiteitenlogboeken en blijf op... Meer informatie
PT O ProWorkflow é uma ferramenta líder do setor e abrangente de gestão de projetos para equipes de 5 a 5.000 pessoas. Com 17 anos de experiência e a confiança de mais de 3 milhões de projetos, ele... Leia mais
Nederlands | Portugees |
---|---|
teams | equipes |
taken | projetos |
en | e |
NL Verkrijg inzichten uit je data, deel deze met teamleden en neem belangrijke beslissingen met Tableau Server of het volledig gehoste Tableau Online.
PT Com o Tableau Server ou o Tableau Online totalmente hospedado, descubra informações em seus dados, compartilhe-as com seus colegas e tome decisões cruciais.
Nederlands | Portugees |
---|---|
teamleden | colegas |
en | e |
neem | tome |
beslissingen | decisões |
server | server |
of | ou |
volledig | totalmente |
gehoste | hospedado |
online | online |
tableau | tableau |
NL Met een krachtig analyseplatform kan het potentieel van deze teamleden om tot vernieuwende inzichten te komen, tot zijn recht komen.
PT Esses membros da equipe precisam de uma plataforma de análise poderosa para ajudá-los a libertar seu potencial e descobrir informações transformadoras.
Nederlands | Portugees |
---|---|
krachtig | poderosa |
potentieel | potencial |
inzichten | informações |
NL Zoals uit de naam al valt af te leiden, zijn dit de teamleden die een groot deel van de inhoud, datavisualisaties en databronnen creëren die anderen op het Tableau-platform gebruiken.
PT Como o próprio nome sugere, eles são os membros da equipe que criarão muito do conteúdo, visualizações de dados e fontes de dados que outras pessoas utilizarão na plataforma Tableau.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
inhoud | conteúdo |
creëren | criar |
anderen | outras |
gebruiken | utilizar |
platform | plataforma |
tableau | tableau |
NL Hoeveel teamleden versturen spreadsheets naar distributielijsten of uploaden ze naar gedeelde schrijven, zodat anderen ermee aan de slag kunnen?
PT Quantos membros da sua equipe enviam planilhas para listas de distribuição ou unidades compartilhadas para outros consumirem?
Nederlands | Portugees |
---|---|
hoeveel | quantos |
spreadsheets | planilhas |
of | ou |
gedeelde | compartilhadas |
anderen | outros |
ze | sua |
NL Hoeveel teamleden ontvangen deze spreadsheets en gebruiken ze om hun beslissingen mee te onderbouwen of om hun werk te doen?
PT Quantos membros da equipe recebem essas planilhas e as usam para informar suas decisões ou fazer seu trabalho?
Nederlands | Portugees |
---|---|
hoeveel | quantos |
ontvangen | recebem |
spreadsheets | planilhas |
en | e |
gebruiken | usam |
beslissingen | decisões |
of | ou |
NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."
PT “Reduzimos o tamanho e criamos uma equipe menor com funções mais claras”, disse Yeaney. “E trouxemos pessoas que não trabalharam nisso nos últimos seis meses para trazer uma nova energia.”
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
zegt | disse |
energie | energia |
mensen | pessoas |
maanden | meses |
NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.
PT Pense nisso como uma sala de reuniões online com todos os membros da equipe presentes. Consequentemente, as tarefas gerenciais são significativamente simplificadas. Os líderes podem ficar de olho no progresso do projeto, mesmo em locais remotos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
online | online |
bijgevolg | consequentemente |
aanzienlijk | significativamente |
leiders | líderes |
voortgang | progresso |
zelfs | mesmo |
locaties | locais |
NL Ontmoet PrestaShop teamleden, industrie-experts en communityleden zoals jij. Laat je inspireren, deel ervaringen en vertel je verhaal.
PT Conheça os membros da equipe PrestaShop, os especialistas do setor e membros da comunidade como você. Inspire-se, compartilhe sua experiência, conte sua história.
Nederlands | Portugees |
---|---|
ontmoet | conheça |
prestashop | prestashop |
deel | compartilhe |
ervaringen | experiência |
verhaal | história |
experts | especialistas |
NL Breng alle teamleden binnen in Salesforce via Quip-documenten zodat al uw werk zich binnen CRM bevindt.
PT Traga todos os membros da equipe para o Salesforce por meio dos documentos do Quip para que nenhuma parte do trabalho fique fora do CRM.
Nederlands | Portugees |
---|---|
breng | traga |
alle | todos |
werk | trabalho |
crm | crm |
documenten | documentos |
NL Betrek teamleden met de juiste gegevens
PT Envolver os membros da equipe com os dados certos
Nederlands | Portugees |
---|---|
juiste | certos |
NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco
PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo
Nederlands | Portugees |
---|---|
stap | passo |
rol | papel |
ceo | ceo |
en | e |
alleen | sozinho |
NL Al uw teamleden – ontwikkelaars, ontwerpers, tekstschrijvers – kunnen efficiënt en parallel werken in verschillende omgevingen
PT Todos os membros da sua equipa (programadores, designers, redatores) podem trabalhar de forma eficaz e em paralelo em vários ambientes
Nederlands | Portugees |
---|---|
ontwikkelaars | programadores |
ontwerpers | designers |
kunnen | podem |
en | e |
parallel | paralelo |
werken | trabalhar |
verschillende | vários |
omgevingen | ambientes |
uw | sua |
NL Met OVHcloud AI training kunnen alle teamleden van de start-up gemakkelijk samen te werken, zodat ze interessante patronen kunnen identificeren, voortgang bij kunnen houden en kennis kunnen vastleggen.
PT Centrado em equipas, o design do OVHcloud AI Training permite que todos os membros de uma startup colaborem sem dificuldades, identificando padrões de interesse, monitorizando o progresso realizado e adquirindo novos conhecimentos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
ai | ai |
patronen | padrões |
voortgang | progresso |
en | e |
training | training |
start-up | startup |
NL Het is een applicatie waarmee u code kunt maken en kunt delen met teamleden
PT Trata-se de uma aplicação que permite criar e partilhar o código numa equipa
Nederlands | Portugees |
---|---|
applicatie | aplicação |
code | código |
en | e |
delen | partilhar |
Toont 50 van 50 vertalingen