Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "studenten en wetenschappers" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "studenten en wetenschappers" van Nederlands naar Portugees

Vertalingen van studenten en wetenschappers

"studenten en wetenschappers" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

studenten alunos estudantes estudantil
wetenschappers cientistas

Vertaling van Nederlands naar Portugees van studenten en wetenschappers

Nederlands
Portugees

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.

Nederlands Portugees
wetenschappers cientistas
bestaan existência
en e
discussie debate
structuur estrutura

NL Datawetenschap draait om het ontdekken van onderliggende waarheden en succesvolle wetenschappers gaan altijd net weer een stapje verder.

PT O foco da ciência de dados é descobrir verdades ocultas, e cientistas de sucesso nunca se contentarão com o “suficiente”, mas estarão sempre em busca de novas respostas.

Nederlands Portugees
ontdekken descobrir
en e
succesvolle sucesso
wetenschappers cientistas

NL Wetenschappers van de University of California Riverside zijn al een tijdje gefocust op nanosilicium, maar het wordt te snel afgebroken en is moeilijk in grote hoeveelheden te produceren

PT Cientistas da Universidade da Califórnia em Riverside têm se concentrado no nano silício por um tempo, mas ele está se degradando muito rapidamente e é difícil de produzir em grandes quantidades

Nederlands Portugees
wetenschappers cientistas
university universidade
snel rapidamente
en e
moeilijk difícil
grote grandes
produceren produzir

NL Een paper gepubliceerd door Toyota-wetenschappers schrijft over hun tests van een solid-state batterij die superionische sulfide-geleiders gebruikt

PT Um artigo publicado por cientistas da Toyota escreve sobre seus testes de uma bateria de estado sólido que usa condutores superiônicos de sulfeto

Nederlands Portugees
gepubliceerd publicado
schrijft escreve
tests testes
batterij bateria
gebruikt usa
wetenschappers cientistas
state estado
solid sólido

NL Wetenschappers van Rice University hebben een doorbraak bereikt op het gebied van micro-supercondensatoren. Momenteel zijn ze duur om te maken, maar er worden lasers gebruikt die snel kunnen veranderen.

PT Cientistas da Rice University fizeram uma descoberta em microssupercapacitores. Atualmente, eles são caros de fazer, mas usam lasers que podem mudar em breve.

Nederlands Portugees
wetenschappers cientistas
university university
momenteel atualmente
duur caros
gebruikt usam
veranderen mudar

NL Het is efficiënt genoeg om een smartphone op te laden die de wetenschappers al hebben laten zien

PT É eficiente o suficiente para carregar um smartphone que os cientistas já mostraram

Nederlands Portugees
efficiënt eficiente
smartphone smartphone
laden carregar
wetenschappers cientistas

NL Wetenschappers in Japan werken aan nieuwe soorten batterijen die geen lithium nodig hebben, zoals de batterij van je smartphone

PT Cientistas no Japão estão trabalhando em novos tipos de baterias que não precisam de lítio como a bateria do seu smartphone

Nederlands Portugees
wetenschappers cientistas
japan japão
nieuwe novos
lithium lítio
smartphone smartphone

NL Wetenschappers van Harvard hebben een batterij ontwikkeld die zijn energie opslaat in organische moleculen die zijn opgelost in pH-neutraal water

PT Cientistas de Harvard desenvolveram uma bateria que armazena sua energia em moléculas orgânicas dissolvidas em água com pH neutro

Nederlands Portugees
wetenschappers cientistas
batterij bateria
energie energia
harvard harvard
water água
neutraal neutro

NL Wetenschappers van de Universiteit van Sydney denken dat ze een manier hebben bedacht om zink-luchtbatterijen veel goedkoper te maken dan de huidige methoden

PT Cientistas da Universidade de Sydney acreditam que descobriram uma maneira de fabricar baterias de zinco-ar muito mais barata do que os métodos atuais

Nederlands Portugees
wetenschappers cientistas
universiteit universidade
manier maneira
huidige atuais
methoden métodos

NL Wetenschappers van WMG aan de Universiteit van Warwick hebben een nieuwe technologie ontwikkeld waarmee de huidige lithium-ionbatterijen tot vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige aanbevolen limieten

PT Cientistas da WMG da Universidade de Warwick desenvolveram uma nova tecnologia que permite que as baterias de íon de lítio atuais sejam carregadas até cinco vezes mais rápido que os limites recomendados atualmente

Nederlands Portugees
wetenschappers cientistas
universiteit universidade
nieuwe nova
technologie tecnologia
huidige atuais
aanbevolen recomendados
limieten limites
lithium lítio

NL PCalc is de krachtige rekenmachine - werpt op wetenschappers, ingenieurs en programmeurs. Het bevat een optionele RPN-modus en meerregelig display, een keuze uit knoplay-outs, een enorme reeks eenheidconversies en constanten.

PT O PCalc é a poderosa calculadora, lançada em cientistas, engenheiros e programadores. Inclui um modo RPN opcional e exibição de várias linhas, uma variedade de layouts de botões, um enorme conjunto de conversões de unidades e constantes.

Nederlands Portugees
krachtige poderosa
rekenmachine calculadora
wetenschappers cientistas
ingenieurs engenheiros
en e
optionele opcional
display exibição
enorme enorme
is é
modus modo

NL Latere erosie door wind en water, zeggen de wetenschappers, sneed een plat oppervlak over de plooien, waardoor niet alleen honderden lagen werden blootgelegd, maar ook de vormen van de plooien werden getoond.

PT A erosão posterior pelo vento e pela água, dizem os cientistas, cortou uma superfície plana entre as dobras, não apenas expondo centenas de camadas, mas também mostrando as formas das dobras.

Nederlands Portugees
wind vento
en e
wetenschappers cientistas
plat plana
oppervlak superfície
honderden centenas
vormen formas
water água

NL De Part Time Wetenschappers gebruiken MindMeister om met iedereen in hun verspreide team gegevens te delen op hetzelfde werkblad, en zo dubbel werk te elimineren.

PT O Part Time Scientists usa o MindMeister para deixar todos da equipe dispersa alinhados, compartilhar dados e eliminar trabalhos duplicados.

Nederlands Portugees
gebruiken usa
gegevens dados
delen compartilhar
en e
werk trabalhos
elimineren eliminar

NL De Part Time Wetenschappers gebruiken MindMeister om met iedereen in hun verspreide team gegevens te delen op hetzelfde werkblad, en zo dubbel werk te elimineren.

PT O Part Time Scientists usa o MindMeister para deixar todos da equipe dispersa alinhados, compartilhar dados e eliminar trabalhos duplicados.

Nederlands Portugees
gebruiken usa
gegevens dados
delen compartilhar
en e
werk trabalhos
elimineren eliminar

NL Omdat Venus en de aarde qua grootte en massa veel op elkaar lijken, denken wetenschappers dat beide planeten een soortgelijk binnenste hebben

PT Devido à semelhança entre Vênus e a Terra em termos de tamanho e massa, os cientistas acreditam que os planetas têm um interior parecido

Nederlands Portugees
en e
aarde terra
grootte tamanho
massa massa
wetenschappers cientistas

NL Wetenschappers suggereren dat Venus ooit een maan heeft gehad die ontstaan is door een botsing

PT Os cientistas sugerem que Vênus já pode ter tido uma lua formada como consequência de uma colisão

Nederlands Portugees
wetenschappers cientistas
suggereren sugerem
maan lua
venus vênus

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.

Nederlands Portugees
wetenschappers cientistas
bestaan existência
en e
discussie debate
structuur estrutura

NL Dit werk omvat het maken van levensvatbare bloedvaten die in het menselijk lichaam kunnen worden gebruikt. Een recente doorbraak heeft Chinese wetenschappers zelfs in staat gesteld deze bloedvaten met succes in apen te implanteren.

PT Este trabalho inclui a criação de vasos sanguíneos viáveis que poderiam ser usados no corpo humano. Um avanço recente permitiu até mesmo que cientistas chineses implantassem com sucesso esses vasos em macacos.

Nederlands Portugees
omvat inclui
menselijk humano
gebruikt usados
recente recente
wetenschappers cientistas
succes sucesso
kunnen poderiam

NL Wetenschappers van Princeton University hebben met succes het eerste functionele 3D-geprinte oor gemaakt dat in staat is om frequenties te horen die verder gaan dan die van het gemiddelde menselijke oor.

PT Os cientistas da Universidade de Princeton criaram com sucesso o primeiro ouvido impresso em 3D funcional, capaz de ouvir frequências além da média do ouvido humano.

Nederlands Portugees
wetenschappers cientistas
university universidade
succes sucesso
functionele funcional
gemiddelde média
menselijke humano

NL Deze praktijk kan binnenkort tot het verleden behoren nu wetenschappers erin geslaagd zijn levend weefsel af te drukken dat indien nodig als vervanging kan worden gebruikt.

PT Esta prática pode em breve ser uma coisa do passado, pois os cientistas conseguiram imprimir tecido vivo que poderia ser usado como substituto quando necessário.

Nederlands Portugees
praktijk prática
binnenkort em breve
verleden passado
wetenschappers cientistas
drukken imprimir
nodig necessário
vervanging substituto
gebruikt usado

NL Wetenschappers hebben baanbrekend werk verricht met technologie die in staat is huidcellen te printen om in dit soort situaties te helpen

PT Os cientistas abriram novos caminhos com tecnologia capaz de imprimir células de pele para ajudar em situações como esta

Nederlands Portugees
wetenschappers cientistas
technologie tecnologia
printen imprimir
situaties situações
helpen ajudar

NL Keeper is in overeenstemming met 21 CFR Part 11, wat van toepassing is op wetenschappers die in sterk gereguleerde omgevingen werken, waaronder onderzoekers die klinische proeven uitvoeren

PT O Keeper está em conformidade com o 21 CFR Parte 11, que se aplica a cientistas trabalhando em ambientes altamente regulados, incluindo pesquisadores que conduzem estudos clínicos

NL Meer specifiek: wetenschappers moeten ervoor zorgen dat alle software die ze gebruiken in overeenstemming is met de regels van 21 CFR Part 11, betreffende:

PT Especificamente, os cientistas devem garantir que todos os softwares que usam estejam em conformidade com as regras do 21 CFR Parte 11 em relação a:

NL Eveneens versterken wij onze ontwikkelingsteams door het inhuren van wetenschappers gespecialiseerd in gegevens en door speciaal daarvoor bestemde hulpbronnen toe te wijzen om AI te promoten in het gehele bedrijf.

PT Também fortalecemos nossas equipes de desenvolvimento contratando cientistas de dados especializados em data e atribuindo recursos dedicados para promover a adoção de IA por todos os negócios.

NL Bewaar en organiseer lezingen, hand-outs, etc. en geef studenten toegang tot de info. Werk van studenten maken, delen, indienen en beoordelen.

PT Armazene e organize palestras, comunicados e outros, e ofereça aos alunos acesso à informação. Crie, compartilhe, envie e avalie os trabalhos dos alunos.

Nederlands Portugees
en e
organiseer organize
lezingen palestras
studenten alunos
toegang acesso
werk trabalhos
maken crie
delen compartilhe
indienen envie
info informação

NL Een voortgangstracker, een gemeenschapsplatform waar studenten kunnen communiceren met andere studenten in hun doeltaal, en een mobiele app om onderweg te leren, behoren tot de andere functies

PT Um rastreador de progresso, uma plataforma de comunidade onde os alunos podem se comunicar com outros alunos em seu idioma de destino e um aplicativo móvel para aprendizagem em movimento estão entre outros recursos

Nederlands Portugees
waar onde
studenten alunos
kunnen podem
andere outros
en e
mobiele móvel
app aplicativo
leren aprendizagem
functies recursos

NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.

PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos ativos que acessam os computadores dos laboratórios simultaneamente, não pelo número total de alunos.

Nederlands Portugees
gebruikerslicenties licenças de usuário
betaal pague
actieve ativos
studenten alunos
toegang acessam

NL Breng nu de betrokkenheid van studenten naar een hoger niveau door uw pc / Mac te delen met apparaten van studenten! Laat leerlingen alles zien op uw pc of Mac

PT Leve o engajamento dos seus alunos para o próximo nível compartilhando o seu PC/Mac com os dispositivos dos estudantes! Permita que os alunos vejam tudo do seu PC ou Mac

Nederlands Portugees
betrokkenheid engajamento
niveau nível
apparaten dispositivos
of ou
laat permita

NL Gebruik een gecentraliseerde beheerconsole om een schema in te stellen, te beheren en te bewaken waarmee individuele studenten of groepen studenten toegang hebben tot toegestane computerbronnen op locatie op vooraf bepaalde tijdstippen.

PT Use um console de administração centralizado para configurar, gerenciar e monitorar uma programação que permita que indivíduos ou grupos de alunos acessem recursos permitidos em intervalos de tempo predeterminados.

Nederlands Portugees
gebruik use
gecentraliseerde centralizado
beheerconsole console
schema programação
stellen configurar
en e
studenten alunos
of ou
groepen grupos
toegang acessem

NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten

PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos que usam os computadores do laboratório simultaneamente, não pelo número total de alunos

Nederlands Portugees
gebruikerslicenties licenças de usuário
betaal pague
studenten alunos

NL Online mindmapping is een eenvoudige maar krachtige tool waar veel studenten van alle leeftijden van kunnen profiteren. Het beste deel? MindMeister geeft studenten het gevoel dat er niet eens gewerkt word!

PT Os mapas mentais online são uma ferramenta simples e poderosa que pode beneficiar muito estudantes de todas as idades. A melhor parte? Com o MindMeister, estudar não é nada trabalhoso!

Nederlands Portugees
online online
krachtige poderosa
studenten estudantes
leeftijden idades
kunnen pode
profiteren beneficiar

NL Cloud-based mindmapping helpt de samenwerking tussen studenten te bevorderen en zorgt voor een meer efficiënte communicatie tussen docenten en studenten. Zelfs het meest complexe probleem is snel gevisualiseerd en toegelicht met een mind map!

PT Os mapas mentais baseados na nuvem ajudam a promover a colaboração entre estudantes e permite uma comunicação mais eficiente entre professores e alunos. Até mesmo os problemas mais complexos são rapidamente visualizados e explicados com um mapa!

Nederlands Portugees
helpt ajudam
samenwerking colaboração
bevorderen promover
en e
docenten professores
complexe complexos
probleem problemas
snel rapidamente
gevisualiseerd visualizados
cloud nuvem
is são

NL Op Edmodo kunnen leraren online klassikale discussies voortzetten, peilingen houden om te controleren of de studenten de inhoud van de lessen begrijpen en badges toekennen aan individuele studenten op basis van prestaties of gedrag.

PT No Edmodo, os professores podem continuar as discussões da sala de aula online, fazer pesquisas para verificar a compreensão dos alunos e premiar cada aluno com distintivos, baseado em seu desempenho ou comportamento.

Nederlands Portugees
leraren professores
online online
discussies discussões
voortzetten continuar
peilingen pesquisas
controleren verificar
of ou
studenten alunos
lessen aula
en e
basis baseado
prestaties desempenho
gedrag comportamento

NL Bewaar en organiseer lezingen, hand-outs, etc. en geef studenten toegang tot de info. Werk van studenten maken, delen, indienen en beoordelen.

PT Armazene e organize palestras, comunicados e outros, e ofereça aos alunos acesso à informação. Crie, compartilhe, envie e avalie os trabalhos dos alunos.

Nederlands Portugees
en e
organiseer organize
lezingen palestras
studenten alunos
toegang acesso
werk trabalhos
maken crie
delen compartilhe
indienen envie
info informação

NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.

PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos ativos que acessam os computadores dos laboratórios simultaneamente, não pelo número total de alunos.

Nederlands Portugees
gebruikerslicenties licenças de usuário
betaal pague
actieve ativos
studenten alunos
toegang acessam

NL Online mindmapping is een eenvoudige maar krachtige tool waar veel studenten van alle leeftijden van kunnen profiteren. Het beste deel? MindMeister geeft studenten het gevoel dat er niet eens gewerkt word!

PT Os mapas mentais online são uma ferramenta simples e poderosa que pode beneficiar muito estudantes de todas as idades. A melhor parte? Com o MindMeister, estudar não é nada trabalhoso!

Nederlands Portugees
online online
krachtige poderosa
studenten estudantes
leeftijden idades
kunnen pode
profiteren beneficiar

NL Cloud-based mindmapping helpt de samenwerking tussen studenten te bevorderen en zorgt voor een meer efficiënte communicatie tussen docenten en studenten. Zelfs het meest complexe probleem is snel gevisualiseerd en toegelicht met een mind map!

PT Os mapas mentais baseados na nuvem ajudam a promover a colaboração entre estudantes e permite uma comunicação mais eficiente entre professores e alunos. Até mesmo os problemas mais complexos são rapidamente visualizados e explicados com um mapa!

Nederlands Portugees
helpt ajudam
samenwerking colaboração
bevorderen promover
en e
docenten professores
complexe complexos
probleem problemas
snel rapidamente
gevisualiseerd visualizados
cloud nuvem
is são

NL Studenten aan universiteit of hogeschool, studentenorganisaties, verenigingen en studentenclubs kunnen allemaal gebruik maken van de studenten programma's.

PT Estudantes universitários e organizações estudantis podem participar dos programas para estudantes.

Nederlands Portugees
studenten estudantes
en e
kunnen podem
programma programas

NL Onderwijzend personeel dat monday.com in de klas gebruikt met hun studenten komen in aanmerking voor deelname aan ons programma en ontvangen gratis plekken voor hun studenten.

PT Os membros do corpo docente que usam a monday.com em sala de aula com seus alunos são elegíveis para participar do nosso programa e obter usuários gratuitos para os alunos.

Nederlands Portugees
gebruikt usam
studenten alunos
programma programa
en e
ontvangen obter
gratis gratuitos

NL Apple heeft een nieuwe 9,7-inch iPad met potlood geïntroduceerd , die is bedoeld voor studenten, evenals verschillende apps waarmee studenten en docen...

PT A Apple estreou um novo iPad de 9,7 polegadas com o Pencil , voltado para estudantes, além de vários aplicativos destinados a ajudar estudantes e prof...

Nederlands Portugees
nieuwe novo
ipad ipad
studenten estudantes
apps aplicativos
apple apple
inch polegadas

NL De prijzen zijn gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten die toegang hebben tot labcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.

PT Os preços são baseados no número de licenças de utilizador concorrentes. Pague apenas pelo número de alunos simultaneamente activos que acedem aos computadores do laboratório, e não pelo número total de alunos

Nederlands Portugees
betaal pague
studenten alunos
en e

NL Discussieforums en berichtenhulpmiddelen waarmee uw studenten kunnen communiceren met u, de docent en andere studenten in de cursus.

PT Fóruns de discussão e ferramentas de mensagens para que seus alunos possam se comunicar com você, com o professor e com outros alunos do curso.

NL Wil je één enkele cursus vertalen naar één taal of wil je een paar opleidingsprogramma's klaarstomen voor studenten over de hele wereld?  Amplexor zal je stap voor stap begeleiden zodat alles uiteindelijk naar wens is.

PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.

Nederlands Portugees
cursus curso
taal língua
studenten alunos
wereld mundo
amplexor amplexor

NL Dankzij een gevarieerde werkplek kunnen wij zorgen voor positieve veranderingen in onze lokale gemeenschappen. Wij werken regelmatig met studenten en pas afgestudeerden en verwelkomen jong talent in onze teams.

PT Um local de trabalho diversificado dá-nos as ferramentas para fazermos mudanças positivas nas comunidades locais. Estamos em contacto permanente com estudantes e recém-licenciados e damos as boas-vindas a novos talentos na nossa equipa.

Nederlands Portugees
werkplek local de trabalho
positieve positivas
veranderingen mudanças
werken trabalho
studenten estudantes
en e
talent talentos
teams ferramentas

NL GiveCampus werkt samen met universiteiten om studenten, alumni, ouders en faculteitspersoneel te helpen bij het opzetten van inzamelingsacties voor schoolgerelateerde projecten

PT A GiveCampus tem parcerias com faculdades para ajudar os alunos, ex-alunos, parentes e faculdades a lançar suas campanhas para projetos relacionados à escola

Nederlands Portugees
studenten alunos
en e
helpen ajudar
projecten projetos

NL Studenten en docenten in staat stellen om kennis te creëren, te delen en samen te werken op het gebied van kennis

PT Capacitar estudantes e educadores para criar, compartilhar e colaborar no conhecimento

Nederlands Portugees
studenten estudantes
en e
docenten educadores
kennis conhecimento
creëren criar
delen compartilhar

NL Maak uw eigen sociale netwerk met blogs, forums, nieuws, bladwijzers etc. Peilingen en quiz voor studenten. Gebruik chat- en mailopties om effectiever te communiceren.

PT Crie sua própria rede social com blogs, fóruns, notícias, favoritos, etc. Faça enquetes e questionários para os estudantes. Use as opções de chat e e-mail para interagir de forma mais efetiva.

Nederlands Portugees
blogs blogs
forums fóruns
nieuws notícias
bladwijzers favoritos
etc etc
en e
studenten estudantes
gebruik use
chat chat

NL Samen aan documenten werken Maak formulieren om in te vullen. Geef studenten nieuwe informatie in een gemakkelijk toegankelijke presentatievorm. Creëer uw eigen kennisbank met behulp van wiki.

PT Colabore em documentos. Crie formulários para preenchimento. Forneça aos estudantes novas informações em um formulário de apresentação facilmente acessível. Crie sua própria base de conhecimento usando a wiki.

Nederlands Portugees
studenten estudantes
met behulp van usando
wiki wiki

NL Zeer aanpasbaar aan de behoeften van studenten en docenten met plug-ins

PT Altamente personalizável para as necessidades de alunos e professores com plugins

Nederlands Portugees
zeer altamente
aanpasbaar personalizável
behoeften necessidades
studenten alunos
en e
docenten professores
plug-ins plugins

NL Perfect voor studenten, bloggers en freelancers

PT Perfeito para estudantes, blogueiros e freelancers

Nederlands Portugees
perfect perfeito
voor para
studenten estudantes
en e
bloggers blogueiros

Toont 50 van 50 vertalingen