NL Daarnaast kun je alle stops van je reis documenteren met foto's en titels. De reis kan beginnen!
"reis verder" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
NL Daarnaast kun je alle stops van je reis documenteren met foto's en titels. De reis kan beginnen!
PT Você também tem a opção de documentar todas as paradas da sua viagem com fotos e títulos. A viagem pode começar!
Nederlands | Portugees |
---|---|
daarnaast | também |
alle | todas |
reis | viagem |
documenteren | documentar |
foto | fotos |
en | e |
titels | títulos |
beginnen | começar |
NL De duur van een reis hangt af van wanneer de reis gemaakt wordt
PT A duração de uma viagem até Marte depende de quando ela é realizada
Nederlands | Portugees |
---|---|
duur | duração |
reis | viagem |
hangt af van | depende |
NL Reis van Vancouver naar Edmonton voor € 144. De reis duurt gemiddeld 18u 30m. Boek met Busbud en vind 2 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 15:30 en 15:30.
PT Viaje de Vancouver para Edmonton por 144 €. A viagem demora uma média de 18h 30m. Reserve com a Busbud e encontrará 2 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 15:30 e as 15:30.
Nederlands | Portugees |
---|---|
edmonton | edmonton |
gemiddeld | média |
en | e |
vind | encontrar |
bussen | autocarros |
bedienen | operam |
vancouver | vancouver |
busbud | busbud |
NL Reis van Sudbury naar Ottawa voor € 62. De reis duurt gemiddeld 7u 49m. Boek met Busbud en vind 34 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 13:25 en 16:20.
PT Viaje de Sudbury para Ottawa por 62 €. A viagem demora uma média de 7h 49m. Reserve com a Busbud e encontrará 34 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 13:25 e as 16:20.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gemiddeld | média |
en | e |
vind | encontrar |
bussen | autocarros |
bedienen | operam |
busbud | busbud |
NL Reis van New York City naar Montréal voor € 74. De reis duurt gemiddeld 8u 35m. Boek met Busbud en vind 4 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 07:00 en 20:00.
PT Viaje de Nova Iorque para Montreal por 74 €. A viagem demora uma média de 8h 35m. Reserve com a Busbud e encontrará 4 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 07:00 e as 20:00.
Nederlands | Portugees |
---|---|
new | nova |
york | iorque |
gemiddeld | média |
en | e |
vind | encontrar |
bussen | autocarros |
bedienen | operam |
busbud | busbud |
NL Reis van Ottawa naar London voor € 59. De reis duurt gemiddeld 10u 30m. Boek met Busbud en vind 13 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 08:30 en 10:00.
PT Viaje de Ottawa para London por 59 €. A viagem demora uma média de 10h 30m. Reserve com a Busbud e encontrará 13 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 08:30 e as 10:00.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gemiddeld | média |
en | e |
vind | encontrar |
bussen | autocarros |
bedienen | operam |
busbud | busbud |
NL Reis van Ange-Gardien naar Sherbrooke voor € 19. De reis duurt gemiddeld 1u 30m. Boek met Busbud en vind 12 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 06:45 en 21:45.
PT Viaje de Ange-Gardien para Sherbrooke por 19 €. A viagem demora uma média de 1h 30m. Reserve com a Busbud e encontrará 12 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 06:45 e as 21:45.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gemiddeld | média |
en | e |
vind | encontrar |
bussen | autocarros |
bedienen | operam |
busbud | busbud |
NL Reis van Grande Prairie naar Fort McMurray voor € 133. De reis duurt gemiddeld 13u. Boek met Busbud en vind 5 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 09:30 en 17:30.
PT Viaje de Grande Prairie para Fort McMurray por 133 €. A viagem demora uma média de 13h. Reserve com a Busbud e encontrará 5 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 09:30 e as 17:30.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gemiddeld | média |
en | e |
vind | encontrar |
bussen | autocarros |
bedienen | operam |
fort | fort |
busbud | busbud |
NL Reis van Sutton naar Bromont voor € 11. De reis duurt gemiddeld 1u 10m. Boek met Busbud en vind 3 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 05:40 en 20:10.
PT Viaje de Sutton para Bromont por 11 €. A viagem demora uma média de 1h 10m. Reserve com a Busbud e encontrará 3 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 05:40 e as 20:10.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gemiddeld | média |
en | e |
vind | encontrar |
bussen | autocarros |
bedienen | operam |
busbud | busbud |
NL Reis van Timmins naar Sudbury voor € 56. De reis duurt gemiddeld 8u 35m. Boek met Busbud en vind 30 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 07:15 en 09:11.
PT Viaje de Timmins para Sudbury por 56 €. A viagem demora uma média de 8h 35m. Reserve com a Busbud e encontrará 30 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 07:15 e as 09:11.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gemiddeld | média |
en | e |
vind | encontrar |
bussen | autocarros |
bedienen | operam |
busbud | busbud |
NL Reis van Ottawa naar Windsor voor € 61. De reis duurt gemiddeld 12u 25m. Boek met Busbud en vind 3 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 00:45 en 21:15.
PT Viaje de Ottawa para Windsor por 61 €. A viagem demora uma média de 12h 25m. Reserve com a Busbud e encontrará 3 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 00:45 e as 21:15.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gemiddeld | média |
en | e |
vind | encontrar |
bussen | autocarros |
bedienen | operam |
busbud | busbud |
NL Reis van Ottawa naar Barrie voor € 95. De reis duurt gemiddeld 10u 6m. Boek met Busbud en vind 5 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 10:15 en 10:30.
PT Viaje de Ottawa para Barrie por 95 €. A viagem demora uma média de 10h 6m. Reserve com a Busbud e encontrará 5 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 10:15 e as 10:30.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gemiddeld | média |
en | e |
vind | encontrar |
bussen | autocarros |
bedienen | operam |
busbud | busbud |
NL Reis van Chambly naar Magog voor € 23. De reis duurt gemiddeld 2u 35m. Boek met Busbud en vind 11 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 09:10 en 18:25.
PT Viaje de Chambly para Magog por 23 €. A viagem demora uma média de 2h 35m. Reserve com a Busbud e encontrará 11 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 09:10 e as 18:25.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gemiddeld | média |
en | e |
vind | encontrar |
bussen | autocarros |
bedienen | operam |
busbud | busbud |
NL Reis van Victoriaville naar Trois-Rivières voor € 53. De reis duurt gemiddeld 11u 5m. Boek met Busbud en vind 3 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 08:55 en 20:55.
PT Viaje de Victoriaville para Trois-Rivières por 53 €. A viagem demora uma média de 11h 5m. Reserve com a Busbud e encontrará 3 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 08:55 e as 20:55.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gemiddeld | média |
en | e |
vind | encontrar |
bussen | autocarros |
bedienen | operam |
busbud | busbud |
NL Zakenreizigers zijn het meest bezorgd over quarantaine-maatregelen na de reis, gevolgd door sociale afstand en hygiëne van hun omgeving tijdens de reis
PT A BCD Travel, uma empresa global de gerenciamento de viagens, lançará uma nova versão do aplicativo líder do setor, TripSource, em julho de 2019
Nederlands | Portugees |
---|---|
reis | viagens |
NL Daarnaast kun je alle stops van je reis documenteren met foto's en titels. De reis kan beginnen!
PT Você também tem a opção de documentar todas as paradas da sua viagem com fotos e títulos. A viagem pode começar!
Nederlands | Portugees |
---|---|
daarnaast | também |
alle | todas |
reis | viagem |
documenteren | documentar |
foto | fotos |
en | e |
titels | títulos |
beginnen | começar |
NL De duur van een reis hangt af van wanneer de reis gemaakt wordt
PT A duração de uma viagem até Marte depende de quando ela é realizada
Nederlands | Portugees |
---|---|
duur | duração |
reis | viagem |
hangt af van | depende |
NL Laat u meevoeren op een culinaire reis waarbij u het plezier van het tafelen herontdekt, een reis vol smaken, emoties en mensen die van het serveren hun credo hebben gemaakt.
PT Bürgi's Burehof combina tradição e atmosfera com criatividade jovem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
NL Het is één van de huisdiervriendelijke hotels van Dortmund, met gratis WiFi, waardoor u uw reis verder kunt plannen zodra u terug bent in het hotel na een lange dag sightseeing
PT É um dos hotéis em Dortmund que aceita animais de estimação e com Wi-Fi gratuito, o que lhe permite continuar a planear a sua viagem, quando voltar ao hotel depois de um longo dia de visitas turísticas
Nederlands | Portugees |
---|---|
dortmund | dortmund |
gratis | gratuito |
wifi | wi-fi |
reis | viagem |
terug | voltar |
lange | longo |
plannen | planear |
NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.
PT O grupo tem financiamento para pesquisas futuras em 2020, dizendo que as pesquisas contínuas sobre carros e uso da rede elétrica continuarão.
Nederlands | Portugees |
---|---|
groep | grupo |
financiering | financiamento |
verder | continuar |
onderzoek | pesquisas |
en | e |
autos | carros |
gebruik | uso |
NL Als u de dienst niet verder wilt gebruiken, hoeft u verder niets te doen
PT Se você não deseja continuar usando o serviço, não tem mais nada a fazer
Nederlands | Portugees |
---|---|
dienst | serviço |
wilt | deseja |
gebruiken | usando |
NL Door deze gids te volgen, ben je dat alles volledig wissen op je VPS.Voordat u verder verder gaat, moet u er zeker van zijn dat u een snapshot-back-up hebt van gegevens die u nodig heeft en dat het ergens veilig is opgeslagen!
PT Ao seguir este guia, você será apagando completamente tudo no seu VPS.Antes de prosseguir mais, por favor, tenha certeza de que você tem um backup de snapshot de qualquer dado que possa precisar e que seja armazenado com segurança em algum lugar!
Nederlands | Portugees |
---|---|
gids | guia |
vps | vps |
verder | mais |
gegevens | dado |
en | e |
ergens | em algum lugar |
opgeslagen | armazenado |
back-up | backup |
NL Het lijkt me geweldig om verder te praten over [reden waarom je geïnteresseerd bent in een verder gesprek]. Heb je de komende weken tijd? Laten we [actie: koffie drinken, lunchen, een afspraak plannen, etc.].
PT Acho que seria ótimo conversarmos mais sobre [motivo pelo qual você está interessado em conversar mais]. Você tem algum tempo nas próximas semanas? Vamos [ação: tomar um café, almoçar, planejar uma reunião, etc.].
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
Nederlands | Portugees |
---|---|
informatie | saiba |
technische | técnica |
en | e |
reis | jornada |
succes | sucesso |
versnellen | aceleram |
ontwikkeling | desenvolvimento |
agile | ágil |
NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring
PT O percurso da Daikin em direção a uma experiência de marca global
Nederlands | Portugees |
---|---|
reis | percurso |
internationale | global |
NL Het maken van uw cloudserver is de eerste stap op uw reis. U kunt uw server binnen enkele seconden operationeel hebben.
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
stap | etapa |
reis | jornada |
server | servidor |
seconden | segundos |
NL Of je nu pizza bestelt, schoenen koopt of een reis boekt, we zoeken op duizenden sites naar codes terwijl je shopt.
PT Esteja você pedindo pizza, retirando calçados ou reservando viagens, procuraremos cupons ao comprar em milhares de sites.
Nederlands | Portugees |
---|---|
of | ou |
koopt | comprar |
reis | viagens |
sites | sites |
je | você |
pizza | pizza |
NL Met ons is jouw digitale reis kinderspel
PT Tornamos o seu percurso digital mais simples
Nederlands | Portugees |
---|---|
digitale | digital |
reis | percurso |
NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring die inspireert, informeert en diverse stakeholders erbij betrekt.
PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
reis | jornada |
internationale | global |
inspireert | inspira |
en | e |
stakeholders | partes interessadas |
NL "Amplexor was een fantastische coach tijdens onze reis door de wondere wereld van lokalisatie. De hulp van een expert was van essentieel belang voor onze voortdurende groei.”
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
Nederlands | Portugees |
---|---|
amplexor | amplexor |
NL Belimo's reis naar een consistente merkidentiteit op alle markten
PT O percurso da Belimo tendo em vista uma identidade de marca corente em todos os mercados
Nederlands | Portugees |
---|---|
reis | percurso |
markten | mercados |
NL Ontdek wat je kan verwachten tijdens jouw reis naar een digitale transformatie
PT Descubra o que está reservado para o seu percurso de transformação digital
Nederlands | Portugees |
---|---|
ontdek | descubra |
reis | percurso |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
NL Contentinformatie, automatisering, domeinspecifieke cloudservices, low-codeplatforms... Ontdek wat je kan verwachten tijdens jouw reis naar digitale transformatie.
PT Inteligência de conteúdos, automatização, serviços de cloud específicos do domínio, plataformas low-level… Descubra o que está reservado para o seu percurso de transformação digital.
Nederlands | Portugees |
---|---|
automatisering | automatização |
ontdek | descubra |
reis | percurso |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
NL Ontdek wat je kunt verwachten tijdens jouw reis naar een digitale transformatie
PT Descubra o que está reservado para o seu percurso de transformação digital
Nederlands | Portugees |
---|---|
ontdek | descubra |
reis | percurso |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
NL Publiceer ten minste een keer per week bericht-, foto- of video-updates. Deel goed nieuws, uitdagingen en tegenslagen. Neem je fans mee op reis.
PT Publique atualizações em forma de texto, fotos ou vídeo pelo menos uma vez por semana. Comunique as novidades, os desafios e as dificuldades. Deixe seus apoiadores acompanharem você nessa jornada.
Nederlands | Portugees |
---|---|
publiceer | publique |
week | semana |
of | ou |
uitdagingen | desafios |
en | e |
reis | jornada |
foto | fotos |
NL Hier nemen we je mee op reis door de grappigste, meest geretweette en meest inspirerende tweets die we door de jaren heen hebben gezien.
PT Aqui, levamos você a uma jornada pelos tweets mais engraçados, retuitados e inspiradores que vimos ao longo dos anos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
hier | aqui |
reis | jornada |
en | e |
tweets | tweets |
jaren | anos |
gezien | vimos |
je | você |
NL Het is efficiënt, gedetailleerd en schetst een onthutsend beeld van de verwoestende reis.
PT Trata-se de uma visualização clara e detalhada que pinta um quadro surpreendente da devastadora jornada.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gedetailleerd | detalhada |
en | e |
beeld | quadro |
reis | jornada |
NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.
PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kon | conseguiu |
en | e |
vrouw | esposa |
tijd | momento |
NL Bij elke stap van de reis vind je beschrijvende, onderbouwde richtlijnen die je kunt volgen
PT Em cada passo da sua jornada, você terá orientações prescritivas documentadas para seguir
Nederlands | Portugees |
---|---|
elke | cada |
stap | passo |
reis | jornada |
richtlijnen | orientações |
volgen | seguir |
NL Reis van Barcelona naar Hamburger SV
PT Schalke perde para Arminia Bielefeld e é rebaixado na Bundesliga depois de 30 anos com quatro rodadas de antecedência
NL Ontdek hoe u ons bereikt per metro of plan uw reis met de kaart en vul zelf uw beginpunt in.
PT Descubra como chegar de metrô ou veja seu percurso no mapa a partir de um local específico.
Nederlands | Portugees |
---|---|
ontdek | descubra |
of | ou |
reis | percurso |
kaart | mapa |
metro | metrô |
NL We zien de AVG als een grote kans voor Quip om een dieper gaande partnership met onze klanten te smeden door ze te ondersteunen bij hun reis door de wereld van naleving en conformiteit.
PT Vemos o GDPR como uma oportunidade para que o Quip fortaleça a parceria com os clientes ao apoiá-los em sua jornada para a conformidade.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kans | oportunidade |
partnership | parceria |
klanten | clientes |
reis | jornada |
naleving | conformidade |
avg | gdpr |
NL Uw uitgebreide gids voor Geverifieerd Mark Certificaat (VMC) voor BIMI. Koop uw VMC en begin uw BIMI-reis vandaag nog.
PT O seu guia completo do Certificado de Marca Verificada (VMC) para BIMI. Compre o seu VMC e comece hoje a sua viagem BIMI.
Nederlands | Portugees |
---|---|
uitgebreide | completo |
gids | guia |
geverifieerd | verificada |
certificaat | certificado |
koop | compre |
en | e |
begin | comece |
vandaag | hoje |
bimi | bimi |
reis | viagem |
NL Alan Wake Remastered recensie: Een reis door nachtmerriesteeg
PT Crítica de Alan Wake Remastered: Uma viagem pelo beco do pesadelo
Nederlands | Portugees |
---|---|
reis | viagem |
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
fiets | bicicleta |
wegen | estradas |
proberen | tentar |
bier | cerveja |
NL De droomreis naar Parijs van Lindsey komt tot leven in dit prachtig ontworpen magazine. Door een betaalbaar formaat te kiezen kunnen haar volgers een deel van haar reis kopen.
PT A viagem dos sonhos de Meyer para Paris ganha vida nesta revista maravilhosamente desenhada. Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
parijs | paris |
leven | vida |
betaalbaar | acessível |
formaat | formato |
kiezen | escolher |
volgers | seguidores |
deel | parte |
reis | viagem |
kopen | comprar |
magazine | revista |
NL Gebruikers moeten echter altijd de optie hebben om een wachtwoordcode op te heffen als het er toe doet: alsof je op een lange reis met het gezin bent waar geen internet is
PT No entanto, os usuários sempre precisariam da opção de algum tipo de substituição de senha para momentos em que isso é importante: como estar em uma longa jornada com a família onde não há Internet
Nederlands | Portugees |
---|---|
gebruikers | usuários |
lange | longa |
reis | jornada |
gezin | família |
internet | internet |
NL Alan Wake Remastered recensie: Een reis door nachtmerriesteeg -
PT Crítica de Alan Wake Remastered: Uma viagem pelo beco do pesade
Nederlands | Portugees |
---|---|
reis | viagem |
NL Hij heeft echter een writers block, dus hij maakt een reis naar het midden van nergens om uit te schakelen, samen met zijn vrouw, die toevallig en volledig fobisch is in het donker
PT Ele tem bloqueio de escritor, por isso está fazendo uma viagem ao meio do nada para se desligar, junto com sua esposa, que por coincidência e totalmente fóbica do escuro
Nederlands | Portugees |
---|---|
reis | viagem |
vrouw | esposa |
en | e |
volledig | totalmente |
donker | escuro |
NL Deze app heeft meer dan 43.000 restaurants over de hele wereld. Het is de perfecte reis-app om lokale restaurants te vinden en een reservering te boeken.
PT Este aplicativo possui mais de 43.000 restaurantes em todo o mundo. É o aplicativo de viagens perfeito para encontrar restaurantes locais e fazer uma reserva.
Nederlands | Portugees |
---|---|
app | aplicativo |
restaurants | restaurantes |
wereld | mundo |
perfecte | perfeito |
en | e |
reis | viagens |
Toont 50 van 50 vertalingen