NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen
"kent anne lise genoeg" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen
PT "Essa não pode faltar".Quando algo faltou na lista ou acabou antes do planejado, Anne-Lise recorre a algumas pessoas do vale que podem trazer uma coisa ou outra
Nederlands | Portugees |
---|---|
dal | vale |
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
PT A Cabana SAC Tracuit fica a 3.256 metros de altitude. Anne-Lise Bourgeois assumiu a administração há 7 anos. Além de cuidar de 120 pessoas, ela precisa lidar com todo tipo de situações.
Nederlands | Portugees |
---|---|
meter | metros |
hoogte | altitude |
personen | pessoas |
moet | precisa |
heel | todo |
situaties | situações |
hut | cabana |
op | além |
NL Je bent hier zo dicht bij de hemel en zo ver weg van de stress van de dolgedraaide wereld. Anne-Lise Bourgeois
PT Aqui estamos pertinho do céu e bem longe do estresse desse mundo louco. Anne-Lise Bourgeois
Nederlands | Portugees |
---|---|
hier | aqui |
hemel | céu |
en | e |
stress | estresse |
wereld | mundo |
bij | bem |
NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
PT "Mais importante do que água fresca é garantir a cerveja gelada", diz Anne-Lise Bourgeois com um sorriso maroto
Nederlands | Portugees |
---|---|
bier | cerveja |
zegt | diz |
water | água |
NL Volgens Anne-Lise heb je hier niets, en toch ook weer alles.
PT Anne-Lise explica que nas alturas a gente não tem nada, mas na verdade tem tudo.
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
Nederlands | Portugees |
---|---|
mac | mac |
toegangscode | senha |
kent | sabe |
toegepast | aplicada |
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
Nederlands | Portugees |
---|---|
mac | mac |
toegangscode | senha |
kent | sabe |
toegepast | aplicada |
NL "Ik heb een gelicentieerde versie van de iPhone Backup Extractor en ik vind het geweldig!" - Lindsey Anne, 7 september 2013
PT “Eu tenho uma versão licenciada do iPhone Backup Extractor, e eu adoro isso!” - Lindsey Anne, 7 de setembro de 2013
Nederlands | Portugees |
---|---|
ik | eu |
iphone | iphone |
backup | backup |
en | e |
september | setembro |
NL Aflevering 119: Anne Toth, Alexa Trust van Amazon
PT Episódio 119: Anne Toth, Alexa Trust da Amazon
Nederlands | Portugees |
---|---|
aflevering | episódio |
alexa | alexa |
trust | trust |
van | da |
amazon | amazon |
NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
PT Como você vai inspirar confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que o anfitrião Stuart fez à diretora da equipe Alexa Trust da Amazon, Anne Toth.
Nederlands | Portugees |
---|---|
ga | vai |
digitale | digital |
assistent | assistente |
fysiek | fisicamente |
gastheer | anfitrião |
directeur | diretora |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
NL 2e snelste tijd op Route de Sainte Anne long (3:07) 27 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Route de Sainte Anne long (3:07) 27 de outubro de 2021
Nederlands | Portugees |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
de | mais |
NL . Onze functionaris voor gegevensbescherming Anne K. Stein en team bekommeren zich vervolgens om uw verzoek.
PT . Nosso Encarregado de Dados Pessoais Anne K. Stein e equipe cuidarão de seu pedido.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
team | equipe |
verzoek | pedido |
NL Bussen naar Sainte-Anne-des-Monts
PT Autocarro para Sainte-Anne-des-Monts
Nederlands | Portugees |
---|---|
bussen | autocarro |
naar | para |
NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
PT Como você faz para incutir confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que o apresentador Stuart fez à diretora da equipe Alexa Trust na Amazon, Anne Toth.
Nederlands | Portugees |
---|---|
digitale | digital |
assistent | assistente |
fysiek | fisicamente |
directeur | diretora |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
NL "Ik heb een gelicentieerde versie van de iPhone Backup Extractor en ik vind het geweldig!" - Lindsey Anne, 7 september 2013
PT “Eu tenho uma versão licenciada do iPhone Backup Extractor, e eu adoro isso!” - Lindsey Anne, 7 de setembro de 2013
Nederlands | Portugees |
---|---|
ik | eu |
iphone | iphone |
backup | backup |
en | e |
september | setembro |
NL Hoe wek je vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die presentator Stuart stelde aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
PT Como você instila confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que Stuart fez à diretora da equipe do Alexa Trust na Amazon, Anne Toth.
Nederlands | Portugees |
---|---|
digitale | digital |
assistent | assistente |
fysiek | fisicamente |
directeur | diretora |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
NL Meer info over: Beau-Rivage Palace: Restaurant Anne-Sophie Pic
PT Mais informações sobre: 7132 Silver
Nederlands | Portugees |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Beau-Rivage Palace: Restaurant Anne-Sophie Pic
PT Mais informações sobre: + 7132 Silver
Nederlands | Portugees |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Anne Healey hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
PT Anne Healey tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
NL Anne Healey werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Anne Healey colaborou com designers para refinar suas ideias
NL Binnen enkele minuten kun je je campagne personaliseren en met de mensen die je kent delen
PT Só leva alguns minutos para personalizar sua campanha de arrecadação de fundos e compartilhá-la com as pessoas que conhece
Nederlands | Portugees |
---|---|
campagne | campanha |
personaliseren | personalizar |
en | e |
mensen | pessoas |
je | sua |
NL om efficiënter, creatiever en effectiever te zijn. Integreer met de krachtige enterprisetools die je team kent en goed vindt.
PT a ser mais eficiente, criativa e eficaz. Faça a integração com as poderosas ferramentas empresariais que sua equipe já conhece e ama.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
krachtige | poderosas |
NL Log in met Facebook om te zien wie je kent in deze Meetup.
PT Entre com o Facebook para descobrir quem você conhece neste Meetup.
Nederlands | Portugees |
---|---|
wie | quem |
je | você |
NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe. Dwing 2FA onder uw gebruikers af en verbeter de beveiliging.
PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança. Institua a 2FA entre seus usuários e reforce a segurança.
Nederlands | Portugees |
---|---|
combineert | combina |
kent | sabe |
wachtwoord | senha |
telefoon | celular |
gebruikers | usuários |
beveiliging | segurança |
NL Explosie van aanvraagfraude: hoe goed kent u uw klanten?
PT Explosão em fraudes de aplicação: você conhece seus clientes?
Nederlands | Portugees |
---|---|
explosie | explosão |
klanten | clientes |
NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent
PT Algo que você sabe (fator de conhecimento)Isto é normalmente uma senha, PIN ou senha, ou um conjunto de perguntas de segurança e suas correspondentes respostas conhecidas apenas pelo indivíduo
Nederlands | Portugees |
---|---|
meestal | normalmente |
of | ou |
en | e |
bijbehorende | correspondentes |
pin | pin |
NL Een ervaren partner die jouw business door en door kent en jouw investering naar de juiste digitale features leidt
PT Um parceiro experiente que conhece o seu negócio por dentro e por fora e orienta o seu investimento para as funcionalidades digitais certas
Nederlands | Portugees |
---|---|
ervaren | experiente |
partner | parceiro |
business | negócio |
en | e |
investering | investimento |
juiste | certas |
digitale | digitais |
features | funcionalidades |
NL Overweeg geld in te zamelen voor hulpverlening tijdens het coronavirus om een bedrijf dat jij kent en waar jij om geeft, te steunen
PT Pense em fazer uma campanha de alívio do COVID-19 para ajudar uma empresa que você conhece e adora
Nederlands | Portugees |
---|---|
coronavirus | covid |
bedrijf | empresa |
en | e |
NL Beantwoord algemene vragen zoals voor wie je het geld inzamelt, wat er is gebeurd; waar, wanneer en waarom het zo belangrijk voor je is; vertel ook hoe je de begunstigde kent en hoe het geld wordt besteed.
PT Responda perguntas básicas, como para quem o dinheiro vai ser arrecadado, o que aconteceu, onde e quando, e por que isso é importante para você; diga, também, como você conhece o beneficiário e como o dinheiro será usado.
Nederlands | Portugees |
---|---|
belangrijk | importante |
beantwoord | responda |
begunstigde | beneficiário |
NL Het kan heel lastig zijn om te bedenken hoe je je medische kosten moet betalen, maar het is belangrijk dat je al je mogelijkheden kent en je medische rekeningen zo snel mogelijk betaalt.
PT Tentar descobrir como pagar do próprio bolso as despesas geradas por problemas de saúde pode ser um processo muito angustiante, mas é importante entender todas as opções e pagar suas contas de saúde o quanto antes.
Nederlands | Portugees |
---|---|
betalen | pagar |
belangrijk | importante |
mogelijkheden | opções |
en | e |
rekeningen | contas |
NL Bied uw webwinkel eenvoudig aan in verschillende talen en valuta: uw activiteit kent geen grenzen!
PT É fácil criar sua loja em diversos idiomas e moedas: não existem fronteiras para o seu negócio!
Nederlands | Portugees |
---|---|
webwinkel | loja |
eenvoudig | fácil |
verschillende | diversos |
talen | idiomas |
en | e |
grenzen | fronteiras |
NL Voor het Password Protection-product slaan we uw wachtwoorden op een versleutelde manier op. Alleen u kent het hoofdwachtwoord. Dit wordt niet opgeslagen door F‑Secure.
PT Para o produto Password Protection, armazenamos suas senhas na forma criptografada. A senha mestra só é conhecida por você e não é armazenada pela F‑Secure.
Nederlands | Portugees |
---|---|
manier | forma |
f | f |
product | produto |
protection | protection |
NL Alexa gebruikt het adresboek van je telefoon om mensen te vinden die je kent die de Amazon Alexa-app of een Echo-apparaat hebben, dus het is niet nodig om contacten in te voeren.
PT Alexa usa a agenda de endereços do seu telefone para encontrar pessoas que você conhece que têm o aplicativo Amazon Alexa ou um dispositivo Echo, portanto, não há necessidade de inserir contatos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
alexa | alexa |
adresboek | endereços |
mensen | pessoas |
nodig | necessidade |
contacten | contatos |
amazon | amazon |
echo | echo |
NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.
PT Desbloqueie o backup criptografado digitando a senha do seu backup. O iPhone Backup Extractor só funcionará se você lembrar da sua senha. Caso contrário, se a senha estiver incorreta, ela simplesmente não abrirá seu backup.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gecodeerde | criptografado |
wachtwoord | senha |
typen | digitando |
iphone | iphone |
werkt | funcionar |
geopend | abrir |
NL Gebaseerd op iets dat u kent (een wachtwoord, bijvoorbeeld)
PT Baseado em algo que você conhece (uma senha, por exemplo)
Nederlands | Portugees |
---|---|
wachtwoord | senha |
u | você |
NL met de beste prijs-kwaliteitsverhouding op de markt en met Game Anti-DDoS gratis inbegrepen. Uw passie kent geen limieten meer!
PT , com a melhor relação qualidade/preço do mercado e que incluem a proteção Anti-DDoS Game sem custos adicionais. Não há limites para satisfazer os seus desejos!
Nederlands | Portugees |
---|---|
markt | mercado |
en | e |
game | game |
limieten | limites |
NL Maak gebruik van de beste services die u al kent, gebouwd op de funderingen van het Software-Defined Data Center (SDDC) VMware.
PT Usufrua dos melhores serviços que já conhece, criados com base em Software-Defined Datacenter (SDDC) da VMware.
Nederlands | Portugees |
---|---|
services | serviços |
vmware | vmware |
NL Zo kunt u de tools gebruiken die u al kent en vertrouwt om ervoor te zorgen dat uw oplossingen en data altijd beschikbaar en altijd beveiligd zijn, zelfs in het allerslechtste geval.
PT Deste modo, pode usar as ferramentas que já conhece e confiar que as suas soluções e dados estão sempre disponíveis e protegidos, em todos os cenários possíveis.
Nederlands | Portugees |
---|---|
tools | ferramentas |
gebruiken | usar |
en | e |
oplossingen | soluções |
data | dados |
beschikbaar | disponíveis |
beveiligd | protegidos |
NL Er is ook de relatie van Roy Kent (Brett Goldstein) en Keeley (Juno Temple) om te overwegen, met Keeley vermoedelijk bezig met het runnen van haar eigen PR-bedrijf in seizoen 3. Zal ze nog tijd hebben voor de hilarische Roy?
PT Há também o relacionamento de Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) a considerar, com Keeley presumivelmente ocupada dirigindo sua própria empresa de relações públicas na terceira temporada. Ela ainda terá tempo para o hilário Roy?
Nederlands | Portugees |
---|---|
relatie | relacionamento |
en | e |
overwegen | considerar |
vermoedelijk | presumivelmente |
bedrijf | empresa |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
geschiedenis | tempos |
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.
Nederlands | Portugees |
---|---|
zwitserland | suíça |
film | filmes |
culturele | cultural |
identiteit | identidade |
hollywood | hollywood |
NL Zwitserland kent een rijkgeschakeerde muziekscène
PT Na Suíça existe um cenário de música muito colorido
Nederlands | Portugees |
---|---|
zwitserland | suíça |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
Nederlands | Portugees |
---|---|
klaar | pronto |
en | e |
bitbucket | bitbucket |
er | aqui |
NL U kunt ook met een wachtwoord beveiligde iTunes-back-ups gebruiken (zolang u het wachtwoord van de back-up kent) en zelfs berichten importeren die afkomstig zijn van een iCloud-back-up! ⛅️
PT Você também pode usar backups do iTunes protegidos por senha (contanto que você saiba a senha do backup) e - até mesmo importar mensagens provenientes de um backup do iCloud! ⛅️
Nederlands | Portugees |
---|---|
wachtwoord | senha |
gebruiken | usar |
en | e |
importeren | importar |
itunes | itunes |
NL U kent de eisen van uw medewerkers
PT Você conhece os requisitos dos seus funcionários
Nederlands | Portugees |
---|---|
eisen | requisitos |
medewerkers | funcionários |
NL Voor jouw gemak kent de websitetest een score toe op basis van Google-aanbevelingen
PT Para sua máxima comodidade, o Teste de Velocidade do Site atribuirá uma pontuação ao site com base nas recomendações do Google
Nederlands | Portugees |
---|---|
jouw | sua |
basis | base |
aanbevelingen | recomendações |
NL De risico-engine kent voortdurend in real time een risicoscore toe aan elke actie die tijdens de banksessie plaatsvindt.
PT O motor de risco está continuamente atribuindo uma pontuação de risco em tempo real a cada ação que está ocorrendo durante a sessão bancária.
Nederlands | Portugees |
---|---|
voortdurend | continuamente |
real | real |
actie | ação |
engine | motor |
risico | risco |
NL U laat uw producten pas maximaal renderen als u alle ins en outs kent
PT A real maximização do retorno sobre o investimento requer um profundo conhecimento do produto
NL Als je een familie kent die onlangs iemand verloren heeft, dan kun je ze helpen met de kosten van een herdenking of uitvaart. Toen
PT Se você conhece uma família que sofreu uma perda trágica recentemente, ajude a cobrir o custo de um memorial ou funeral. Quando a
Nederlands | Portugees |
---|---|
familie | família |
onlangs | recentemente |
verloren | perda |
kosten | custo |
of | ou |
helpen | ajude |
NL Verzacht de lasten: start een inzamelingsactie voor iemand die je kent
PT Diminua o ônus financeiro: comece uma campanha para alguém que você conhece
Nederlands | Portugees |
---|---|
start | comece |
je | você |
Toont 50 van 50 vertalingen