Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "gebeurd" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "gebeurd" van Nederlands naar Portugees

Vertaling van Nederlands naar Portugees van gebeurd

Nederlands
Portugees

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw illustratie ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

Nederlands Portugees
absoluut com certeza
starten iniciar
kun poderá

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw landing page ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

Nederlands Portugees
absoluut com certeza
starten iniciar
kun poderá

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw icoon of knop ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

Nederlands Portugees
absoluut com certeza
starten iniciar
kun poderá

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw social media-pagina ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de ilustração terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

Nederlands Portugees
absoluut com certeza
project projeto
starten iniciar
designer designer
kun poderá

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw app-icoon ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de ícone para aplicativo terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

Nederlands Portugees
absoluut com certeza
starten iniciar
icoon ícone
kun poderá

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw voedselverpakking ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de ilustração terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

Nederlands Portugees
absoluut com certeza
project projeto
starten iniciar
designer designer
kun poderá

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw brochure ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de folder terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

Nederlands Portugees
absoluut com certeza
brochure folder
starten iniciar
kun poderá

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw voertuigwrap ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de envelopamento terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

Nederlands Portugees
absoluut com certeza
starten iniciar
kun poderá

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw merchandise ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de item promocional terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

Nederlands Portugees
absoluut com certeza
starten iniciar
kun poderá

NL Beantwoord algemene vragen zoals voor wie je het geld inzamelt, wat er is gebeurd; waar, wanneer en waarom het zo belangrijk voor je is; vertel ook hoe je de begunstigde kent en hoe het geld wordt besteed.

PT Responda perguntas básicas, como para quem o dinheiro vai ser arrecadado, o que aconteceu, onde e quando, e por que isso é importante para você; diga, também, como você conhece o beneficiário e como o dinheiro será usado.

Nederlands Portugees
belangrijk importante
beantwoord responda
begunstigde beneficiário

NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld

PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto

Nederlands Portugees
visualisatie visualização
grote grande
interactieve interativa
informeren informar

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

PT Depois de fazer isso, você pode simplesmente dizer "Alexa, apareça em [nome do contato]" - mas diga o nome exatamente como ele aparece na sua lista de contatos.

Nederlands Portugees
alexa alexa
naam nome
lijst lista
contactpersonen contatos

NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd

PT É outra reinicialização, mas serve como uma sequência direta do Halloween original, o que significa que trata todos os outros filmes como se eles não tivessem acontecido

Nederlands Portugees
dient serve
direct direta
originele original
betekent significa
films filmes
halloween halloween

NL De oudere Watch zal zichzelf resetten en wissen. Zodra dat is gebeurd, schakelt u het uit.

PT O relógio mais antigo será redefinido e apagado. Uma vez feito isso, desligue-o.

Nederlands Portugees
watch relógio
en e

NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.

PT Feito isso, volte à página da Central de Membros e navegue pelo SDK , iOS e iOS {version} beta . Selecione seu dispositivo e inicie o download.

Nederlands Portugees
terug volte
pagina página
center central
en e
ios ios
beta beta
sdk sdk
selecteer selecione
apparaat dispositivo
begin inicie
downloaden download

NL Je donateurs zullen graag willen weten wat er met hun donaties is gebeurd. Een onderzoek van

PT Seus doadores estão loucos por informações sobre o tipo de impacto que as doações deles causaram. Um estudo da

Nederlands Portugees
donateurs doadores
donaties doações
onderzoek estudo

NL Focus op HOE en WAAROM iets gebeurd is, niet WIE er verantwoordelijk voor is.

PT Concentre-se em COMO e POR QUE algo aconteceu e não apenas em QUEM foi o responsável.

Nederlands Portugees
en e
verantwoordelijk responsável

NL U kunt logboekregistratie inschakelen met Advanced → Record Logs . Zodra dat is gebeurd, start u Camo Studio opnieuw op en repliceert u het probleem voordat u het menu Advanced → Export Logs .

PT Você pode ativar o registro em Advanced → Record Logs . Feito isso, reinicie o Camo Studio e replique o problema antes de usar o menu Advanced → Export Logs .

Nederlands Portugees
inschakelen ativar
advanced advanced
camo camo
studio studio
en e
probleem problema
menu menu
logs logs

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?

Nederlands Portugees
fout erro
anders diferente
succes sucesso
stappen passos
situatie situação
verbeteren melhorar
ervaring experiência

NL Mensen die nederigheid beoefenen zijn van nature optimistisch omdat ze hun tijd niet verspillen door te klagen over alle slechte dingen die er gebeurd zijn of door de toekomst te vrezen

PT As pessoas que praticam a humildade são naturalmente otimistas porque não perdem seu tempo reclamando sobre todas as coisas ruins que aconteceram com elas ou temendo o futuro

Nederlands Portugees
mensen pessoas
tijd tempo
alle todas
van nature naturalmente

NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.

PT Tenha uma conversa aberta e honesta. Não tem como fingir que nada aconteceu. A conversa franca e honesta é fundamental para chegar a uma conclusão, seja para terminar definitivamente ou para tentar superar a questão juntos.

Nederlands Portugees
en e
gesprek conversa
belangrijk fundamental

NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]

PT Ignore o "Tô com saudades de você" e fale de outra coisa. Se vocês estavam conversando antes, continue no mesmo assunto. Caso a mensagem tenha aparecido do nada, mande algo do tipo:[8]

Nederlands Portugees
praten conversando

NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien

PT O que aconteceu? Um anúncio oficial de TV vazou inadvertidamente pela Samsung Vietnã, mostrando como poderia ser um futuro próximo da Samsung

Nederlands Portugees
gelekt vazou
samsung samsung
advertentie anúncio

NL Wat is er gebeurd? Nintendo wil de draagbaarheid verdubbelen en is van plan een aantal functies te schrappen om een goedkopere Nintendo Switch te verkopen, volgens een rapport van het Japanse zakenblad Nikkei

PT O que aconteceu? A Nintendo quer dobrar a portabilidade e planeja abandonar alguns recursos para vender um switch Nintendo mais barato, de acordo com um relatório do jornal japonês Nikkei

Nederlands Portugees
wil quer
draagbaarheid portabilidade
en e
plan planeja
functies recursos
verkopen vender
rapport relatório

NL Als dat eenmaal is gebeurd, is de prijsstelling echter leuk en gemakkelijk

PT Uma vez feito isso, porém, o preço é bom e fácil

Nederlands Portugees
echter porém
leuk bom
en e
gemakkelijk fácil

NL Als je seizoen één van Squid Game wilt inhalen en je geheugen wilt opfrissen over wat er is gebeurd, of als je het helemaal opnieuw wilt bekijken, dan moet je Netflix kijken.

PT Se você está procurando se atualizar sobre a primeira temporada do Squid Game e refrescar sua memória sobre o que aconteceu, ou se quiser assistir novamente por completo, é o Netflix que você precisa para assisti-lo.

Nederlands Portugees
seizoen temporada
game game
wilt quiser
en e
geheugen memória
of ou
helemaal completo
opnieuw novamente
netflix netflix

NL Google Pixel 6 Pro-geruchten: wat is er tot nu toe gebeurd?

PT Rumores do Google Pixel 6 Pro: o que aconteceu até agora?

Nederlands Portugees
google google
pixel pixel
nu agora
geruchten rumores

NL Hier leest u hoe u de showcase zelf online opnieuw kunt bekijken, plus wat er tijdens het evenement is gebeurd.

PT Veja como assistir novamente o showcase online, além do que aconteceu durante o evento.

Nederlands Portugees
online online
opnieuw novamente
evenement evento

NL Google Pixel 6-geruchten: wat is er tot nu toe gebeurd?

PT Rumores do Google Pixel 6: o que aconteceu até agora?

Nederlands Portugees
google google
pixel pixel
nu agora
geruchten rumores

NL Zodra beide processen zijn gebeurd, zou je een nachtfoto moeten hebben die er echt goed uitziet, in plaats van een wazige puinhoop.

PT Depois que esses dois processos acontecerem, você deve ter uma foto noturna que realmente parece boa, em vez de uma bagunça borrada.

Nederlands Portugees
processen processos
echt realmente
goed boa
uitziet parece

NL Wat is er gebeurd met Google Play Muziek?

PT O que aconteceu com o Google Play Music?

Nederlands Portugees
play play
muziek music

NL Design lijkt niet echt iets te zijn dat met de SC-HTB01 is gebeurd - eerder zijn de stuurprogrammas en bijbehorende elektronica in een behuizing gestopt die vervolgens grotendeels is bedekt met akoestisch doek

PT Design realmente não parece ser algo que aconteceu com o SC-HTB01 - em vez disso, seus drivers e componentes eletrônicos foram colocados em uma caixa que foi coberta com um pano acústico

Nederlands Portugees
design design
echt realmente
eerder em vez
en e
elektronica eletrônicos

NL (Pocket-lint) - Er is veel gebeurd in de wereld sinds de lancering van de iPad Pro 12,9-inch in 2020 , toch is de noodzaak voor ons om onderweg te werken voor veel mensen nog steeds een belangrijke factor.

PT (Pocket-lint) - Muita coisa aconteceu no mundo desde o lançamento do iPad Pro de 12,9 polegadas em 2020 , mas a necessidade de trabalharmos em movimento ainda é um fator chave para muitas pessoas.

Nederlands Portugees
wereld mundo
lancering lançamento
noodzaak necessidade
mensen pessoas
factor fator
inch polegadas
is é

NL Zodra dat allemaal is gebeurd, moet u zich aanmelden bij die abonnementsstreamingservices, zoals Amazon Video of Disney+, waarbij elk van deze een totaal ander proces heeft.

PT Depois de fazer tudo isso, você terá que entrar nesses serviços de streaming por assinatura, como Amazon Video ou Disney +, com cada um deles tendo um processo totalmente diferente.

Nederlands Portugees
of ou
totaal totalmente
ander diferente
proces processo
amazon amazon
disney disney

NL Dat kan voor sommigen werken, maar we vermoeden dat een deel van de aantrekkingskracht van een aangesloten camera is dat je kunt terugkijken naar wat er op je telefoon is gebeurd en de videos kunt downloaden die je wilt bewaren.

PT Isso pode funcionar para alguns, mas suspeitamos que parte do apelo de uma câmera conectada é ser capaz de olhar para trás, o que aconteceu no seu telefone e baixar os vídeos que você deseja manter.

Nederlands Portugees
werken funcionar
deel parte
aantrekkingskracht apelo
aangesloten conectada
camera câmera
telefoon telefone
en e
videos vídeos
downloaden baixar
bewaren manter

NL Google Pixel 6-evenement: wat is er gebeurd? Plus hoe je nog ku

PT Evento do Google Pixel 6: o que aconteceu? Mais como ainda assi

Nederlands Portugees
google google
pixel pixel
evenement evento

NL Samsung Galaxy S21 FE geruchten: wat is er tot nu toe gebeurd?

PT Rumores do Samsung Galaxy S21 FE: O que aconteceu até agora?

Nederlands Portugees
samsung samsung
geruchten rumores
nu agora

NL Alle acht afleveringen van Bridgerton seizoen 1 zijn nog steeds beschikbaar om te bekijken op Netflix, zodat je je geheugen kunt opfrissen over wat er in dat sociale seizoen is gebeurd, zoveel als je wilt voorafgaand aan het nieuwe seizoen.

PT Todos os oito episódios da temporada 1 de Bridgerton ainda estão disponíveis para assistir na Netflix para que você possa refrescar sua memória sobre o que aconteceu naquela temporada social o quanto quiser antes da nova temporada.

Nederlands Portugees
afleveringen episódios
seizoen temporada
beschikbaar disponíveis
bekijken assistir
netflix netflix
geheugen memória
kunt possa
sociale social
wilt quiser
nieuwe nova

NL Wat is er gebeurd tijdens de Oculus Gaming Showcase

PT O que aconteceu no Oculus Gaming Showcase

Nederlands Portugees
oculus oculus

NL (Pocket-lint) - Het was slechts een kwestie van tijd voordat Lego samenwerkte met Ikea - en nu is het gebeurd met een Ikea-opslagcollectie genaamd BYGGLEK met Lego-noppen aan de boven- en zijkant.

PT (Pocket-lint) - Era apenas uma questão de tempo até que a Lego se unisse à Ikea - e agora isso aconteceu com uma coleção de armazenamento da Ikea chamada BYGGLEK, que apresenta travas de Lego na parte superior e nas laterais.

Nederlands Portugees
kwestie questão
lego lego
ikea ikea
en e
genaamd chamada

NL Wat is er tot nu toe met Windows 11 gebeurd??

PT O que aconteceu com o Windows 11 até agora ??

Nederlands Portugees
nu agora
windows windows

NL Het leidt u door het gebruikelijke telefoonconfiguratieproces en zodra dat is gebeurd, voert u het Android 12-ontwikkelaarsvoorbeeld uit.

PT Ele o levará pelo processo normal de configuração do telefone e, uma vez feito isso, você executará a visualização do desenvolvedor do Android 12.

Nederlands Portugees
en e
android android

NL Android 12: wat is er tot nu toe gebeurd?

PT Android 12: o que aconteceu até agora?

Nederlands Portugees
android android
nu agora

NL Apple Watch Series 8-geruchten: wat is er tot nu toe gebeurd?

PT Rumores da Apple Watch Series 8: o que aconteceu até agora?

Nederlands Portugees
watch watch
series series
nu agora
geruchten rumores
apple apple

NL een ultrasone in-display vingerafdruksensor in de 2021 iPhone zal introduceren – wat niet is gebeurd, maar hij zei ook dat de technologie ook in een nieuwe Apple Watch zou kunnen worden gebruikt.

PT vai introduzir um sensor ultrassônico de impressão digital no visor do iPhone 2021 - o que não aconteceu, mas ele também disse que a tecnologia poderia ser usada em um novo Apple Watch.

Nederlands Portugees
iphone iphone
introduceren introduzir
zei disse
technologie tecnologia
nieuwe novo
watch watch
gebruikt usada
display visor
apple apple

NL Apple AirPods 3-geruchten: wat is er gebeurd?

PT Rumores do Apple AirPods 3: O que aconteceu?

Nederlands Portugees
geruchten rumores
apple apple
airpods airpods

NL Als dit eenmaal is gebeurd, zorg er dan voor dat u uw wijzigingen opslaat in /etc/php.ini

PT Uma vez feito isso, certifique-se de salvar suas alterações em /etc/php.ini

Nederlands Portugees
als se
wijzigingen alterações
etc etc
php php

NL (Pocket-lint) - Nu we een nieuw tijdperk voor gaming ingaan, lijkt er iets met Sony te zijn gebeurd

PT (Pocket-lint) - Ao entrarmos em uma nova era para jogos, algo parece ter acontecido com a Sony

Nederlands Portugees
nieuw nova
gaming jogos
lijkt parece
sony sony

NL We kennen geen gevallen waarin het daadwerkelijk is gebeurd, maar volgens uw gebruikersovereenkomst kunnen Netflix en andere streamingdiensten uw account beperken of beëindigen als u een zeer ondeugende streamer bent.

PT Não sabemos de nenhum caso em que isso realmente tenha acontecido, mas seu acordo de usuário diz que a Netflix e outros serviços de streaming podem restringir ou encerrar sua conta se você for um streamer muito travesso.

Nederlands Portugees
netflix netflix
en e
beperken restringir
beëindigen encerrar
streamer streamer

NL The Game Awards 2021: wat is er gebeurd, hoogtepunten en trailers

PT The Game Awards 2021: O que aconteceu, destaques e trailers

Nederlands Portugees
game game
hoogtepunten destaques
en e

Toont 50 van 50 vertalingen