Vertaal "splashtop hun favoriete" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "splashtop hun favoriete" van Nederlands naar Pools

Vertaling van Nederlands naar Pools van splashtop hun favoriete

Nederlands
Pools

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:

Nederlands Pools
winkel sklep
rechten praw
betrekking odniesieniu
verwerking przetwarzania
klanten klientom
moeten muszą

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:

Nederlands Pools
winkel sklep
rechten praw
betrekking odniesieniu
verwerking przetwarzania
klanten klientom
moeten muszą

NL Jouw favoriete Flows in widgets voor iOS en Android. Je kunt zelfs Siri Opdrachten gebruiken om favoriete Flows te starten met je HomePod of je stem.

PL Twoje ulubione Flow w widżetach na Androida i iOS. Dzięki skrótom Siri możesz nawet uruchamiać ulubione Flow za pomocą głosu.

Nederlands Pools
favoriete ulubione
android androida
stem głosu

NL Je favoriete Flows in widgets voor iOS en Android. Je kunt zelfs Siri Opdrachten gebruiken om favoriete Flows te starten met je HomePod of je stem.

PL Twoje ulubione Flow w widżetach na Androida i iOS. Dzięki skrótom Siri możesz nawet uruchamiać ulubione Flow za pomocą głosu.

Nederlands Pools
favoriete ulubione
android androida
stem głosu
je twoje

NL Omdat zij voor sommige spelposities een beschermend masker voor hun gezicht moesten dragen, maar hun favoriete accessoire - en mogelijke geluksbrenger - niet wilden missen, draaiden zij de pet met het vizier gewoon achterstevoren

PL Oczywiście nie chcieli oni rezygnować ze swojego ulubionego dodatku, będącego często jednocześnie talizmanem szczęścia, dlatego przekręcali czapkę daszkiem do tyłu

Nederlands Pools
favoriete ulubionego

NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.

PL Aplikacja komoot dla urządzeń Garmin oraz Garmin Connect umożliwiają korzystanie z tras komoot na urządzeniu Garmin i zapisywanie zakończonych aktywności na profilu komoot.

Nederlands Pools
komoot komoot
connect connect
routes tras
profiel profilu

NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.

PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.

Nederlands Pools
kan może
in w
werken pracować
integraties integracje
jira jira

NL Een recent onderzoek van Javelin heeft uitgewezen dat vingerafdrukherkenning de favoriete authenticatiemethode is van consumenten om op hun accounts in te loggen

PL Ostatnie badanie Javelin wykazało, że skanowanie linii papilarnych jest najchętniej wybieraną przez klientów metodą uwierzytelniania przy logowaniu się na konto

Nederlands Pools
consumenten klientów
onderzoek badanie

NL arrow_right_alt Door een gratis account aan te maken, kunt u uw favoriete auteurs en publicaties volgen, reageren op hun verhalen, uw eigen berichten publiceren en nog veel meer.

PL arrow_right_alt Tworząc darmowe konto, możesz śledzić swoich ulubionych autorów i publikacje, wchodzić w interakcje z ich historiami, publikować własne posty i wiele więcej.

Nederlands Pools
gratis darmowe
account konto
favoriete ulubionych
en i
berichten posty
maken tworząc
volgen śledzić
publiceren publikować

NL Verken en download Instagram-foto- en video-inhoud van verschillende plaatsen in de wereld. Abonneer je op favoriete in-app Instagram-accounts, hashtags en locaties - download automatisch al hun bestaande en toekomstige berichten.

PL Przeglądaj i pobieraj zdjęcia i wideo na Instagramie z różnych miejsc na świecie. Subskrybuj ulubione konta na Instagramie, hasztagi i lokalizacje w aplikacji – automatycznie pobieraj wszystkie istniejące i przyszłe posty.

Nederlands Pools
en i
download pobieraj
verschillende różnych
favoriete ulubione
automatisch automatycznie
bestaande istniejące
toekomstige przyszłe
berichten posty
foto zdjęcia
instagram instagramie
wereld świecie
accounts konta
app aplikacji
op wszystkie

NL Laat uw klanten contact met u opnemen via hun favoriete dagelijkse messenger-apps, terwijl u vanuit één enkel dashboard antwoord geeft

PL Pozwól swoim klientom kontaktować się z Tobą za pośrednictwem ich ulubionych aplikacji do obsługi codziennych wiadomości, podczas gdy Ty utrzymujesz jeden pulpit nawigacyjny dla wszystkich swoich odpowiedzi na dedykowanej platformie

Nederlands Pools
laat pozwól
klanten klientom
favoriete ulubionych
dagelijkse codziennych
één jeden
antwoord odpowiedzi
apps aplikacji

NL Dankzij hun sterke vormen en zachte kleuren zijn het favoriete accessoires.

PL Dzięki wyraźnym kształtom i delikatnym kolorom stały się ulubionym dodatkiem.

Nederlands Pools
en i

NL Met één klik (sneller dan een wensenlijst) zetten uw klanten hun favoriete producten opzij, zodat ze deze bij een volgende bestelling kunnen kopen.

PL Jednym kliknięciem (dużo wygodniej niż w przypadku listy życzeń) klienci mogą odłożyć zakup wybranych produktów, żeby zamówić je w późniejszym terminie.

Nederlands Pools
klanten klienci
producten produktów
kopen zakup
kunnen mogą

NL Laat uw leden zich direct in de app inschrijven en betalen voor hun favoriete lessen

PL Pozwól swoim członkom zarejestrować się i zapłacić za swoje ulubione zajęcia bezpośrednio w aplikacji

Nederlands Pools
laat pozwól
leden członkom
direct bezpośrednio
en i
favoriete ulubione
lessen zajęcia
zich się
betalen zapłacić

NL Geef klanten de mogelijkheid om zich met een paar klikken in te schrijven voor hun favoriete lessen, faciliteiten of persoonlijke trainingssessies.

PL Udostępnij klientom możliwość zapisania się na ich ulubione zajęcia i treningi personalne przy pomocy zaledwie kilku kliknięć.

Nederlands Pools
klanten klientom
favoriete ulubione
lessen zajęcia
mogelijkheid możliwość

NL Juliana Bustillo zal je vertellen hoe ze haar carrière als bloemsierkunstenaar begon en hoe ze haar eigen bedrijf van de grond af aan heeft opgebouwd. Ze leren je wie hun favoriete bloemsierkunstenaars zijn en de technieken die hen speciaal maken.

PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.

Nederlands Pools
en i
technieken techniki
eigen własną
bedrijf firmę

NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.

PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.

Nederlands Pools
kan może
in w
werken pracować
integraties integracje
jira jira

NL Met Jira als basis kunnen teams Atlassian-producten gebruiken of hun favoriete producten naar de open toolchain verplaatsen

PL Dzięki fundamentowi w postaci oprogramowaniu Jira zespoły mogą korzystać z produktów Atlassian lub wprowadzać swoje ulubione produkty do otwartego łańcucha narzędzi

Nederlands Pools
jira jira
teams zespoły
of lub
hun swoje
favoriete ulubione
kunnen mogą
gebruiken korzystać
atlassian atlassian

NL Bied digitale wallets aan of bijvoorbeeld 'buy now pay later', vouchers en meer. Zorg dat klanten kunnen betalen met hun favoriete betaalmethode.

PL Oferuj portfele cyfrowe, płatności typu kup teraz, zapłać później, kupony i nie tylko. Pozwól klientom wybrać metody płatności, które znają i którym ufają.

Nederlands Pools
digitale cyfrowe
later później
en i
klanten klientom
betalen płatności
hun nie

NL echte mensen met een passie voor het tonen van hun favoriete outdoorplekken

PL prawdziwi ludzie, którzy uwielbiają dzielić się swoją pasją do uprawiania sportów outdoorowych

Nederlands Pools
mensen ludzie

NL Klanten zien de QR-code in de app, zodat ze deze kunnen scannen. Je kan er ook voor kiezen om de link naar hun favoriete kanaal te sturen.

PL Kod QR pojawi się w aplikacji, aby klient mógł do zeskanować. Możesz również wysłać link preferowanym przez niego kanałem.

NL Laat uw klanten contact met u opnemen via hun favoriete dagelijkse messenger-apps, terwijl u vanuit één enkel dashboard antwoord geeft

PL Pozwól swoim klientom kontaktować się z Tobą za pośrednictwem ich ulubionych aplikacji do obsługi codziennych wiadomości, podczas gdy Ty utrzymujesz jeden pulpit nawigacyjny dla wszystkich swoich odpowiedzi na dedykowanej platformie

NL Ontmoet burgers op de plaats waar ze zijn en via hun favoriete toepassingen

PL Spotkaj się z wyborcami tam, gdzie i za pośrednictwem preferowanych przez nich aplikacji

NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

Nederlands Pools
beheerders administratorzy
inzicht wgląd
gebruik wykorzystania
hun swoich
en i
gegevens danych
of lub
producten produktów
optimaliseren optymalizacji
atlassian atlassian
kunnen mogą

NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.   

PL Aby zarejestrować swój pulpit, użytkownik przechodzi na stronę internetową banku i postępuje zgodnie z procedurami logowania, aby utworzyć bezpieczne połączenie między swoim kontem a pulpitem.   

Nederlands Pools
bank banku
en i
beveiligde bezpieczne
registreren zarejestrować

NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

Nederlands Pools
en i
eerste pierwszy
indruk wrażenie
ligt leży

NL Klanten kunnen hun scherm delen om hun actieve webbrowsertabblad te tonen zonder toegang te verlenen tot hun persoonlijke apparaten.

PL Klienci mogą udostępniać swoje ekrany, aby pokazać aktywną kartę przeglądarki internetowej bez udzielania dostępu do swoich osobistych urządzeń.

Nederlands Pools
klanten klienci
zonder bez
toegang dostępu
persoonlijke osobistych
kunnen mogą
delen udostępniać
tonen pokazać
apparaten urządzeń

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio

Nederlands Pools
microfoons mikrofony
en i

NL Toegang hebben tot deze persoonsgegevens, om hun overdraagbaarheid kunnen vragen, zich, in bepaalde gevallen, tegen hun verwerking kunnen verzetten, en om hun wissing kunnen verzoeken.

PL musi mieć dostęp do swoich danych i możliwość ich przeniesienia, jak również, w niektórych przypadkach, powinien móc się sprzeciwić ich przetwarzaniu i je usunąć.

Nederlands Pools
toegang dostęp
bepaalde niektórych
gevallen przypadkach
verwerking przetwarzaniu
en i

NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom osób kreatywnych codziennej nauki nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań podczas dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami z resztą społeczności.

Nederlands Pools
miljoenen milionom
nieuwe nowych
carrière kariery
en i
projecten projektami
delen dzielenia
community społeczności

NL Vind meer nuttige informatie over hun privébedrijf, hun bedrijf en hun missie of waardenverklaring in Nicepage-blogposts, en voeg je e-mailadres toe voor feedback

PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii

Nederlands Pools
meer więcej
nuttige przydatnych
informatie informacji
bedrijf firmy
of lub
voeg dodaj
vind znajdź
mailadres e-mail

NL Arantxa en Guillermo stellen zich voor, vertellen in het kort over hun loopbaan en over enkele van hun projecten. Daarnaast nemen ze enkele van hun referenties in de digitale sector met je door.

PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.

Nederlands Pools
en i
projecten projektach

NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)

PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała zaburzone (1)

Nederlands Pools
effect wpływ
had ma

NL Zorg dat uw buitendienstmedewerkers succesvol zijn op hun nieuwe grondgebied. Verlaag de faalfrequentie voor nieuwe repro's in uw organisatie door hen in staat te stellen hun accounts en al hun gegevens onmiddellijk op een kaart te visualiseren.

PL Spraw, by przedstawiciel handlowy w terenie odniósł sukces na swoim nowym terytorium. Obniż wskaźnik awaryjności nowego repa w swojej organizacji, umożliwiając im natychmiastową wizualizację swoich kont i wszystkich ich danych na mapie.

Nederlands Pools
succesvol sukces
organisatie organizacji
en i
gegevens danych
een wszystkich
kaart mapie
accounts kont

NL Business Analysts assisteren bedrijven bij het verbeteren van hun procedures en programma's. Maar ken je hun standaard compensatie over de hele wereld op basis van hun werkervaring, locatie en vaardigheden?

PL Business analitycy pomagają firmom poprawy ich procedur i programów. Ale czy znasz swoją standardową rekompensatę na całym świecie na podstawie ich doświadczenia zawodowego, lokalizacji i umiejętności?

Nederlands Pools
verbeteren poprawy
procedures procedur
en i
maar ale
hele całym
basis podstawie
locatie lokalizacji
vaardigheden umiejętności
wereld świecie

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio

Nederlands Pools
microfoons mikrofony
en i

NL Toegang hebben tot deze persoonsgegevens, om hun overdraagbaarheid kunnen vragen, zich, in bepaalde gevallen, tegen hun verwerking kunnen verzetten, en om hun wissing kunnen verzoeken.

PL musi mieć dostęp do swoich danych i możliwość ich przeniesienia, jak również, w niektórych przypadkach, powinien móc się sprzeciwić ich przetwarzaniu i je usunąć.

Nederlands Pools
toegang dostęp
bepaalde niektórych
gevallen przypadkach
verwerking przetwarzaniu
en i

NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom kreatywnych osób zdobywania nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań, a zarazem dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami ze społecznością.

Nederlands Pools
miljoenen milionom
nieuwe nowych
carrière kariery
en i
projecten projektami
delen dzielenia
community społeczności
leren się

NL Uw identiteit of andere informatie over u bekendmaken aan een derde die beweert dat door u geplaatst materiaal hun rechten schendt, met inbegrip van hun intellectuele eigendomsrechten of hun recht op privacy.

PL Ujawnić tożsamość użytkownika lub inne informacje o użytkowniku osobom trzecim, które twierdzą, że materiały zamieszczone przez użytkownika naruszają ich prawa, w tym prawa własności intelektualnej lub prawo do prywatności.

Nederlands Pools
of lub
andere inne
informatie informacje
derde trzecim
privacy prywatności
identiteit tożsamość

NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,

PL Liderzy wychodzą z domu, żeby zaspokoić swoją ciekawość i poczuć dreszczyk emocji. Czerpią prawdziwą przyjemność z każdej przygody. Łączą swoją pasję do odkrywania świata z możliwościami komoot, aby

Nederlands Pools
en i
komoot komoot
passie pasję

NL Bekijk al deze exotische, goed uitziende vrouwelijke en echte levens mannelijke sekspop, hun gladde zachte huid, hun glamoureuze en volle lippen en hun diepe keel belooft opmerkelijke orale seks die niet snel zal worden vergeten

PL Sprawdź wszystkie te egzotyczne, dobrze wyglądające kobiety i prawdziwe życie lalka płci męskiej, ich gładka, miękka skóra, efektowne i pełne usta, a głębokie gardło obiecuje niezwykły seks oralny, którego nie da się łatwo zapomnieć

Nederlands Pools
goed dobrze
en i
echte prawdziwe
huid skóra

NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

Nederlands Pools
en i
eerste pierwszy
indruk wrażenie
ligt leży

NL We erkennen het vertrouwen dat onze klanten in ons hebben gesteld om hun partners te zijn bij de uitvoering van hun beoordelingsprogramma's en het belang van die relatie voor hun merk en reputatie.

PL Uznajemy zaufanie, jakim obdarzyli nas nasi klienci, że jesteśmy ich partnerami w dostarczaniu ich programów oceny, oraz znaczenie tej relacji dla ich marki i reputacji. .

NL SAML-implementatie met Keeper stelt gebruikers in staat zich te authenticeren via hun SSO IdP en vervolgens de cijfertekst van hun kluis op hun apparaat te ontcijferen

PL Implementacja SAML w rozwiązaniu Keeper pozwala użytkownikowi uwierzytelnić się za pośrednictwem dostawcy tożsamości SSO, a następnie odszyfrować szyfrogram sejfu na swoim urządzeniu

NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)

PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).

Nederlands Pools
beheer zarządzaj
rechtstreeks bezpośrednio
en i
stuur wysyłaj
kanalen kanały
etc itp
sms sms

NL Statuspage integreert met je favoriete controle-, meld-, chat- en helpdesktools voor een efficiënte reactie, ieder keer weer.

PL Narzędzie Statuspage integruje się z Twoimi ulubionymi narzędziami do monitorowania, powiadamiania, czatu i pomocy technicznej, by za każdym razem umożliwić sprawną odpowiedź.

Nederlands Pools
integreert integruje
en i
controle monitorowania
chat czatu

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.

Nederlands Pools
tool narzędziem
veel dużo
en i
ahrefs ahrefs
zakelijke biznesowym
leven życie

NL Volg en beheer projecten in real time op je favoriete apparaat, met Jira mobile.

PL Wygodnie śledź projekty i zarządzaj nimi w czasie rzeczywistym za pomocą swojego ulubionego urządzenia oraz aplikacji mobilnej Jira.

Nederlands Pools
beheer zarządzaj
projecten projekty
real rzeczywistym
time czasie
favoriete ulubionego
jira jira

NL Je favoriete Jira-functies, geoptimaliseerd voor zakelijke teams

PL Twoje ulubione funkcje Jira zoptymalizowane pod kątem zespołów biznesowych

Nederlands Pools
favoriete ulubione
geoptimaliseerd zoptymalizowane
je twoje
functies funkcje
jira jira

NL Vergroot de productiviteit van je team door je favoriete tools te integreren of Confluence aan te passen met meer dan 3000 Marketplace-apps.

PL Zwiększ produktywność swojego zespołu, przeprowadzając integrację z ulubionymi narzędziami lub dostosuj Confluence za pomocą ponad 3000 aplikacji ze sklepu Marketplace.

Nederlands Pools
vergroot zwiększ
of lub
productiviteit produktywność
je swojego
integreren integrację
confluence confluence
apps aplikacji

Toont 50 van 50 vertalingen