PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
"przed" in Pools kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
NL Online inchecken kan 7 dagen voor de geplande vertrektijd van uw vlucht tot 5 uur voor vertrek.
Pools | Nederlands |
---|---|
online | online |
dni | dagen |
godzin | uur |
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
Pools | Nederlands |
---|---|
warunków | voorwaarden |
powinni | moeten |
requesty | aanvragen |
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
Pools | Nederlands |
---|---|
lotnisko | luchthaven |
lotu | vlucht |
co | dat |
PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry
NL Product Tour Kenmerken PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Beheerde services Bescherming tegen e-mail-spoofing Merk bescherming Anti phishing DMARC voor Office365 DMARC voor Google Mail GSuite DMARC voor Zimbra
Pools | Nederlands |
---|---|
cechy | kenmerken |
ochrona | bescherming |
marki | merk |
dmarc | dmarc |
PL Uwierzytelnianie jako usługa zapewnia scentralizowane bezpieczeństwo i gwarantuje, że banki mogą chronić klientów przed atakami oszustów, w szczególności przed atakami socjotechnicznymi i phishingiem.
NL Authenticatie als dienst biedt gecentraliseerde beveiliging en zorgt ervoor dat banken hun klanten kunnen beschermen tegen fraudeaanvallen, met name social engineering en phishing-aanvallen.
Pools | Nederlands |
---|---|
uwierzytelnianie | authenticatie |
jako | als |
usługa | dienst |
i | en |
banki | banken |
mogą | kunnen |
klientów | klanten |
atakami | aanvallen |
phishingiem | phishing |
PL Podsumowując, utwardzanie aplikacji chroni aplikacje przed złośliwą aktywnością i zabezpiecza poufne informacje przed cyberprzestępcami w całym cyklu ich życia
NL Het komt erop neer dat het harden van applicaties apps beschermt tegen kwaadaardige activiteiten en gevoelige informatie gedurende hun hele levenscyclus vrijwaart van cybercriminelen
Pools | Nederlands |
---|---|
chroni | beschermt |
i | en |
informacje | informatie |
całym | hele |
PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.
NL Meld u hier aan voor uw gratis DMARC analyzer, zodat terwijl u veilig thuis blijft voor het coronavirus, uw domein veilig is voor email spoofing.
Pools | Nederlands |
---|---|
tutaj | hier |
darmowy | gratis |
dmarc | dmarc |
domena | domein |
spoofingiem | spoofing |
poczty |
PL Online odprawa: Tak, 48 godzin przed podróżą, ale nie później niż 2 godziny przed wylotem
NL Begin van de check-in: 150 Minuten
Pools | Nederlands |
---|---|
tak | de |
PL Online odprawa: Tak, 24 godziny przed podróżą, ale nie później niż 45 minut przed wylotem
NL Begin van de check-in: 60 - 210 Minuten
Pools | Nederlands |
---|---|
tak | de |
minut | minuten |
PL Rozwiązanie Antispam chroni Twoją organizację przed przychodzącymi atakami phishingowymi. Oznacza to, że będzie chronić przed spamem i phishingiem wysyłanym do Ciebie.
NL De antispamoplossing beschermt uw organisatie tegen inkomende phishingaanvallen. Dat wil zeggen dat het bescherming biedt tegen spam en phishing-e-mails die naar u worden verzonden.
Pools | Nederlands |
---|---|
organizację | organisatie |
spamem | spam |
i | en |
PL Wyłącznik awaryjny i ochrona przed wyciekami DNS zapewnia bezpieczeństwo tożsamości cyfrowej przed organizacjami zajmującymi się masową inwigilacją, firmami marketingowymi i hakerami.
NL Onze kill switch en DNS-lekbescherming garandeert dat uw digitale identiteit beveiligd is tegen grootschalige controleorganisaties, marketingondernemingen en hackers.
Pools | Nederlands |
---|---|
i | en |
dns | dns |
tożsamości | identiteit |
cyfrowej | digitale |
to | dat |
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
NL Microsoft APT beschermt u tegen inkomende phishing-aanvallen, terwijl PowerDMARC uw domein beschermt tegen spoofing/impersonatie en nepmails die in uw naam naar wie dan ook worden gestuurd
Pools | Nederlands |
---|---|
microsoft | microsoft |
chroni | beschermt |
atakami | aanvallen |
natomiast | terwijl |
powerdmarc | powerdmarc |
i | en |
imieniu | naam |
ci | die |
PL Testy przed zatrudnieniem podjęły się pod ogniem zarówno online, jak iw społeczności HR. Dzięki temu artykule próbowaliśmy rzucić światło na perspektywę kandydata do testowania przed zatrudnieniem.
NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
Pools | Nederlands |
---|---|
online | online |
społeczności | gemeenschap |
światło | licht |
kandydata | kandidaat |
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
NL Online inchecken kan 7 dagen voor de geplande vertrektijd van uw vlucht tot 5 uur voor vertrek.
Pools | Nederlands |
---|---|
online | online |
dni | dagen |
godzin | uur |
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
Pools | Nederlands |
---|---|
lotnisko | luchthaven |
lotu | vlucht |
co | dat |
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
Pools | Nederlands |
---|---|
warunków | voorwaarden |
powinni | moeten |
requesty | aanvragen |
PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry
NL Product Tour Kenmerken PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Beheerde services Bescherming tegen e-mail-spoofing Merk bescherming Anti phishing DMARC voor Office365 DMARC voor Google Mail GSuite DMARC voor Zimbra
Pools | Nederlands |
---|---|
cechy | kenmerken |
ochrona | bescherming |
marki | merk |
dmarc | dmarc |
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
NL Microsoft APT beschermt u tegen inkomende phishing-aanvallen, terwijl PowerDMARC uw domein beschermt tegen spoofing/impersonatie en nepmails die in uw naam naar wie dan ook worden gestuurd
Pools | Nederlands |
---|---|
microsoft | microsoft |
chroni | beschermt |
atakami | aanvallen |
natomiast | terwijl |
powerdmarc | powerdmarc |
i | en |
imieniu | naam |
ci | die |
PL Jeśli próbujesz powstrzymać skrzynkę odbiorczą przed zapchaniem jej wiadomościami, dodaj filtry dla e-maili, aby powstrzymać wiadomości przed trafieniem do śmieci.
NL Als u wilt voorkomen dat uw Postvak IN volloopt met berichten, kunt u filters voor e-mails toevoegen om te voorkomen dat berichten bij het ongewenste afval terechtkomen.
Pools | Nederlands |
---|---|
jeśli | als |
dodaj | toevoegen |
filtry | filters |
PL DMARC i uwierzytelnianie poczty elektronicznej działa również jako pierwsza linia obrony przed ransomware, chroniąc Twoją domenę przed złymi zamiarami spooferów i podszywających się pod nią osób.
NL DMARC en e-mailverificatie fungeren ook als de eerste verdedigingslinie tegen ransomware door uw domein te beschermen tegen de kwaadwillige bedoelingen van spoofers en imitators.
Pools | Nederlands |
---|---|
dmarc | dmarc |
i | en |
jako | als |
ransomware | ransomware |
twoją | uw |
chroni | beschermen |
PL Online odprawa: Tak, 24 godziny przed podróżą, ale nie później niż 45 minut przed wylotem
NL Begin van de check-in: 60 - 210 Minuten
Pools | Nederlands |
---|---|
tak | de |
minut | minuten |
PL Online odprawa: Tak, 24 godziny przed podróżą, ale nie później niż 45 minut przed wylotem
NL Begin van de check-in: 60 - 210 Minuten
Pools | Nederlands |
---|---|
tak | de |
minut | minuten |
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.
NL Met toegepaste samenvoegingscontroles kun je gebruikers vereisen controles uit te voeren voordat ze samenvoegen, zodat elke pull-aanvraag eerst volledig is doorgelicht.
Pools | Nederlands |
---|---|
scalania | samenvoegen |
wymagać | vereisen |
użytkowników | gebruikers |
request | aanvraag |
PL Kontrola wersji chroni kod źródłowy przed zarówno przed katastrofą, jak i przypadkowym uszkodzeniem wynikającym z ludzkich błędów i niezamierzonych konsekwencji.
NL Versiebeheer beschermt de broncode tegen zowel catastrofes als de toevallige verslechtering van menselijke fouten en onbedoelde gevolgen.
PL Kandydaci muszą umieścić swój długopis i klucz do szafki w pojemniku do przechowywania przed opuszczeniem obiektu, w celu oczyszczenia ich przed następnym zdającym.
NL Testpersonen moeten hun pen en lockersleutel in een opvangbak doen voordat ze de faciliteit verlaten, zodat deze kunnen worden schoongemaakt voor gebruik door de volgende testpersoon.
PL Uwierzytelnianie 2FA jest wykonywane po weryfikacji urządzenia, przed wprowadzeniem hasła głównego. Jeśli użytkownik ma skonfigurowane lub wymuszone 2FA, ten krok musi przejść przed wprowadzeniem hasła głównego.
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
PL To ustawienie może być również wyszarzone, gdy masz włączone ograniczenie dostępu do zawartości witryn internetowych w sekcji Ograniczaj treść i prywatność w opcji Czas przed ekranem.
NL Deze instelling kan ook grijs zijn als u beperkingen voor webmateriaal hebt ingesteld onder 'Beperkingen' in Schermtijd.
Pools | Nederlands |
---|---|
może | kan |
również | ook |
masz | hebt |
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.
Pools | Nederlands |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
więcej | meer |
narzędzie | tool |
partnerem | partner |
pracy | werk |
digital | digitale |
klientami | klanten |
PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
Pools | Nederlands |
---|---|
i | en |
pomagają | helpen |
tworzyć | maken |
lepsze | betere |
produkty | producten |
PL Przed złożeniem wniosku organu ścigania do Atlassian należy zapoznać się z niniejszymi wytycznymi.
NL Lees deze richtlijnen aandachtig door voordat je een verzoek voor rechtshandhaving indient bij Atlassian.
Pools | Nederlands |
---|---|
wniosku | verzoek |
atlassian | atlassian |
wytycznymi | richtlijnen |
PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
Pools | Nederlands |
---|---|
i | en |
atlassian | atlassian |
wniosku | verzoek |
lub | of |
PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
Pools | Nederlands |
---|---|
atlassian | atlassian |
mogą | kan |
usunięte | verwijderd |
PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.
NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
Pools | Nederlands |
---|---|
pracownicy | medewerkers |
których | dat |
wiedzieć | weten |
jeszcze | nog |
przed | voordat |
PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.
NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.
Pools | Nederlands |
---|---|
zaufania | vertrouwen |
i | en |
incydentu | incident |
PL Odprawa onlineMo?esz odprawi? si? od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.
NL Check-inInchecken kan vanaf 7 dagen tot 5 uur voor vertrek.
Pools | Nederlands |
---|---|
dni | dagen |
godzin | uur |
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
NL Gelieve ons ten minste 48 uur voor uw vlucht te informeren, zodat wij alles kunnen regelen voor een probleemloze en comfortabele reis.
Pools | Nederlands |
---|---|
i | en |
PL Sprawdź kondycję on-page SEO Twojej witryny. Przestań zgadywać i zobacz, co dokładnie powstrzymuje Twoją stronę przed wyświetlaniem się w SERPach.
NL Kijk onder de motorkap van je website’s on-page SEO-prestatie. Stop met giswerk en ontdek precies wat jouw website weerhoudt te ranken.
Pools | Nederlands |
---|---|
seo | seo |
i | en |
zobacz | kijk |
co | wat |
dokładnie | precies |
PL Na kilka dni przed kolejnym terminem odnowienia wysyłamy również e-maile z przypomnieniem.
NL We sturen je een paar dagen voor je volgende verleningsdatum ook herinneringsmails.
Pools | Nederlands |
---|---|
dni | dagen |
kolejnym | volgende |
również | ook |
PL Ochrona organizacji przed ukierunkowanymi atakami cyfrowymi
NL Bescherm uw organisatie tegen gerichte cyberaanvallen
Pools | Nederlands |
---|---|
ochrona | bescherm |
organizacji | organisatie |
PL Rozwiązanie F-Secure Elements Endpoint Protection oferuje zaawansowane funkcje ochrony przed złośliwym oprogramowaniem oraz zarządzanie aktualizacjami, gwarantujące odpowiednią ochronę punktów końcowych niezależnie od miejsca pracy.
NL Met zaken als geavanceerde anti-malware en patchbeheer houdt F-Secure Elements Endpoint Protection uw endpoints beschermd, waar ze zich ook bevinden.
Pools | Nederlands |
---|---|
zaawansowane | geavanceerde |
oraz | en |
PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji przed nawet najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail.
NL Mensen klikken altijd op de verkeerde dingen, maar met F-Secure Elements voor Microsoft 365 is uw organisatie beschermd tegen zelfs de meest geavanceerde e-mailbedreigingen.
Pools | Nederlands |
---|---|
microsoft | microsoft |
organizacji | organisatie |
zaawansowanymi | geavanceerde |
PL Najlepsze w branży rozwiązanie do zabezpieczania stacji roboczych z Windows, macOS i Linux — ochrona przed złośliwym oprogramowaniem, końmi trojańskimi i atakami backdoor
NL Toonaangevende Windows-, Mac- en Linux-werkstationbeveiliging met bescherming tegen malware, Trojaanse paarden en backdoors
Pools | Nederlands |
---|---|
i | en |
linux | linux |
ochrona | bescherming |
PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji nawet przed najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail
NL Mensen klikken altijd op de verkeerde dingen, maar met F-Secure Elements voor Microsoft 365 is uw organisatie beschermd tegen zelfs de meest geavanceerde e-mailbedreigingen
Pools | Nederlands |
---|---|
microsoft | microsoft |
organizacji | organisatie |
zaawansowanymi | geavanceerde |
PL Chroń swoja firmę przed zaawansowanymi zagrożeniami e-mail
NL E-mail is en blijft het belangrijkste aanvalskanaal
PL Rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 jest łatwe do wdrożenia i zapewnia kompleksową ochronę przed najbardziej wyrafinowanymi próbami wyłudzenia informacji oraz atakami ukierunkowanymi.
NL F-Secure Elements for Microsoft 365 is eenvoudig te installeren en geeft uitgebreide bescherming tegen de meest geavancheerde phishing en e-mail aanvallen.
Pools | Nederlands |
---|---|
microsoft | microsoft |
łatwe | eenvoudig |
atakami | aanvallen |
do | tegen |
PL Ten mechanizm chroni użytkowników przed oszustwami i dostępem do pozornie wiarygodnych (phishingowych) i złośliwych stron internetowych
NL Het voorkomt dat gebruikers worden misleid om toegang te krijgen tot schijnbaar legitieme phishing-sites en kwaadaardige sites.
Pools | Nederlands |
---|---|
użytkowników | gebruikers |
i | en |
dostępem | toegang |
phishingowych | phishing |
PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.
NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.
Pools | Nederlands |
---|---|
i | en |
zintegrowane | geïntegreerd |
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
Pools | Nederlands |
---|---|
incydentów | incidenten |
spotkań | vergaderingen |
PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.
NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.
Pools | Nederlands |
---|---|
requesty | aanvragen |
udostępniania | delen |
kodu | code |
i | en |
zmian | wijzigingen |
ich | ze |
projektem | project |
z | een |
PL Czy mogę wypróbować produkt bezpłatnie przed zakupem?
NL Kan ik een gratis trial voor een product activeren voordat ik het koop?
Pools | Nederlands |
---|---|
czy | het |
mogę | kan |
produkt | product |
bezpłatnie | gratis |
Toont 50 van 50 vertalingen