Vertaal "lijken te gebeuren" naar Pools

NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie

• applicatie heeft gedownload
• applicatie

NL Sommigen zullen zelfs persoonlijk een nieuwe rekening openen om legitiem te lijken

• Sommigen zullen zelfs
• lijken

NL Omwille van veel factoren die een rol spelen binnen technische SEO kan het werken eraan vooral in het begin nogal afschrikwekkend lijken

• begin nogal afschrikwekkend

NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.

• prijzen van hotelkamers
• lager te liggen
• lokale bevolking
• hebt dus grote

NL Het traditionele hamburgerrecept kan heel basisch lijken: gehakt tussen twee sneetjes licht geroosterd brood, met een garnituur van specerijen, uien, augurken, kaas en sla

• basisch lijken
• gehakt tussen twee
• licht geroosterd brood
• garnituur van specerijen
• uien
• augurken
• kaas en sla

NL Vooral op canvas lijken Vasilisa’s motieven bijna levensecht.

• Vooral op canvas
• motieven bijna

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

• leven van florale
• soms complex
• soms vrij eenvoudig

NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo. De SPF DNS lookup limiet is ingesteld om Denial-of-Service aanvallen te blokkeren (zoals vermeld onder RFC 7208).

• Hoewel de SPF-limiet
• ongewenst kan lijken
• SPF DNS lookup
• ingesteld om Denial-of-Service
• blokkeren
• vermeld onder RFC

NL Dit is wanneer imitators en dreigingsacteurs e-mails proberen te versturen die van uw domein afkomstig lijken te zijn met behulp van een kwaadaardig IP-adres.

• domein afkomstig lijken

NL Het wordt gedefinieerd als "het vervalsen van de header van een e-mailadres om het bericht van iemand of ergens anders dan van de werkelijke bron te doen lijken" en het teistert merken al tientallen jaren

• iemand of ergens
• jaren

NL U kunt het echter meer op het tekstelement lijken en pictogrammen toevoegen.

NL Onze sjablonen voor bestemmingspagina's lijken misschien op de bootstrap-sjablonen, maar zijn responsiever en hebben moderne functies die voortdurend worden verbeterd

• sjablonen voor bestemmingspagina's
• functies die voortdurend
• verbeterd

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, ook de dingen die imperfecties lijken te zijn.

• bewerken van foto's
• dingen die imperfecties

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

• bewerken van foto's

NL Toepassen van zinloze trucjes: Ook al lijken ze zo trendy op het moment, fotofilters zijn vaak slechts tijdelijk in de mode. Na een paar jaar bent u er weer op uitgekeken.

• Toepassen van zinloze
• moment
• fotofilters zijn vaak
• paar jaar bent

NL Helaas lijken echter niet alle theme-ontwikkelaars die memo te hebben ontvangen

• Helaas lijken echter
• theme-ontwikkelaars die memo
• ontvangen

NL en lijken er dus qua werking en functies sterk op.

• lijken er dus
• werking en functies

NL Tot nu toe lijken kandidaten de conversatiebenadering van assessments erg leuk te vinden, bekijk hier onze wall of love.

• toe lijken kandidaten
• conversatiebenadering van assessments
• leuk te vinden

NL Vanuit het oogpunt van de recruiter lijken codepuzzels misschien een goede manier om het screeningproces te automatiseren en tegelijkertijd vooroordelen te verminderen.

• Vanuit het oogpunt
• recruiter lijken codepuzzels
• screeningproces te automatiseren

NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo. De SPF DNS lookup limiet is ingesteld om Denial-of-Service aanvallen te blokkeren (zoals vermeld onder RFC 7208).

• Hoewel de SPF-limiet
• ongewenst kan lijken
• SPF DNS lookup
• ingesteld om Denial-of-Service
• blokkeren
• vermeld onder RFC

NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.

• prijzen van hotelkamers
• lager te liggen
• lokale bevolking
• hebt dus grote

NL De cybercrimineel creëert packets die normaal lijken en injecteert die in een bestaand netwerk voor toegang tot en het monitoren van verkeer of voor het initiëren van DDoS-aanvallen.

• cybercrimineel creëert packets
• monitoren van verkeer

NL Wormen lijken op virussen omdat ze computerbestanden infecteren om kwaadwillende acties uit te voeren, met dit verschil dat ze geen gastheer-/slachtofferactie nodig hebben om zichzelf te vermenigvuldigen

• omdat ze computerbestanden
• voeren
• gastheer-
• zichzelf te vermenigvuldigen

NL De aanvaller weet al een aantal dingen, zoals het telefoonnummer, adres, de volledige naam en zelfs het burgerservicenummer van het slachtoffer, en gebruikt deze informatie om phishing-bijlagen of links legitiemer te laten lijken.

• aantal dingen
• telefoonnummer
• adres
• phishing-bijlagen of links
• laten

NL Het kan erop lijken dat portrettekenen een uitdagende vaardigheid is om aan te leren, omdat elk gezicht uniek is en vele details bevat

• leren
• omdat elk gezicht
• vele details bevat

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

• bewerken van foto's

NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.

• Chuck heeft vooral
• passie voor muziek
• iets wat duidelijk
• sets
• waarin hij genres

NL Beperkte delen van de inhoud van deze Site te laten weergeven of dat zo te laten lijken op uw eigen websites of die van bepaalde derden.

• bepaalde

NL Ervoor zorgen dat de Site of delen ervan worden weergegeven, of weergegeven lijken te worden op een andere site door bijvoorbeeld framing, deep linking of in-line linking.

• Site of delen
• weergegeven
• site door bijvoorbeeld

NL Neemt u de tijd om pagina's na pagina's met resultaten door te spitten? De kans is groot dat u uiteindelijk een van de resultaten op de eerste pagina kiest, omdat die meer gerenommeerd lijken

• pagina's na pagina's
• kans is groot
• pagina kiest
• lijken

NL Hoewel reputatie niet direct gekoppeld is aan SEO optimalisatie, lijken de meeste klanten en inbound leads te denken dat het wel zo is

• optimalisatie
• lijken de meeste

NL Hoger scoren in zoekopdrachten zal een bedrijf meestal meer gerenommeerd doen lijken, en de meeste potentiële klanten zullen niet pagina na pagina van Google resultaten doornemen

• zal een bedrijf
• gerenommeerd doen lijken
• meeste potentiële klanten
• pagina na pagina
• Google resultaten doornemen

NL Hoewel de term website analyse het doet lijken alsof de SEO tool een eenvoudige controle van de site uitvoert, zijn er eigenlijk veel processen die zijn gebundeld in onze tools

• Hoewel de term
• analyse het doet
• alsof de SEO
• site uitvoert
• eigenlijk veel processen

NL Update uw site regelmatig Hoewel dit lijkt hand in hand te gaan met het produceren van goede content, zou je verbaasd zijn over het aantal mensen die lijken te denken dat SEO een set it and forget it taak is

• Update uw site
• Hoewel dit lijkt
• produceren van goede
• zou je verbaasd
• denken dat SEO
• set it and

NL Tot dusver lijken de internationale inspanningen om de gezondheids- en financiële spanningen in het Mondiale Zuiden te verlichten, te weinig te zijn en te laat te komen

• laat te komen

NL Omwille van veel factoren die een rol spelen binnen technische SEO kan het werken eraan vooral in het begin nogal afschrikwekkend lijken

• begin nogal afschrikwekkend

NL E-mails met gelijksoortige extensies markeren De FBI raadt uw organisatie aan systeemregels op te stellen die automatisch e-mails markeren die extensies gebruiken die te veel lijken op uw eigen extensies

• E-mails met gelijksoortige
• markeren De FBI
• organisatie aan systeemregels
• stellen die automatisch
• markeren die extensies
• extensies

NL Het wordt gedefinieerd als "het vervalsen van de header van een e-mailadres om het bericht van iemand of ergens anders dan van de werkelijke bron te doen lijken" en het teistert merken al tientallen jaren

• iemand of ergens
• jaren

NL Spoofing van e-mail vindt plaats wanneer een aanvaller het "Van"-adres vervalst om een e-mail te laten lijken alsof deze van een geautoriseerde, legitieme bron afkomstig is

• Spoofing van e-mail
• laten lijken alsof
• geautoriseerde
• legitieme bron afkomstig

NL Deze zijn vaak zorgvuldig geconstrueerd om precies op de originele versies te lijken en gebruikers te misleiden zodat ze hun persoonlijke gegevens opgeven

• vaak zorgvuldig geconstrueerd
• versies te lijken
• gebruikers te misleiden
• persoonlijke gegevens opgeven

NL Phishing vs Spoofing is altijd een zorgwekkend onderwerp geweest. Phishing en Spoofing zijn twee verschillende soorten cybercriminaliteit die voor het ongetrainde oog erg op elkaar kunnen lijken.

• Phishing vs Spoofing
• zorgwekkend onderwerp geweest
• Phishing en Spoofing
• twee verschillende soorten
• ongetrainde oog erg

NL Het verzamelen van vereisten kan veel werk lijken, tenzij u de juiste hulpmiddelen bij de hand hebt

• verzamelen van vereisten
• werk lijken
• hebt

NL Maar hoewel de prijzen in eerste instantie vrij vergelijkbaar lijken, zitten er grote verschillen in de details

• hoewel de prijzen
• eerste instantie vrij
• lijken
• zitten er grote
• details

NL Voor ontwikkelingsteams die agile nog maar net gebruiken, lijken userstories soms een extra stap

• ontwikkelingsteams die agile
• net gebruiken
• lijken userstories soms
• extra stap

NL 33 tips lijken misschien veel - maar houd in gedachten dat duurzaamheid tijd kost, en dat het belangrijkste is om te beginnen.

• tips lijken misschien
• houd in gedachten
• duurzaamheid tijd kost

NL Lijken, delen van dieren en producten die zijn vervaardigd van katten en honden of van beschermde en bedreigde diersoorten, waaronder ivoor.

• Lijken
• delen van dieren
• katten en honden
• beschermde en bedreigde
• waaronder

NL Geautomatiseerde examens kunnen erg lijken op een traditionele papier- en potloodtest

• papier- en potloodtest

NL De cybercriminineel creëert packets die normaal lijken en injecteert ze in een gevestigd netwerk voor toegang en monitoring van verkeer of initiatie van DDoS-aanvallen

• cybercriminineel creëert packets
• monitoring van verkeer
• initiatie van DDoS-aanvallen

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

• Houd je gebruikers
• hoogte en voorkom
• stortvloed aan ondersteuningsmails

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

• Houd je gebruikers
• hoogte met minder
• tijdens