Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "jouw eigen stijl" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "jouw eigen stijl" van Nederlands naar Pools

Vertalingen van jouw eigen stijl

"jouw eigen stijl" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

jouw a aby ale bez by być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czy danych dla do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jaki jakie jako je jednym jest jesteś jeśli już każdego każdy która które który lub ma mają masz mogą może na nam nami nas nasz naszym nie o od oraz osobowych po pod podczas produkty przed przez również się strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak takich także te tego tej temu ten to twoi twoich twoim twoja twoje twojego twojej twojemu twoją twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym wiele więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zawsze ze zobaczyć że
eigen a aby ale bez być będzie będą całym chcesz ci ciebie co czas czy czym dane dla do dzięki firmy i ich jak jako je jednak jego jest jesteśmy jeśli już każdy kiedy korzystając z która które który lub ma mogą może na nad narzędzi narzędzia nas nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nimi niż o od oraz po pod ponad poprzez pozwala przez przy przypadku również się strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak takich także te tego ten też to twoich twoim twoje twojego twojej twoją tych tylko tym w w tym we wiele więcej wszystkich wszystkie wszystko własnego własny własnych własną z za za pomocą zapewnia ze zespół świecie że
stijl do jak jest lub na oraz styl stylem stylu w z

Vertaling van Nederlands naar Pools van jouw eigen stijl

Nederlands
Pools

NL Tijdens de cursus ontwikkel je een collectie sieraden van epoxyhars in jouw eigen, unieke stijl.

PL Opracujesz kolekcję kolczyków z żywicy epoksydowej, która będzie odzwierciedleniem Twojego niepowtarzalnego stylu.

Nederlands Pools
stijl stylu

NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.

PL Przekonaj się, jak pierwszy dźwięk zmienia się w symfonię i poczuj, jak serce zaczyna bić zgodnie z beatem. Twórz swój rytm, swoją melodię, swój nastrój – na podstawie Soundpooli.

Nederlands Pools
hoe jak
en i
hart serce
begint zaczyna
creëer twórz

NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.

PL Przekonaj się, jak pierwszy dźwięk zmienia się w symfonię i poczuj, jak serce zaczyna bić zgodnie z beatem. Twórz swój rytm, swoją melodię, swój nastrój – na podstawie Soundpooli.

Nederlands Pools
hoe jak
en i
hart serce
begint zaczyna
creëer twórz

NL Stel jouw favoriete aangepaste kleuren, achtergronden, tabrandafronding en andere instellingen in. Deel vervolgens jouw creatie met de wereld en voeg thema's vanuit de gemeenschap toe aan jouw eigen themabibliotheek.

PL Ustaw własne kolory i tapety, dostosuj zaokrąglenie krawędzi i inne ustawienia. Następnie podziel się swoim dziełem ze światem i dodaj motywy stworzone przez społeczność do własnej biblioteki motywów.

NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.

PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.

Nederlands Pools
gegevens dane
ander innym
tenzij chyba że

NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.

PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie YouTube, YouTube umożliwia powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta YouTube.

Nederlands Pools
als jeśli
ingelogd zalogowany
youtube youtube
direct bezpośrednio
profiel profilem
dit jesteś

NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.

PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.

Nederlands Pools
gegevens dane
ander innym
tenzij chyba że

NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.

PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie YouTube, YouTube umożliwia powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta YouTube.

Nederlands Pools
als jeśli
ingelogd zalogowany
youtube youtube
direct bezpośrednio
profiel profilem
dit jesteś

NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.

PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.

NL Gehaakt patroonontwerp: vind je eigen stijl

PL Projektowanie wzorów szydełkowych: znajdź swój własny styl

Nederlands Pools
stijl styl
vind znajdź

NL Vind je eigen stijl en leer een krachtig concept voor je foto's uit te voeren op een professionele manier

PL Znajdź własny styl i dowiedz się, jak w profesjonalny sposób zrealizować niezwykły pomysł na swoje zdjęcia

Nederlands Pools
stijl styl
en i
foto zdjęcia
professionele profesjonalny
manier sposób
vind znajdź

NL Kies gratis blog WordPress-thema's met behulp van een HTML-blogsjabloon met best gratis WordPress blog in je eigen kleur en stijl om je blog te verbeteren

PL Wybierz bezpłatne motywy bloga WordPress, korzystając z szablonu bloga HTML z najlepszymi darmowy blog WordPress o własnym kolorze i stylu, aby ulepszyć swoje blogowanie

Nederlands Pools
kies wybierz
en i
stijl stylu
met behulp van korzystając
html html
verbeteren ulepszyć

NL Toeval, fouten, gokken, grenzen en vrijheid kunnen startpunten zijn voor het ontwikkelen van je verbeelding en je eigen taal en stijl.

PL Przypadek, błędy, gry, ograniczenia i wolność mogą stanowić punkty wyjścia do rozwoju wyobraźni, własnego języka i głosu.

Nederlands Pools
fouten błędy
en i
ontwikkelen rozwoju
eigen własnego
taal języka
vrijheid wolność
kunnen mogą

NL Je ervaart wat er met je tekeningen en je eigen hand of stijl gebeurt wanneer je technieken mixt, van instrument wisselt of die met elkaar combineert

PL Doświadczysz, co się stanie z Twoimi rysunkami i ręką lub stylem, kiedy mieszasz techniki, zmieniasz narzędzia lub łączysz je ze sobą

Nederlands Pools
en i
of lub
stijl stylem
technieken techniki

NL Je fotografeert en bewerkt je eigen afbeeldingen door de stijl te volgen die je voor je project hebt vastgelegd.

PL Wykonasz i poddasz edycji własne zdjęcia zgodnie ze stylem wybranym dla Twojego projektu.

Nederlands Pools
en i
afbeeldingen zdjęcia
stijl stylem
project projektu
je twojego

NL Creëer je eigen stijl op social media met aangepaste kleurenpaletten en instellingen.

PL Stwórz swój własny styl w sieciach społecznościowych dzięki spersonalizowanym paletom kolorów i ustawieniom

Nederlands Pools
creëer stwórz
stijl styl
social społecznościowych
en i

NL Branding: u kunt de interface met uw eigen merk/logo/stijl inrichten.

PL Możesz dostosować rozwiązanie typu white-label, dodając do niego elementy wizualne Twojej marki oraz optymalizując go do swoich KPI.

Nederlands Pools
met do

NL Illustreren biedt veel vrijheid aan creatievelingen. Kies 3 cursussen uit deze selectie en ontketen je creativiteit in je eigen stijl. Nu voor een unieke prijs. Gun jezelf de vrijheid!

PL Ilustracja daje twórcom nieograniczoną swobodę tworzenia. Wybierz 3 kursy z tej listy i uwolnij we własnym stylu swoją kreatywność. Teraz w wyjątkowej cenie. Poczuj wolność!

Nederlands Pools
biedt daje
kies wybierz
cursussen kursy
en i
stijl stylu
prijs cenie
creativiteit kreatywność
vrijheid wolność

NL Leer hoe je stap voor stap een workerjack creëert op basis van een unisekspatroon en druk je eigen stijl uit

PL Zobacz, jak krok po kroku, we własnym stylu, wykonać kurtkę w stylu worker na podstawie wykroju unisex

Nederlands Pools
hoe jak
basis podstawie
stijl stylu

NL Maak een professionele, aangepaste sjabloon op basis van een merkrichtlijn of uw eigen stijl.

PL Stwórz profesjonalny, niestandardowy szablon na podstawie wytycznych marki lub własnego stylu.

Nederlands Pools
professionele profesjonalny
basis podstawie
of lub
eigen własnego
stijl stylu

NL Vind je eigen stijl en leer een krachtig concept voor je foto's uit te voeren op een professionele manier

PL Znajdź własny styl i dowiedz się, jak w profesjonalny sposób zrealizować niezwykły pomysł na swoje zdjęcia

Nederlands Pools
stijl styl
en i
foto zdjęcia
professionele profesjonalny
manier sposób
vind znajdź

NL Creëer unieke, duurzame kleding in je eigen stijl met innovatieve reverse tie-dyetechnieken en bijzondere voorwerpen

PL Zobacz, jak wyrzeżbić, pomalować i nadać teksturę dowolnemu czworonogowi z plastycznej czekolady

Nederlands Pools
met z
en i

NL Zo verken je alle mogelijkheden die deze methode biedt en vorm je stap voor stap unieke stukken vol leven en met je eigen stijl die je zullen begeleiden in je dagelijkse ervaring.

PL W ten sposób odkryjesz wszystkie możliwości, jakie daje ta metoda i krok po kroku będziesz kształtować niepowtarzalne dzieła pełne życia i własnego stylu, które będą Ci towarzyszyć w codziennych doświadczeniach.

Nederlands Pools
mogelijkheden możliwości
methode metoda
biedt daje
en i
unieke niepowtarzalne
vol pełne
eigen własnego
stijl stylu
dagelijkse codziennych

NL Hotel St Moritz bezit een aangeboren gevoel voor stijl en staat bekend om zijn eigen en complete service. Het hotel heeft twee privélocaties voor vieringen die prachtig zijn ingericht en over een panoramisch uitzicht op de bergen en het meer beschikken.

PL Hotel St Moritz posiada wrodzone poczucie stylu i jest znany z wyjątkowego, drobiazgowego podejścia do obsługi. Do uroczystości służą dwie prywatne sale, każda pięknie urządzona, z panoramicznym widokiem na góry i jeziora.

NL Leer een illustratieproject te ontwikkelen met verschillende technieken om jouw stijl te vinden

PL Dowiedz się jak poradzić sobie z projektem ilustracji za pomocą różnych technik i znaleźć swój styl

Nederlands Pools
verschillende różnych
jouw swój
stijl styl

NL Gebruik de symbolen van de antieke horoscoop om een serie te illustreren die jouw persoonlijke stijl weerspiegelt

PL Użyj starożytnych symboli horoskopu, aby zilustrować serię, która odzwierciedla Twój osobisty styl

Nederlands Pools
gebruik użyj
die która
jouw twój
persoonlijke osobisty
stijl styl

NL Leer foto's in jouw stijl te maken, retoucheren en publiceren op sociale media

PL Naucz się wykonywać, edytować i publikować zdjęcia w swoim stylu na portalach społecznościowych

Nederlands Pools
foto zdjęcia
jouw swoim
stijl stylu
en i
sociale społecznościowych
publiceren publikować

NL Blaas je oude meubels een nieuw leven in en ontwerp unieke stukken die jouw persoonlijke stijl weerspiegelen door middel van innovatieve upcyclingtechnieken.

PL Poznaj techniki tworzenia błyszczących przedmiotów

NL Leer een illustratieproject te ontwikkelen met verschillende technieken om jouw stijl te vinden

PL Dowiedz się jak poradzić sobie z projektem ilustracji za pomocą różnych technik i znaleźć swój styl

Nederlands Pools
verschillende różnych
jouw swój
stijl styl

NL Met afzonderlijke middelen heb je volledige controle over jouw eigen WooCommerce vServer. Onze SSD gebaseerde WooCommerce hosting zorgt ook voor bijzonder snelle responstijden voor jouw winkel.

PL Korzystając z odrębnych zasobów masz pełną kontrolę nad własnym serwerem WooCommerce. Nasz hosting WooCommerce jest oparty na dyskach SSD i zapewnia wyjątkowo krótki czas reakcji.

Nederlands Pools
middelen zasobów
woocommerce woocommerce
ssd ssd
hosting hosting
volledige pełną
controle kontrolę

NL Accelereer je bedrijfsgroei: Kies een flexibel en op maat gemaakt abonnement dat bij jouw bedrijf past zodat je jouw klantenbestand in je eigen tempo kunt laten groeien

PL Dostosujemy się do Twoich potrzeb. Pomożemy Ci w wyborze elastycznego planu, odpowiedniego dla Twojego biznesu

NL Accelereer je bedrijfsgroei: Kies een flexibel en op maat gemaakt abonnement dat bij jouw bedrijf past zodat je jouw klantenbestand in je eigen tempo kunt laten groeien

PL Dostosujemy się do Twoich potrzeb. Pomożemy Ci w wyborze elastycznego planu, odpowiedniego dla Twojego biznesu

NL Daarnaast kun je voor jouw eigen gemoedsrust de toegang tot jouw bestanden aan vrienden of familieleden toevertrouwen voor noodgevallen

PL Śpij spokojnie, wiedząc, że w nagłych przypadkach możesz zapewnić dostęp do swoich plików zaufanym znajomym lub rodzinie

NL Vind jouw mensen, jouw antwoorden en jouw manier om te groeien

PL Znajdź osoby, odpowiedzi, drogę rozwoju

Nederlands Pools
mensen osoby
antwoorden odpowiedzi
groeien rozwoju
vind znajdź

NL Wij helpen jou om media aandacht te krijgen en creëren interessante content die jouw doelgroep willen delen. Verhoog jouw websiteverkeer en maak jouw content transparant en toegankelijk - voor zowel de gebruikers en Google algoritmes.

PL Pomożemy Ci przyciągnąć uwagę mediów i stworzymy ciekawe treści, którymi Twoi odbiorcy będą chcieli dzielić się z innymi.

Nederlands Pools
helpen pomożemy
media mediów
en i
content treści
aandacht uwagę
delen dzielić

NL rankingCoach 360 monitort voortdurend het online jouw bedrijf, waarschuwt je wanneer jouw bedrijfsnaam wordt genoemd en voorziet je van uitgebreide rapporten over de status van jouw online aanwezigheid

PL rankingCoach 360 stale monitoruje profil Twojej firmy w Internecie, powiadamiając Cię o wszelkich wzmiankach i dostarczając wyczerpujące raporty o stanie Twojej marki

Nederlands Pools
voortdurend stale
bedrijf firmy
en i
rapporten raporty
status stanie
rankingcoach rankingcoach

NL Als jij niet wilt dat Facebook jouw bezoek aan onze website verbindt met jouw Facebook-account, log dan uit bij jouw Facebook account.

PL Jeśli nie chcesz, aby Facebook kojarzył Twoją wizytę w naszej witrynie z Twoim kontem na Facebooku, wyloguj się ze swojego konta na Facebooku.

Nederlands Pools
onze naszej
website witrynie

NL Zodra jij jouw toestemming hebt gegeven, zal Google hiervoor jouw web- en app browsing geschiedenis met jouw Google-account associëren

PL Po wyrażeniu przez Ciebie zgody Google powiąże w tym celu Twoją historię przeglądania sieci i aplikacji z Twoim kontem Google

Nederlands Pools
toestemming zgody
google google
en i
app aplikacji
geschiedenis historię
web sieci
account kontem

NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren

PL Zintegruj konto Google Analytics w rankingCoach, aby zobaczyć, skąd pochodzą Twoi klienci i jak poprawiają się Twoje liczniki wizyt.

Nederlands Pools
google google
analytics analytics
account konto
klanten klienci
en i
rankingcoach rankingcoach

NL Als jij niet wilt dat Facebook jouw bezoek aan onze website verbindt met jouw Facebook-account, log dan uit bij jouw Facebook account.

PL Jeśli nie chcesz, aby Facebook kojarzył Twoją wizytę w naszej witrynie z Twoim kontem na Facebooku, wyloguj się ze swojego konta na Facebooku.

Nederlands Pools
onze naszej
website witrynie

NL Zodra jij jouw toestemming hebt gegeven, zal Google hiervoor jouw web- en app browsing geschiedenis met jouw Google-account associëren

PL Po wyrażeniu przez Ciebie zgody Google powiąże w tym celu Twoją historię przeglądania sieci i aplikacji z Twoim kontem Google

Nederlands Pools
toestemming zgody
google google
en i
app aplikacji
geschiedenis historię
web sieci
account kontem

NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren

PL Zintegruj konto Google Analytics w rankingCoach, aby zobaczyć, skąd pochodzą Twoi klienci i jak poprawiają się Twoje liczniki wizyt.

Nederlands Pools
google google
analytics analytics
account konto
klanten klienci
en i
rankingcoach rankingcoach

NL rankingCoach 360 monitort voortdurend het online jouw bedrijf, waarschuwt je wanneer jouw bedrijfsnaam wordt genoemd en voorziet je van uitgebreide rapporten over de status van jouw online aanwezigheid

PL rankingCoach 360 stale monitoruje profil Twojej firmy w Internecie, powiadamiając Cię o wszelkich wzmiankach i dostarczając wyczerpujące raporty o stanie Twojej marki

Nederlands Pools
voortdurend stale
bedrijf firmy
en i
rapporten raporty
status stanie
rankingcoach rankingcoach

NL Toegang tot jouw gegevens: Je kunt ons gratis vragen om te bevestigen dat wij jouw gegevens verwerken en om een kopie van jouw persoonsgegevens vragen.

PL Prawo dostępu do Twoich danych: Możesz poprosić nas (bezpłatnie) o potwierdzenie przetwarzania Twoich danych osobowych oraz o udostępnienie kopii takich danych.

Nederlands Pools
toegang dostępu
gegevens danych
gratis bezpłatnie
verwerken przetwarzania
en oraz
kopie kopii
vragen poprosić

NL Vind jouw mensen, jouw antwoorden en jouw manier om te groeien

PL Znajdź osoby, odpowiedzi, drogę rozwoju

Nederlands Pools
mensen osoby
antwoorden odpowiedzi
groeien rozwoju
vind znajdź

NL Uw vereniging of het bedrijf presenteren met een eigen logo, eigen visitekaartjes, briefpapier en veel meer

PL przedstaw swoją firmę lub sklep – z własnym logo, wizytówką, papierem listowym itp.

Nederlands Pools
of lub
logo logo
bedrijf firmę

NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.

PL Sprawdź nasze łatwo edytowalne szablony przeznaczone dla salonów piękności i spa. Możesz spersonalizować każdy wzór, dodając swój logotyp lub zdjęcia.

Nederlands Pools
sjablonen szablony
en i
spa spa
voegen dodaj
eenvoudig łatwo

NL Maak prachtig marketingmateriaal met Brother Creative Center. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen. Ideaal voor de sector Professionele dienstverlening

PL Twórz świetnie wyglądające materiały z Brother Creative Center. Spraw, że wzory staną się wyjątkowe, dodając swoje zdjęcia i logotypy. Idealne rozwiązanie dla firm świadczących profesjonalne usługi.

Nederlands Pools
maak twórz
center center
en i
voegen dodaj
ideaal idealne

NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen priva­cy­be­gin­selen en ons eigen priva­cy­beleid

PL Wykorzy­stujemy te dane w zakresie, na jaki zezwalają nam strony trzecie, zachowując jedno­cześnie zgodność z naszą polityką prywatności oraz zasadami dotyczącymi ochrony prywatności

Nederlands Pools
gegevens dane
en oraz
gebruiken wykorzy
de jaki
beleid polityką

NL Iedereen krijgt een eigen kluis om wachtwoorden, bestanden en eigen klantgegevens in te bewaren.

PL Każdy uzyskuje prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych klientów i zarządzania nimi.

Nederlands Pools
om do
en i
bewaren przechowywania
wachtwoorden haseł

Toont 50 van 50 vertalingen