Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "fans die wachten" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "fans die wachten" van Nederlands naar Pools

Vertalingen van fans die wachten

"fans die wachten" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

die a aby ale ani aplikacji bardziej bez być będzie całym chcesz ci ciebie co czy dane dla do działania dzięki firmy funkcji gdy i ich inne innych internetowej internetowych jak jakie jako je jeden jednym jest jeśli już każdego każdy kilka kilka razy korzystania kto która które którego której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą może na nam nas nasze nich nie niektóre o od online oraz osobowe po pod podczas pomocy ponieważ produkty przed przez przy razy również się sposób sprawdzić stron strony stronę swoich są tak takich takie także te tego tej ten to twoich twoim twoja twoje twojej twoją tych tylko tym usługi w w tym wiele witryny więcej wszelkie wszystkich wszystkie z za zaledwie ze zgodnie zgodnie z że

Vertaling van Nederlands naar Pools van fans die wachten

Nederlands
Pools

NL James Bond fans kunnen in de huid kruipen van 007, en Star Wars fans kunnen als Luke Skywalker spelen

PL Miłośnicy Jamesa Bonda mogą zagrać agentów 007, a fani Gwiezdnych Wojen wcielą się w Luke'a Skywalkera

Nederlands Pools
kunnen mogą

NL Met een van onze edele posters in premium-kwaliteit kun je fans van het eerste uur blij maken of de ogen van kleine dino-fans laten stralen!

PL Dzięki jednemu z naszych plakatów w najwyższej jakości wydruku możecie sprawić niezapomniany prezent wszystkim fanom Parku Jurajskiego!

Nederlands Pools
onze naszych
kwaliteit jakości
maken sprawić

NL Max hoeft zich geen zorgen te maken, hij is verkozen tot de favoriet van de fans, gevolgd door Lando en Lulu op een verre 3e plaats, alleen laat zien dat een 7 keer wdc niet betekent dat jij de favoriet van de fans bent

PL Max nie musi się martwić, został wybrany ulubieńcem fanów, a następnie Lando i Lulu na odległym 3.

NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.

PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.

Nederlands Pools
kandidaten kandydatów
verwerken przetwarzania
rollen ról
maar ale
moeilijk trudne

NL We specialiseren in strategische social media-campagnes die zich focussen op het opbouwen en beschermen van een positief merkimago, loyaliteit onder fans opbouwen en nieuwe leads naar uw bedrijf leiden

PL Specjalizujemy się w strategicznych kampaniach w mediach społecznościowych, które koncentrują się na budowaniu i ochronie pozytywnego wizerunku marki, wzbudzając lojalność wśród jej sympatyków i przyciągając nowych klientów do firmy

Nederlands Pools
strategische strategicznych
social społecznościowych
die które
en i
nieuwe nowych
bedrijf firmy
zich się
media mediach
loyaliteit lojalność

NL Oct.22 - Max Verstappen, die door fans in een officieel onderzoek is uitgeroepen tot de meest populaire coureur in de Formule 1, heeft zichzelf uitgesloten van de volgende editie van 'Drive to Survive'.

PL Oct.22 - Max Verstappen, który został wybrany przez fanów w oficjalnej ankiecie jako najpopularniejszy kierowca Formuły 1, wykluczył się z kolejnej edycji „Drive to Survive”.

NL "Max Verstappen, die in een officieel onderzoek door fans is verkozen tot populairste coureur in de Formule 1"

PL „Max Verstappen, który został wybrany przez fanów w oficjalnej ankiecie jako najpopularniejszy kierowca Formuły 1”

NL Razendsnelle teams werken samen om hun ITSM een boost te geven. Ontdek waarom HR, Legal, Marketing, Finance en nog veel meer trouwe fans zijn van Jira Service Management.

PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.

Nederlands Pools
teams zespoły
waarom dlaczego
marketing marketingowych
en i
jira jira
service service
management management
itsm itsm

NL Atlassian Cloud wordt gebouwd om favoriete producten van fans in de cloud te leveren.

PL Tworzymy Atlassian Cloud, aby oferować ulubione produkty naszych klientów w chmurze.

Nederlands Pools
atlassian atlassian
favoriete ulubione

NL Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.

PL Po dziś dzień góry działają jak magnes na narciarzy, snowboardzistów, saneczkarzy, wszystkich entuzjastów sportów zimowych.

Nederlands Pools
bergen góry
vandaag dziś

NL Deze activiteit houdt het aanmaken van innemende content voor je social media accounts, het luisteren naar en in gesprek gaan met je fans, resultaten bekijken en social media ads runnen

PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych

Nederlands Pools
aanmaken tworzenie
content treści
social społecznościowych
media mediach
accounts kontach
en i
resultaten wyników
ads reklam
activiteit aktywność
je twoich

NL Bij ons kan je jouw dromen (bijna) waarmaken en je lievelingsfilm, -serie en -strip op kwalitatieve posters, acrylglas prints of PVC prints aan je muur hangen. Must-haves voor echte fans!

PL Zamów swoje ulubione filmowe, serialowe i komiksowe motywy w formie plakatu, obrazu na szkle akrylowym lub na PCV! To prawdziwy must-have każdego kinomaniaka!

Nederlands Pools
jouw swoje
en i
of lub

NL Echte fans opgelet: het tweede seizoen van de serie is in aantocht. Hoog tijd om je achtergrondkennis wat bij te spijkeren.

PL Od topornych adidasów Rafa Simonsa po ortopedyczny geniusz modeli od Balenciagi — staramy się zrozumieć lojalność branży mody wobec paskudnych butów.

NL De Brisanet-muziekdienst Brisamusic biedt nu een uniek platform waarop artiesten van alle genres, waaronder regionale, afspeellijsten kunnen maken, erover kunnen praten en nummers kunnen delen met fans.

PL Brisanet, serwis muzyczny Brisamusic, oferuje teraz unikalną platformę, na której wykonawcy wszystkich gatunków, w tym regionalnych, mogą rozmawiać, tworzyć playlisty i udostępniać swoje utwory fanom.

Nederlands Pools
biedt oferuje
nu teraz
afspeellijsten playlisty
en i
delen udostępniać

NL Audiomack is de plek voor artiesten om moeiteloos hun muziek te delen en voor fans om gratis nummers en albums te ontdekken en downloaden.

PL Audiomack to miejsce, w którym artyści mogą bez trudu dzielić się swoją muzyką, a fani odkrywać i pobierać darmowe utwory i albumy.

Nederlands Pools
plek miejsce
en i
gratis darmowe
albums albumy
delen dzielić

NL wordt door veel WordPress -fans gezien als de nieuwe ster onder de paginabouwers

PL jest postrzegany przez wielu fanów WordPress jako nowa gwiazda wśród page builderów

Nederlands Pools
wordt jest
veel wielu
wordpress wordpress
als jako
nieuwe nowa

NL Bekijk keynotes, favoriete sessies van fans en diepgaande productdemo's van onze jaarlijkse gebruikersconferentie, Team '22. Meer informatie.

PL Obejrzyj wystąpienia, najpopularniejsze sesje oraz szczegółowe demonstracje produktów z naszej dorocznej konferencji użytkowników Team '22. Dowiedz się więcej.

Nederlands Pools
bekijk obejrzyj
sessies sesje
en oraz
onze naszej
meer więcej
informatie dowiedz
team team

NL Bekijk keynotes, favoriete sessies van fans en diepgaande productdemo's van onze jaarlijkse gebruikersconferentie, Team '22. Meer informatie.

PL Obejrzyj wystąpienia, najpopularniejsze sesje oraz szczegółowe demonstracje produktów z naszej dorocznej konferencji użytkowników Team '22. Dowiedz się więcej.

Nederlands Pools
bekijk obejrzyj
sessies sesje
en oraz
onze naszej
meer więcej
informatie dowiedz
team team

NL Bekijk wat je hebt gemist! Bekijk keynotes, favoriete sessies van fans en diepgaande productdemo's van onze jaarlijkse gebruikersconferentie.

PL Nadrób to, co Ci umknęło! Obejrzyj wystąpienia, najpopularniejsze sesje oraz szczegółowe demonstracje produktów z naszej dorocznej konferencji użytkowników.

Nederlands Pools
bekijk obejrzyj
wat co
sessies sesje
en oraz
onze naszej

NL De meeste fans wikkelen het om hun nek en laten de uiteinden recht naar beneden hangen

PL Większość fanów piłki nożnej klasycznie owija szalik o szyję w taki sposób, aby jego końce zwisały z przodu zarówno po lewej, jak i po prawej stronie

Nederlands Pools
en i

NL Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.

PL Po dziś dzień góry działają jak magnes na narciarzy, snowboardzistów, saneczkarzy, wszystkich entuzjastów sportów zimowych.

Nederlands Pools
bergen góry
vandaag dziś

NL Deze activiteit houdt het aanmaken van innemende content voor je social media accounts, het luisteren naar en in gesprek gaan met je fans, resultaten bekijken en social media ads runnen

PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych

Nederlands Pools
aanmaken tworzenie
content treści
social społecznościowych
media mediach
accounts kontach
en i
resultaten wyników
ads reklam
activiteit aktywność
je twoich

NL Formule 1 + Zoom laten de beste race op aarde aan nog meer fans zien

PL Formuła 1 + Zoom: najlepsze wyścigi na Ziemi dla jeszcze większej liczby kibiców

NL , bereik je fans en volgers en maak van je artiestenprofiel een virtuele merchandisetafel.

PL już dziś i nawiąż relacje z fanami i obserwującymi, przekształcając swój profil wykonawcy w wirtualne stoisko z gadżetami.

NL Formule 1 + Zoom laten de beste race op aarde aan nog meer fans zien

PL Formuła 1 + Zoom: najlepsze wyścigi na Ziemi dla jeszcze większej liczby kibiców

NL Luisteraars in fans veranderen met Marquee, nu beschikbaar voor meer artiesten

PL Marquee podbija kolejne kraje – zmień słuchaczy w fanów

NL Voor de echte Leatherman-fans. Shop hier al onze 'Made in USA'-apparel.

PL Zaprezentuj z dumą swoje zamiłowanie do narzędzi Leatherman. Tutaj znajdziesz wszystkie nasze czapki WYPRODUKOWANE W USA.

NL Voor de echte Leatherman-fans. Shop hier al onze 'Made in USA'-hoodies.

PL Zaprezentuj z dumą swoje zamiłowanie do narzędzi Leatherman. Tutaj znajdziesz wszystkie nasze bluzy z kapturem WYPRODUKOWANE W USA.

NL Voor de echte Leatherman-fans. Shop hier al onze 'Made in USA'-T-shirts.

PL Zaprezentuj z dumą swoje zamiłowanie do narzędzi Leatherman. Tutaj znajdziesz wszystkie nasze T-shirty WYPRODUKOWANE W USA.

NL Het laatste wat u wilt is dat u een super succesvolle website begint en er achterkomt dat uw fans en volgers uw gebruikersnaam hebben overgenomen voordat u dat kon.

PL Warto zabezpieczyć sobie taką możliwość, zanim ktoś przechwyci Twoją nazwę użytkownika.

NL Het laatste wat u wilt is dat u een super succesvolle website begint en er achterkomt dat uw fans en volgers uw gebruikersnaam hebben overgenomen voordat u dat kon.

PL Warto zabezpieczyć sobie taką możliwość, zanim ktoś przechwyci Twoją nazwę użytkownika.

NL Het laatste wat u wilt is dat u een super succesvolle website begint en er achterkomt dat uw fans en volgers uw gebruikersnaam hebben overgenomen voordat u dat kon.

PL Warto zabezpieczyć sobie taką możliwość, zanim ktoś przechwyci Twoją nazwę użytkownika.

NL Het laatste wat u wilt is dat u een super succesvolle website begint en er achterkomt dat uw fans en volgers uw gebruikersnaam hebben overgenomen voordat u dat kon.

PL Warto zabezpieczyć sobie taką możliwość, zanim ktoś przechwyci Twoją nazwę użytkownika.

NL Het laatste wat u wilt is dat u een super succesvolle website begint en er achterkomt dat uw fans en volgers uw gebruikersnaam hebben overgenomen voordat u dat kon.

PL Warto zabezpieczyć sobie taką możliwość, zanim ktoś przechwyci Twoją nazwę użytkownika.

NL Het laatste wat u wilt is dat u een super succesvolle website begint en er achterkomt dat uw fans en volgers uw gebruikersnaam hebben overgenomen voordat u dat kon.

PL Warto zabezpieczyć sobie taką możliwość, zanim ktoś przechwyci Twoją nazwę użytkownika.

NL Ontdek de andere handige leadgeneratiefuncties van GetResponse en zorg voor een compleet geplande klantervaring voor meer leads, klanten en fans.

PL Poznaj inne funkcjonalności GetResponse, które mogą Ci się przydać w procesie pozyskiwania leadów i zaplanuj kompletne doświadczenie klienta, aby zdobywać leady, klientów i fanów.

NL Deel kennis met je doelpubliek en creëer zo een nieuwe inkomstenbron. Vind trouwe fans, benader ze met materiaal op maat en zet je expertise om in een nieuwe inkomstenstroom.

PL Dziel się wiedzą z odbiorcami i twórz nowe źródło dochodu. Buduj grupę odbiorców, angażuj ich treściami i monetyzuj swoją wiedzę ekspercką.

NL Kijk hoe Alex Terrier met behulp van GetResponse met zijn online cursus in contact blijft met zijn fans en leerlingen terwijl hij de wereld rondreist.

PL Zobacz, jak Alex Terrier używa GetResponse, aby pozostać w kontakcie ze swoimi fanami i uczestnikami kursu online, podczas koncertowania na całym świecie.

NL Wat is jouw mening over F1-fans? Annuleren antwoord

PL Jaka jest Twoja opinia fanów F1? Anuluj odpowiedź

NL "Het is een show, maar uiteindelijk is het goed voor de sport en het is goed voor de fans, dus daar ben ik blij mee."

PL „To przedstawienie, ale pod koniec dnia jest dobre dla sportu i kibiców, więc jestem z tego zadowolony”.

NL Bekroond worden als 'favoriet bij de fans' levert geen extra punten op in het kampioenschap voor coureurs

PL Przyznanie tytułu „ulubieniec kibiców” nie daje żadnych dodatkowych punktów w mistrzostwach kierowców

NL Ik denk dat je ongeveer 19 miljoen kijkers hebt op een racedagweekend en 500 miljoen fans over de hele wereld, dus … een enorme kans voor ons.”

PL Myślę, że podczas weekendu wyścigowego masz około 19 milionów widzów i 500 milionów fanów na całym świecie, więc… ogromna szansa dla nas”.

NL Zorg voor meer conversies: bied ten minste één standaard levering voor een zacht prijsje aan (voor de meest spaarzame klant) en een express-mogelijkheid die wat duurder is voor klanten die niet kunnen wachten.

PL Aby poprawić współczynnik konwersji, zaproponuj klientom przynajmniej jeden standardowy sposób dostawy w niskiej cenie (dla najbardziej oszczędnych) i jeden nieco droższy sposób ekspresowej dostawy dla klientów, którym zależy na czasie.

Nederlands Pools
standaard standardowy
levering dostawy
en i

NL Wij zijn altijd op zoek naar enthousiaste, gedreven en ondernemende professionals: van ervaren specialisten die de volgende stap willen zetten tot ambitieuze studenten en afgestudeerden die niet kunnen wachten om aan de slag te gaan.

PL Chcemy, aby do naszego zespołu dołączyły osoby z pasją, które szukają pracy w dynamicznym środowisku

Nederlands Pools
wij naszego
willen chcemy

NL Er bestaan schadelijke toepassingen in de app stores die wachten om te worden gedownload om persoonlijke informatie te stelen of schadelijke code te injecteren in het mobiele apparaat of een andere app

PL Złośliwe aplikacje istnieją w sklepach z aplikacjami, czekając na pobranie w celu kradzieży danych osobowych lub wstrzyknięcia złośliwego kodu do urządzenia mobilnego lub innej aplikacji

Nederlands Pools
schadelijke złośliwe
om do
informatie danych
code kodu
mobiele mobilnego

NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.

PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.

Nederlands Pools
kunt możesz
veel dużo
tijd czasu
ticket biletu
vlucht lot

NL PRINCE2 bepaalt ook dat het de verantwoordelijkheid is van iedereen die betrokken is bij een project om te zoeken naar leerpunten in plaats van af te wachten tot iemand anders dit doet.

PL Metodyka PRINCE2 wskazuje również, że każda osoba zaangażowana w projekt jest odpowiedzialna za czynne poszukiwanie doświadczeń a nie bierne oczekiwania aż ktoś o nich poinformuje.

Nederlands Pools
project projekt
iemand ktoś

NL Het heeft meerdere ingebouwde evenementen zoals 'onhover' en 'onclick' die wachten op gebruikersinteractie op een site voordat u een specifiek segment van de code uitvoert

PL Ma wiele wbudowanych wydarzeń takich jak "Onhover" i "OnClick", które czeka na interakcję użytkownika na stronie przed wykonaniem określonego segmentu kodu

Nederlands Pools
heeft ma
en i
site stronie
code kodu
evenementen wydarzeń

NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.

PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.

Nederlands Pools
kunt możesz
veel dużo
tijd czasu
ticket biletu
vlucht lot

NL Geen lange rijen meer voor de deur of leden die moeten wachten tot uw receptieteam er is. Ze kunnen hun rekeningen beheren wanneer het hen uitkomt.

PL Nigdy więcej długich kolejek przy recepcji lub oczekiwanie na przybycie pracownika. Klubowicze mogą zarządzać swoim kontem kiedykolwiek tylko tego pragną.

Nederlands Pools
meer więcej
of lub
beheren zarządzać

Toont 50 van 50 vertalingen