NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
"combineren met iets" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)
Nederlands | Pools |
---|---|
gebruikt | korzysta |
hij | a |
heeft | posiada |
mfa | mfa |
pin | pin |
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)
Nederlands | Pools |
---|---|
gebruikt | korzysta |
hij | a |
heeft | posiada |
mfa | mfa |
pin | pin |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś
Nederlands | Pools |
---|---|
deze | te |
factoren | czynniki |
drie | trzy |
categorieën | kategorie |
weet | wiesz |
en | i |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości
Nederlands | Pools |
---|---|
factoren | czynniki |
weet | wiesz |
en | i |
gebruikt | wykorzystuje |
mfa | mfa |
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PL Istnieją trzy wspólne czynniki wykorzystywane do uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś
Nederlands | Pools |
---|---|
drie | trzy |
weet | wiesz |
en | i |
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe utrudnia oszustom zalogowanie się na konto klienta dzięki trzem czynnikom uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś
Nederlands | Pools |
---|---|
rekening | konto |
klant | klienta |
weet | wiesz |
en | i |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś
Nederlands | Pools |
---|---|
deze | te |
factoren | czynniki |
drie | trzy |
categorieën | kategorie |
weet | wiesz |
en | i |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości
Nederlands | Pools |
---|---|
factoren | czynniki |
weet | wiesz |
en | i |
gebruikt | wykorzystuje |
mfa | mfa |
NL Eerst leer je de interface en de belangrijkste tools van Adobe Photoshop kennen. Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.
PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
tools | narzędziami |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
documenten | dokumentami |
soort | typu |
projecten | projektów |
beheren | zarządzać |
combineren | łączyć |
werken | pracować |
NL Neem contact met ons op als er iets ontbreekt of als je iets niet gebruikt.
PL Jeśli czegoś brakuje lub czegoś nie rozumiesz, skontaktuj się z nami.
Nederlands | Pools |
---|---|
contact | skontaktuj |
ons | nami |
als | jeśli |
of | lub |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
Nederlands | Pools |
---|---|
en | oraz |
te | w |
je | swojej |
nodig | wymaga |
zeggen | powiedzieć |
NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.
PL Coś, co znasz: Najbardziej powszechnym sposobem uwierzytelniania jest "coś, co znasz". Może to być hasło lub prosty osobisty numer identyfikacyjny (PIN). Jest to jednak również najłatwiejszy do pokonania przez oszustów sposób.
Nederlands | Pools |
---|---|
verificatie | uwierzytelniania |
wachtwoord | hasło |
of | lub |
eenvoudig | prosty |
pin | pin |
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
PL Coś, czym jesteś: Biometria jest czynnikiem "czegoś, czym jesteś" i może obejmować odciski palców lub skany twarzy i jest częścią przejścia na logowanie bez hasła, szczególnie w bankowości mobilnej
Nederlands | Pools |
---|---|
biometrie | biometria |
en | i |
of | lub |
inloggen | logowanie |
zonder | bez |
wachtwoord | hasła |
vooral | szczególnie |
mobiel | mobilnej |
NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.
PL Obsługuje również biometrię, taką jak odcisk palca i skany twarzy, które są czymś, czym jesteś, a także obsługuje element czegoś, co znasz, taki jak PIN.
Nederlands | Pools |
---|---|
ondersteunt | obsługuje |
en | i |
pin | pin |
NL Een hardware bank token kan ook worden gebruikt en zou een eenmalige passcode genereren, wat iets is dat u weet, om in te loggen op uw apparaat, wat iets is dat u hebt
PL Można również użyć sprzętowego tokena bankowego, który wygeneruje jednorazowy kod dostępu, czyli coś, co znasz, aby zalogować się do swojego urządzenia, czyli coś, co posiadasz
Nederlands | Pools |
---|---|
gebruikt | użyć |
uw | swojego |
hebt | posiadasz |
NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast
PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze
Nederlands | Pools |
---|---|
voordat | zanim |
vaker | częściej |
impact | wpływ |
echt | naprawdę |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
Nederlands | Pools |
---|---|
en | oraz |
te | w |
je | swojej |
nodig | wymaga |
zeggen | powiedzieć |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
Nederlands | Pools |
---|---|
en | oraz |
te | w |
je | swojej |
nodig | wymaga |
zeggen | powiedzieć |
NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:
PL W PowerDMARC wierzymy nie tylko w robienie czegoś wyjątkowego, ale także w robienie tego lepiej. Oto, co mamy na myśli:
Nederlands | Pools |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
NL Dit is naadloos te combineren met andere beschermingslagen, zoals authenticatie met twee factoren (2FA) en technologieën die dynamische koppeling mogelijk maken (ook bekend als ondertekening van transactiegegevens of autorisatie van transacties)
PL Łączy się to bezproblemowo z innymi warstwami ochrony, takimi jak uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) i technologie umożliwiające dynamiczne łączenie (znane również jako podpisywanie danych transakcji lub autoryzacja transakcji)
Nederlands | Pools |
---|---|
naadloos | bezproblemowo |
andere | innymi |
authenticatie | uwierzytelnianie |
en | i |
dynamische | dynamiczne |
bekend | znane |
transacties | transakcji |
NL Door een OTP te combineren met een andere factor, zoals een statisch wachtwoord of een biometrische handtekening, kan informatie beter worden beveiligd dan met een statisch wachtwoord dat alleen uit het hoofd wordt geleerd.
PL Dzięki połączeniu OTP z innym czynnikiem, takim jak hasło statyczne lub podpis biometryczny, informacje mogą być bezpieczniejsze niż samo zapamiętane hasło statyczne.
Nederlands | Pools |
---|---|
otp | otp |
wachtwoord | hasło |
of | lub |
handtekening | podpis |
informatie | informacje |
kan | mogą |
worden | być |
alleen | samo |
NL "De mogelijkheid om uitgebreide kennis van F-Secure-producten en -services te combineren met de ervaring van het werken met diverse bedrijven, is een uniek voordeel die Technisch Service Managers u kunnen bieden
PL „Menedżerowie usług technicznych zapewniają unikalne korzyści, łącząc rozległą wiedzę o produktach i usługach F-Secure z doświadczeniem pozyskanym przy współpracy z różnymi firmami
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
ervaring | doświadczeniem |
uniek | unikalne |
voordeel | korzyści |
kennis | wiedzę |
producten | produktach |
NL Voor uitvoerende projectmanagers hebben we een selectie aan sjablonen, samen met handleidingen om PRINCE2 met andere raamwerken te combineren
PL Dla czynnych kierowników projektów przygotowaliśmy zbiór szablonów wraz z poradnikami, które pokazują, jak łączyć metodykę PRINCE2 z innymi standardami
Nederlands | Pools |
---|---|
hebben | jak |
andere | innymi |
combineren | łączyć |
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
Nederlands | Pools |
---|---|
perfecte | idealny |
objecten | obiekty |
en | i |
filters | filtrów |
look | wygląd |
combineren | łączyć |
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
Nederlands | Pools |
---|---|
perfecte | idealny |
objecten | obiekty |
en | i |
filters | filtrów |
look | wygląd |
combineren | łączyć |
NL Je maakt een artistiek stuk door aquarel en borduurgaren of wol te combineren, met basissteken, in een frame met 15 cm stof.
PL Łącząc haft akwarelowy i nitkowy lub wełniany, za pomocą podstawowych ściegów, stworzysz dzieło artystyczne w oprawie z 15 cm tkaniny.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
of | lub |
maakt | stworzysz |
cm | cm |
NL Neem contact op met een van onze experts om te bevestigen dat je in aanmerking komt en ontdek hoe je je beschikbare aanbiedingen kunt combineren om meer te besparen met je Cloud-migratie.
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do wersji Cloud.
Nederlands | Pools |
---|---|
contact | skontaktuj |
onze | naszych |
experts | ekspertów |
en | i |
aanbiedingen | oferty |
meer | więcej |
combineren | połączyć |
besparen | zaoszczędzić |
migratie | migracji |
cloud | cloud |
NL Neem contact op met een van onze experts om te bevestigen dat je in aanmerking komt en ontdek hoe je je beschikbare aanbiedingen kunt combineren om meer te besparen met je Atlassian Cloud-migratie.
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do Atlassian Cloud.
Nederlands | Pools |
---|---|
contact | skontaktuj |
onze | naszych |
experts | ekspertów |
en | i |
aanbiedingen | oferty |
meer | więcej |
atlassian | atlassian |
combineren | połączyć |
besparen | zaoszczędzić |
migratie | migracji |
cloud | cloud |
NL We gebruiken deze gegevens alleen voor advertenties nadat we ervoor hebben gezorgd dat ze niet langer met jou in verband kunnen worden gebracht, door ze eerst te combineren met andere gegevens of door bepaalde gegevens te verwijderen.
PL Będziemy je wykorzystywać do celów reklamowych dopiero po usunięciu danych umożliwiających identyfikację lub po połączeniu ich z innymi informacjami tak, aby nie dało się ich już z Tobą powiązać.
NL Jira Align is het enige platform met de flexibiliteit om verschillende methoden te combineren om aan te sluiten op jouw processen.
PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.
Nederlands | Pools |
---|---|
jira | jira |
platform | platforma |
verschillende | różnych |
methoden | metod |
processen | procesów |
NL Wij combineren wereldwijd bereik met lokale expertise.
PL Dzięki temu możemy łączyć międzynarodowy zasięg z lokalnym doświadczeniem.
Nederlands | Pools |
---|---|
bereik | zasięg |
lokale | lokalnym |
combineren | łączyć |
NL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication beschermt tegen account takeover-fraude door multi factor authenticatie (MFA) te combineren met een krachtige risicoanalyse-engine
PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication chroni przed oszustwami związanymi z przejęciem konta, łącząc uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA) z potężnym silnikiem analizy ryzyka
Nederlands | Pools |
---|---|
beschermt | chroni |
account | konta |
fraude | oszustwami |
mfa | mfa |
NL Flickmyhouse de webwinkel waar jij je producten kunt combineren met diensten
PL SnowTrex oferuje jako ekspert w organizacji wyjazdów zimowych atrakcyjne pakiety narciarskie, składające się z zakwaterowania i karnetu
Nederlands | Pools |
---|---|
waar | jako |
NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
zien | tym |
gezinnen | rodziny |
onze | nasze |
helpen | pomóc |
uitdagingen | wyzwań |
op afstand | zdalnym |
- | zasoby |
NL Microsoft kan de bovenstaande informatie ook combineren met informatie uit andere bronnen
PL Firma Microsoft może również łączyć powyższe informacje z informacjami pochodzącymi z innych źródeł
Nederlands | Pools |
---|---|
microsoft | microsoft |
kan | może |
de | czy |
andere | innych |
ook | również |
combineren | łączyć |
bronnen | źródeł |
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
korte | krótkie |
presentaties | prezentacje |
NL In dit geval uit 13 basfiguren, 49 drumsamples, 36 synthesizerdelen etc.! De bouwstenen kun je met elkaar combineren en professionele muziek maken
PL W tym wypadku z 13 figur basowych, 49 sampli perkusyjnych, 36 partii syntezatora i wielu więcej! Moduły te możesz łączyć ze sobą i tworzyć profesjonalną muzykę
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
combineren | łączyć |
maken | tworzyć |
muziek | muzykę |
NL En dan maak je het áf door de outfit te combineren met een edelmetalen montuur in klassiek goud, een speelse combi-bril in modern uitgevoerde vierkante vorm of een coole oversized pilotenbril als blikvanger
PL Dodajecie do tego coś jeszcze, zestawiacie swoją stylizację z elegancką, metalową oprawą w klasycznym, złotym odcieniu, fantazyjnymi okularami kombi o kwadratowym kształcie w nowej interpretacji lub modnymi, ponadwymiarowymi pilotkami
Nederlands | Pools |
---|---|
of | lub |
NL Beëindig de cursus door te ontdekken hoe u uw chocolade kunt combineren met verschillende soorten eten en drinken om interessante combinaties te creëren.
PL Zakończ kurs, odkrywając, jak łączyć czekoladę z różnymi potrawami i napojami, aby tworzyć ciekawe kombinacje.
Nederlands | Pools |
---|---|
cursus | kurs |
verschillende | różnymi |
en | i |
combineren | łączyć |
creëren | tworzyć |
NL Leer traditionele technieken en digitaal retoucheren te combineren met Photoshop
PL Dowiedz się, jak połączyć techniki tradycyjne z obróbką cyfrową w programie Photoshop
Nederlands | Pools |
---|---|
traditionele | tradycyjne |
technieken | techniki |
photoshop | photoshop |
combineren | połączyć |
NL Leer hoe je composities maakt door kleur en textuur te combineren en ontwerp unieke stukken met een handweefgetouw
PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna
Nederlands | Pools |
---|---|
kleur | kolor |
en | i |
unieke | niepowtarzalne |
NL Kan ik mijn tegoed combineren met andere aanbiedingen?
PL Czy mogę połączyć mój rabat z innymi ofertami promocyjnymi?
Nederlands | Pools |
---|---|
andere | innymi |
aanbiedingen | ofertami |
kan | mogę |
combineren | połączyć |
NL Hoezo is dat zo? Je kan met weinig geld een hele grote verandering in de uitstraling van een kamer teweegbrengen, ze zijn makkelijk te combineren en zodra ze in een lijst zitten hebben ze weer een hele andere uitstraling.
PL Plakaty w Posterlounge są drukowane na wysokiej jakości papierze i potrafią odmienić nawet najbardziej przeciętne pomieszczenie, pozwalając jednocześnie na tworzenie różnorodnych kombinacji z innymi elementami dekoracyjnymi.
Nederlands | Pools |
---|---|
de | najbardziej |
en | i |
andere | innymi |
NL We wilden een traditioneel e-commerce model combineren met de intrinsieke kenmerken van ons bedrijf om een responsieve website te lanceren zodat iedereen vanuit willekeurig welk apparaat een voertuig kan huren
PL Chcieliśmy połączyć tradycyjny model e-commerce z nieodłącznymi cechami naszej firmy, aby uruchomić responsywną stronę internetową, tak aby każdy mógł wypożyczyć jednoślad korzystając z dowolnego urządzenia
Nederlands | Pools |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
model | model |
bedrijf | firmy |
apparaat | urządzenia |
combineren | połączyć |
kan | mógł |
NL We Combineren Betekenis Met Magie
PL Twórcy Oprogramowania Internetowego
NL Door fleet management te combineren met de allerbeste banden kunt u op brandstofkosten besparen, de uitstoot verlagen en duurzamer rijden
PL Połączenie rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów i najlepszych w swojej klasie opon pozwala obniżyć koszty paliwa i emisję CO2 oraz rozpocząć bardziej ekologiczną jazdę
Nederlands | Pools |
---|---|
management | zarządzania |
kosten | koszty |
NL We Combineren Strategie Met Design
PL Inżynieria Rozwoju Oprogramowania
NL We Combineren Betekenis Met Magie HTML-Sjabloon
PL Już Wkrótce Szablon Szablon HTML
Nederlands | Pools |
---|---|
sjabloon | szablon |
html | html |
NL 1️⃣ Kies een klaar om psychometrie testen of te combineren met andere vaardigheden
PL 1️⃣ Wybierz gotowy do testu psychometrii lub sparuj go z innymi umiejętnościami
Nederlands | Pools |
---|---|
kies | wybierz |
klaar | gotowy |
of | lub |
andere | innymi |
NL We kunnen andere openbaar beschikbare informatie combineren met de informatie die u aan ons verstrekt om onze websites en services voor u te verbeteren en te optimaliseren
PL Możemy połączyć inne publicznie dostępne informacje z informacjami, które zapewniasz nam ulepszać i optymalizować nasze strony internetowe i usługi dla Ciebie
Nederlands | Pools |
---|---|
andere | inne |
openbaar | publicznie |
en | i |
services | usługi |
combineren | połączyć |
verbeteren | ulepszać |
optimaliseren | optymalizować |
Toont 50 van 50 vertalingen