Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "besparen" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "besparen" van Nederlands naar Pools

Vertalingen van besparen

"besparen" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

besparen konto zaoszczędzić

Vertaling van Nederlands naar Pools van besparen

Nederlands
Pools

NL Brandstof besparen: de beste manieren voor uw bedrijf om te besparen op brand­stof­kosten

PL Jak oszczędzać paliwo: najlepsze sposoby na obniżenie kosztów paliwa dla Twojej firmy

Nederlands Pools
brandstof paliwa
manieren sposoby
bedrijf firmy
uw twojej

NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.

PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.

Nederlands Pools
geld pieniądze
ontvangen otrzymywanie
deals ofertami
wil chcę
besparen zaoszczędzić

NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.

PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.

Nederlands Pools
geld pieniądze
ontvangen otrzymywanie
deals ofertami
wil chcę
besparen zaoszczędzić

NL Als je ruimte wilt besparen op je computer, of als je je zorgen maakt over het maken van een back-up van je e-mails, selecteer je IMAP. Dit betekent dat e-mails worden opgeslagen op de server van je e-mailprovider.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

Nederlands Pools
als jeśli
computer komputerze
of lub
back-up zapasowych
selecteer wybierz
opgeslagen przechowywane
server serwerze
besparen zaoszczędzić
imap imap

NL Abonnees kunnen hun account linken met de Webmaster Tools van Google om nog meer tijd te besparen en elk account met één eenvoudige handeling te registreren.

PL Subskrybenci mogą podlinkować swoje konto do Google Webmasters Tools, aby zaoszczędzić jeszcze więcej czasu i zarejestrować każdą domenę w jednym prostym kroku.

Nederlands Pools
abonnees subskrybenci
account konto
google google
tijd czasu
en i
kunnen mogą
tools tools

NL Zo kunt u snel zien waar uw voertuigen zijn, opdracht­ver­zending en werkproces via Bluetooth® regelen, en aan de hand van rijstijl­ana­lyses op brandstof besparen.

PL Pozwala również skutecznie ograniczać zużycie paliwa dzięki wykorzy­staniu analizy stylu jazdy kierowców.

Nederlands Pools
brandstof paliwa

NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop

PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników

Nederlands Pools
ondernemingen firm
resultaten rezultaty

NL Gebruik FIDO-gecertificeerde oplossingen om kosten te besparen en de marktintroductietijd te verkorten

PL Korzystając z rozwiązań posiadających certyfikat FIDO, zmniejszysz koszty eksploatacji oraz działań rozwojowych i skrócisz czas wprowadzania na rynek.

Nederlands Pools
kosten koszty
oplossingen rozwiązań
fido fido

NL Stel ons op de proef en ontdek hoe u vandaag nog tijd en geld kunt besparen

PL OneSpan Sign automatyzuje transakcje z klientami o dużej wartości, zapewniając jednocześnie bezproblemową obsługę e-podpisu dla Twoich klientów.

Nederlands Pools
de onespan
op dla

NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van 's werelds meest beveiligingsbewuste organisaties. Stel ons op de proef en ontdek hoe u vandaag nog tijd en geld kunt besparen met elektronische handtekeningen

PL Usłudze OneSpan Sign zaufały jedne z najbardziej świadomych bezpieczeństwa organizacji na świecie. Sprawdź nas i zobacz, jak możesz zacząć oszczędzać czas oraz pieniądze już dziś dzięki podpisom elektronicznym

Nederlands Pools
sign sign
organisaties organizacji
tijd czas
geld pieniądze
kunt możesz
werelds świecie

NL Sommige VPN’s (zoals Surfshark) kunnen u echter helpen om roamingdata te besparen door reclame te blokkeren.

PL Ale niektóre sieci VPN (takie jak Surfshark) mogą pomóc Ci oszczędzić dane roamingowe, blokując reklamy i banery.

Nederlands Pools
sommige niektóre
vpn vpn
echter ale
helpen pomóc
reclame reklamy
kunnen mogą

NL Een VPN zoals Surfshark kan u echter wel helpen bij het verbeteren van uw internetsnelheid en besparen van mobiele data door reclame te blokkeren met de functie CleanWeb.

PL Ale sieć VPN taka jak Surfshark może pomóc Ci zwiększyć prędkość połączenia oraz oszczędzić dane mobilne w roamingu – umożliwia to funkcja CleanWeb, która blokuje reklamy i banery.

Nederlands Pools
vpn vpn
helpen pomóc
mobiele mobilne
data dane
reclame reklamy
functie funkcja
verbeteren zwiększyć

NL Als u wilt weten hoe Ivanti's Discovery-oplossing uw team kan helpen om bedrijfsmiddelen te beheren, service te verbeteren en kosten te besparen, laten we dan contact opnemen.

PL Jeśli chcesz się dowiedzieć, w jaki sposób rozwiązanie Discovery firmy Ivanti może pomóc Twojemu zespołowi w zarządzaniu zasobami, ulepszaniu usług i obniżaniu kosztów, odezwij się.

Nederlands Pools
team zespołowi
te w
beheren zarządzaniu
en i
oplossing rozwiązanie
ivanti ivanti
uw twojemu
- zasobami

NL Smartsupp combineert live chat, chatbots, en Facebook Messenger om uw tijd te besparen en uw bezoekers in terugkerende klanten te veranderen.

PL Smartsupp łączy live czat, chatboty i Facebook Messenger, aby zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić Twoich odwiedzających w zadowolonych klientów.

Nederlands Pools
chat czat
en i
facebook facebook
tijd czas
live live
besparen zaoszczędzić

NL Met Glotio kunt u de vertaling van uw gehele PrestaShop automatiseren, kunt u tijd besparen en kunt u vanaf de eerste dag beginnen met in andere talen te verkopen.

PL Glotio pozwala zautomatyzować tłumaczenie całej platformy PrestaShop. Oznacza to oszczędność czasu i możliwość prowadzenia sprzedaży w innych językach już od pierwszego dnia.

Nederlands Pools
prestashop prestashop
en i
eerste pierwszego
andere innych
talen językach
automatiseren zautomatyzować

NL Onze DMARC report analyzer zet complexe XML report files om in intuïtieve grafieken, diagrammen en data, zodat u tijd kunt besparen. Deze tool maakt analyse eenvoudig en overzichtelijk, voor groeiende bedrijven.

PL Nasz analizator raportów DMARC przekształca złożone pliki raportów XML w intuicyjne wykresy, diagramy i dane, dzięki czemu możesz zaoszczędzić czas. To narzędzie sprawia, że analiza jest łatwa i zorganizowana, dla rozwijających się firm.

Nederlands Pools
dmarc dmarc
complexe złożone
xml xml
grafieken wykresy
en i
data dane
tijd czas
kunt możesz
tool narzędzie
bedrijven firm
besparen zaoszczędzić
eenvoudig łatwa

NL Al het werk dat wij collectief verzetten heeft als doel ruimte te besparen, kabels te verwijderen en geluid en muziek op een mooiere manier in het huis te brengen.

PL Celem naszej współpracy jest zaoszczędzenie miejsca, pozbycie się przewodów, bałaganu oraz wniesienie dźwięku i muzyki do każdego domu w bardziej estetyczny sposób.

Nederlands Pools
doel celem
geluid dźwięku
muziek muzyki
manier sposób
huis domu

NL Met de WEBFLEET fleet manage­ment-software voor de bouw kunt u de efficiëntie verhogen, de beveiliging verbeteren en tijd besparen op admini­stra­tieve taken

PL Dzięki oprogra­mo­waniu do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET dla firm budowlanych możesz zwiększyć wydajność i bezpie­czeństwo, a także poświęcać mniej czasu na admini­strację

Nederlands Pools
webfleet webfleet
en i
tijd czasu
efficiëntie wydajność

NL Volg voertuigen en bedrijfs­mid­delen in realtime om geld te besparen en de rijtijden te verkorten.

PL Monitoruj pojazdy i zasoby w czasie rzeczy­wistym, aby ograniczyć koszty i czas spędzany na drodze.

Nederlands Pools
volg monitoruj
voertuigen pojazdy
en i

NL Smartsupp is uw persoonlijke winkelassistent. Het combineert live chat, chatbots en video opnames om uw tijd te besparen, en zet uw bezoekers om in klanten.

PL Smartsupp to Twój wirtualny asystent. Łączy live czat, czatboty i nagrania wideo, by zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić odwiedzających w klientów.

Nederlands Pools
chat czat
en i
tijd czas
live live
besparen zaoszczędzić

NL U staat op het punt om te ontdekken hoe u kunt profiteren van de marketingstrategieën die online winkels gebruiken. En met deze simpele winkeltruc kunt u honderden of zelfs duizenden euro’s besparen.

PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.

Nederlands Pools
online internetowe
winkels sklepy
honderden setki
duizenden tysiące
besparen zaoszczędzić

NL Een van de beste manieren om veel geld te besparen op uw reizen, is door hotelkamers te boeken terwijl u verbonden bent met een VPN

PL Rezerwowanie pokoi hotelowych za pośrednictwem połączenia VPN to jeden z najlepszych sposobów na oszczędzanie w podróży

Nederlands Pools
manieren sposobów
vpn vpn

NL CyberGhost VPN is de perfecte oplossing om betere online deals te krijgen. Maar wanneer u onze VPN’s gebruikt, krijgt u veel meer dan alleen een kans om geld te besparen!

PL CyberGhost VPN to idealne rozwiązanie dla osób szukających najlepszych ofert online. Jednak korzystając z naszych usług VPN, otrzymujesz znacznie więcej niż możliwość oszczędności!

Nederlands Pools
vpn vpn
perfecte idealne
oplossing rozwiązanie
online online
om dla
gebruikt korzystając
kans możliwość

NL Hoe kan een VPN mij geld besparen bij het boeken van een vlucht?

PL W jaki sposób VPN może pomóc mi zaoszczędzić pieniądze na rezerwacji lotu?

Nederlands Pools
vpn vpn
geld pieniądze
boeken rezerwacji
vlucht lotu
besparen zaoszczędzić

NL Hoe kan het gebruik van een VPN mij geld laten besparen bij het boeken van een hotelkamer?

PL Jak VPN może pomóc mi zaoszczędzić pieniądze na rezerwacji pokoju hotelowego?

Nederlands Pools
vpn vpn
geld pieniądze
boeken rezerwacji
besparen zaoszczędzić

NL Hoe kan ik nog meer geld besparen tijdens het online winkelen met een VPN?

PL Gdzie jeszcze mogę zaoszczędzić pieniądze, korzystając z VPN do zakupów online?

Nederlands Pools
geld pieniądze
online online
winkelen zakupów
vpn vpn
kan mogę
besparen zaoszczędzić

NL Met een VPN kunt u overal op internet geld besparen

PL VPN może pomóc zaoszczędzić pieniądze w całym internecie

Nederlands Pools
met w
vpn vpn
internet internecie
geld pieniądze
besparen zaoszczędzić

NL Ten slotte wordt Crisp geleverd met een gedeelde inbox, zodat al uw e-mails worden gesynchroniseerd in een gemeenschappelijke inbox, zodat u tijd kunt besparen en de productiviteit kunt verbeteren.

PL Wreszcie, Crisp posiada współdzieloną skrzynkę odbiorczą, dzięki czemu wszystkie Twoje e-maile są zsynchronizowane w ramach jednej, wspólnej skrzynki odbiorczej, co pozwala Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność.

Nederlands Pools
tijd czas
en i
besparen zaoszczędzić
verbeteren zwiększyć
productiviteit produktywność

NL Bespaar tot 50% op de aankopen in de DAN SHOP Je kunt tot 50% besparen op de meeste artikelen in de DAN Shop.

PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.

Nederlands Pools
aankopen zakupy
dan dan
shop sklepie

NL U hoeft niet meer in bestanden naar dat ene ontbrekende wachtwoord te zoeken. Gebruik de krachtige zoekfunctie van RoboForm om tijd en moeite te besparen.

PL Koniec z przeszukiwaniem plików w poszukiwaniu jednego brakującego hasła. Skorzystaj z rozbudowanej funkcji wyszukiwania RoboForm, aby zaoszczędzić czas i zmniejszyć nakład pracy.

Nederlands Pools
ene jednego
wachtwoord hasła
zoeken wyszukiwania
tijd czas
en i
besparen zaoszczędzić

NL Er bestaan verschillende kosteloze e-mailmarketingtools die je tijd en geld kunnen helpen besparen. Laten we er even een paar bekijken.

PL Dostępnych jest kilka bezpłatnych narzędzi do marketingu e-mailowego, które pomogą Ci zaoszczędzić czas i pieniądze. Przyjrzyjmy się kilku.

Nederlands Pools
tijd czas
en i
geld pieniądze
helpen pomogą
besparen zaoszczędzić

NL Inkt besparen bij het afdrukken van testsafdrukken

PL Oszczędność atramentu podczas drukowania wersji testowych

Nederlands Pools
het podczas

NL Hoewel ze extreem duur kunnen zijn, zijn er manieren waarop je geld kunt besparen om de reis betaalbaarder te maken

PL Choć mogą one być bardzo drogie, istnieją sposoby na zaoszczędzenie pieniędzy, aby podróż była bardziej przystępna cenowo

Nederlands Pools
manieren sposoby
geld pieniędzy
zijn być
reis podróż

NL Hier zijn enkele tips om studentenvluchten te vinden, geld te besparen en te genieten van je reis.

PL Oto kilka wskazówek, które pomogą Ci znaleźć loty studenckie, zaoszczędzić na nich pieniądze i cieszyć się podróżą.

Nederlands Pools
enkele kilka
geld pieniądze
en i
vinden znaleźć
besparen zaoszczędzić

NL Het verkrijgen van een internationale studentenidentiteitskaartEr is één grote optie die je geld kan besparen en je toegang geeft tot veel dingen wanneer je als student het land uit reist

PL Uzyskanie międzynarodowego dowodu tożsamości studentaJest jedna wielka opcja, która może zaoszczędzić pieniądze i dać Ci dostęp do wielu rzeczy, kiedy wyjeżdżasz z kraju jako student

Nederlands Pools
optie opcja
geld pieniądze
en i
toegang dostęp
veel wielu
dingen rzeczy
land kraju
besparen zaoszczędzić

NL U kunt zelfs geld besparen op studentenvluchten met deze kaart

PL Dzięki tej karcie możesz nawet zaoszczędzić pieniądze na lotach studenckich

Nederlands Pools
zelfs nawet
geld pieniądze
deze tej
besparen zaoszczędzić

NL Tijd en geld besparen omdat on-site servicebezoeken niet langer nodig zijn

PL Wyeliminować wizyty w miejscu usterki oszczędzając czas i redukując koszty

Nederlands Pools
tijd czas
en i
niet w

NL Tijd en reiskosten voor persoonlijke hulp en onderhoud op locatie te besparen

PL Oszczędzać czas i redukować koszty podróży konieczne do osobistego stawienia się w danym miejscu celem wykonania usługi lub konserwacji

Nederlands Pools
tijd czas
en i
onderhoud konserwacji

NL Besparen op onderhouds- en opzetkosten voor on-premise apparaatoplossingen

PL Wyeliminuj koszty konserwacji i koszty początkowe w przypadku instalacji rozwiązań na miejscu

Nederlands Pools
en i

NL In plaats van bezoeken ter plaatse te plannen om regelmatig onderhoud voor externe servers uit te laten voeren, kunt u veel tijd en geld besparen door TeamViewer Tensor™ te gebruiken om de servers op afstand te beheren en bij te werken.

PL Zamiast planować wizytę na miejscu w celu przeprowadzenia standardowej konserwacji serwerów zdalnych możesz zaoszczędzić czas i środki dzięki wykorzystaniu oprogramowania TeamViewer Tensor™ do zarządzania i zdalnej aktualizacji serwerów.

Nederlands Pools
plaats miejscu
onderhoud konserwacji
servers serwerów
tijd czas
en i
beheren zarządzania
in plaats van zamiast
plannen planować
besparen zaoszczędzić
gebruiken oprogramowania
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL WOW! U kan bijna 79% aan tijd en kosten besparen met Visme

PL To jest WSPANIAŁE! dzięki Visme zyskujemy prawie 79% czasu i o tyle obniżamy koszty

Nederlands Pools
tijd czasu
en i
kosten koszty
visme visme

NL vServers zijn goedkoop, efficiënt, onafhankelijk in te stellen, flexibel, betrouwbaar, eenvoudig te beheren en besparen energie

PL Serwery wirtualne to przystępne cenowo, wydajne, niezależnie konfigurowane, elastyczne, niezawodne, łatwe w obsłudze i energooszczędne rozwiązanie

Nederlands Pools
zijn to
onafhankelijk niezależnie
flexibel elastyczne
betrouwbaar niezawodne
en i
eenvoudig łatwe

NL Als je producten hebt die in aanmerking komen voor het Sonos Upgradeprogramma kun je besluiten deel te nemen en tot 30% besparen op een nieuw product. Lees meer.

PL Jeśli masz produkty, które kwalifikują się do programu Sonos Upgrade, możesz do niego dołączyć i zaoszczędzić do 30% na każdym nowym produkcie. Dowiedz się więcej.

Nederlands Pools
sonos sonos
en i
nieuw nowym
meer więcej
besparen zaoszczędzić
een każdym

NL Bekijk ons ​​dashboard preciezer en ontdek hoe je het kunt gebruiken om je dagelijkse workflow te verbeteren, tijd te besparen en het beheer van meerdere WordPress websites te vereenvoudigen.

PL Przyjrzyj się bliżej naszemu dashboardowi i zobacz, jak za jego pomocą możesz usprawnić codzienną pracę, zaoszczędzić czas i ułatwić sobie zarządzanie wieloma stronami WordPress równocześnie.

Nederlands Pools
bekijk zobacz
en i
hoe jak
kunt możesz
tijd czas
beheer zarządzanie
meerdere wieloma
wordpress wordpress
ons naszemu
verbeteren usprawnić
besparen zaoszczędzić

NL Onze functies besparen je tijd en geld, vooral bij het ontwikkelen en beheren van meerdere WordPress projecten.

PL Nasze autorskie narzędzia pozwalają zaoszczędzić czas i pieniądze, zwłaszcza podczas projektowania oraz zarządzania wieloma projektami WordPress jednocześnie.

Nederlands Pools
onze nasze
geld pieniądze
vooral zwłaszcza
beheren zarządzania
meerdere wieloma
wordpress wordpress
projecten projektami
besparen zaoszczędzić

NL Met onze eigen bureau-ervaring weten wij precies wat je als WordPress professional nodig hebt om tijd te besparen op administratie, productiever te ontwikkelen en van je WordPress bedrijf een succes te maken

PL Dzięki doświadczeniu naszej własnej agencji wiemy dokładnie, czego potrzebujesz jako profesjonalista WordPress, aby móc zaoszczędzić czas, zwiększyć produktywność pracy i sprawić, że Twój biznes WordPress odniesie sukces

Nederlands Pools
precies dokładnie
wordpress wordpress
en i
succes sukces
ervaring doświadczeniu
bureau agencji
besparen zaoszczędzić

NL Tijdsbesparing: 60 procent van de beroepen zou 30 procent van hun tijd kunnen besparen met automatisering, aldus een andere analyse. Dat geldt zeker voor WordPress bureaus en softwareontwikkeling.

PL Oszczędność czasu: 60 procent zawodów mogłoby zaoszczędzić 30 procent czasu dzięki automatyzacji - wynika z innej analizy. Dotyczy to z pewnością agencji WordPress i rozwoju oprogramowania.

Nederlands Pools
procent procent
tijd czasu
automatisering automatyzacji
analyse analizy
geldt dotyczy
wordpress wordpress
en i
besparen zaoszczędzić

NL Zorg er dus voor dat ze tijd besparen door de verschillende stappen van de formulieren van uw webshop over te slaan, bied hun de mogelijkheid om direct in te l

PL Dlatego warto pozwolić im oszczędzić czas poświęcany na wypełnianie różnych formularzy w Twoim sklepie, oferując możliwość zalogowania się lub założenia konta za pomocą pro

Nederlands Pools
tijd czas
verschillende różnych
formulieren formularzy
uw twoim
mogelijkheid możliwość

NL Met de module kunnen nieuwe bezoekers zich registreren en bestaande klanten inloggen via verschillende sociale medianetwerken zoals Facebook, Google, GitHub. Dit helpt om tijd te besparen

PL Moduł pozwala nowym użytkownikom rejestrować się i istniejący login klienta przy użyciu różnych sieci społecznościowych, takich jak Facebook, Google, GitHub i wiele innych. Pomaga to zaoszczędzić czas i ułatwia bezpieczne logowanie.

Nederlands Pools
en i
klanten klienta
inloggen logowanie
sociale społecznościowych
facebook facebook
google google
helpt pomaga
module moduł
zich się
github github

NL Gebruik Insights om energie te besparen, verbeter de luchtkwaliteit, of zorg er zelfs voor dat je planten gezonder blijven. Hoe je Insights ook gebruikt, je weet dat je alle data tot je beschikking hebt.

PL Insights pomoże Ci oszczędzić energię, poprawić jakość powietrza w domu, a nawet lepiej pielęgnować rośliny.Bez względu na to, w jaki sposób chcesz korzystać z Insights – wszystkie Twoje dane będą zawsze w tym samym miejscu.

Nederlands Pools
data dane
verbeter poprawić
je twoje

Toont 50 van 50 vertalingen